Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
Malik wi'i kam diga [Abdullaah bin Abuu Bakr bin Amru bin Hazm] o wi'i, ''Nde baaba am woni haa Mina, batakewol diga [Umar bin Abdul Aziz] feewde e baaba am wari, wi'i zakka ittataake diga njuumri e pucci'.
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
Malik wi'i kam diga [Abdullaah bin Dinar] o wi'i, mi ƴami [Sa'id bin Musayyab] dow zakka baradzin, ammaa haa nokkuure man o ƴami, pucci ɗon mari zakka dow maaji?
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya wiyi mi gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] o wiyi; Ko ɗum ari e am, Rasulullah (Jii) ƴetti jizyah e juuɗe Magi en Bahrain. [Umar bin al Khattab] ƴetti jizyah e juuɗe Magi Perse. Kadi [Usmaan bin Affan] ƴetti jizyah e juuɗe Barbareeɓe'.
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Malik haalani kam gila e [Jaafar bin Muhammadu bin Ali] gila e [baaba mum], wonde Umar bin al Khattab haali ko fayti e Magi. O wi’i: “Mi anndaa ko mbaɗatmi e maɓɓe”. Ndeen [Abdurrahmaan bin Auf] wiyi: “Miɗo seedtoo wonde mi nanii Nelaaɗo Alla kisal ina wiya: “Janngu ɓe no yimɓe deftere nii”.
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Aslam] maccuɗo Umar bin al Khattab, wonde [Umar bin Khattab] ina ɗaɓɓi jizyah wonande ɓiɓɓe leydi peewnoowo kaŋŋe ko dinaaruuji nay, e yimɓe peewnoowo kaalis ko capanɗe dirham. Gaa gaa ɗuum, eɓe poti rokkude juulɓe sadakeeji e weltinde ɓe balɗe tati'.
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [baaba mum] wonde o wiyi [Umar bin Khattab], ‘E dow tulde ina woodi gelooɗi wumɓe’. Umar wiyi noon, ‘hokku ɗum galle baawɗo huutoraade ɗum’. Mbiy-mi kadi, kono ɗuum ko gelooɗi wumɗi! ' Umar wi'i, 'Be njicfcfaa ardude e geloocfi'. mbiimi, holno gelooɗi ñaamirta? Umar naamndii caggal, mbele gelooɗi ɗii ko gelooɗi jizyah walla ko gelooɗi zakat? Mi jaabiima, ko gelooɗi jizyah. Umar naamndii, wallaahi aɗa yiɗi ñaamde ɗum ? Mi wi'i, ''e dow ɓanndu maako woodi maande jizyah''. Ndeen Umar yamiri yo gelooɗi ɗii hirse, tawi Umar ina jogii leppi jeenay, alaa ɓiɗɓe leɗɗe walla leɗɗe so wonaa tawa o naatinii ɗi e leppi ɗii. Ndeen leppi ɗii neldaama e rewɓe Nelaaɗo (JKM) , cakkitiiɗo neldude ko ɓiyiiko debbo biyeteeɗo Hafshah. So tawii ko ŋakkeende, ndeen maa ɗum jey e Hafshah'. Aslam wi'i, ''Caggal nde kosam ɗam feccaa nder taasa'en, neldaama haa rewɓe Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, Umar yamiri kosam ɗam heddii ɗam deftee, nden o noddi muhajirin'en, Ansar'en noddaama'.
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Salim bin Abdullaah] diga [baaba maako], dow [Umar bin Khatthab] ɗon hoosa ceede diga remooɓe ɓe naa aarabeeɓe bana alkamaari e nebam ko yotti cappanɗe ɗiɗi. Ɗum noon ko mbele geɗe keewɗe ina ngaddanee Madiina. Ndeen o ƴetti sappoɓal gawri ndii.
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [As Sa'ib bin Yazid] o wi'i, 'Nde mi ɗonno pamaro, min bee Abdullaah bin Utbah bin Mas'ud min ɗonno huuwa haa luumo Madiina, woni wakkati laamu Umar bin Al Khattab. Oon sahaa min moofti sappoɓal e remooɓe ɓe ngonaa aarabeeɓe ɓee.
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
Malik wiyi mi wonde o meeɗii naamnaade [Ibnu Shihab], “Hol ko [Umar bin Khattab] ƴetti sappoɓal geɗe gese ɗee? Ibnu Shihab jaabii, “ɗum ƴettaa ko e maɓɓe e jamaanu majjere, ndeen Umar ƴetti ɗum”.
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [baaba maako] o wi’i; Mi nanii [Umar bin al Khattab] ina wiya, “mi meeɗii rokkude puccu moƴƴu e laawol Alla, kono joom mum bonni ɗum.” Waɗde miɗo yiɗi soodde ɗum, miɗo sikki o yeeyda ɗum e coggu ɓuuɓngu. Ndeen naamndii-mi Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ko fayti e ɗuum, o jaabiima : “woto sood hay so o yeey maa ɗum dirham gooto”. Sabu neɗɗo ƴettuɗo sadakeeji mum ina nanndi e puccu ɓuuɓngu ƴiiƴam mum'.
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Haalaama mi gila Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar], wonde Umar bin al Khattab rokkii puccu e sadak e laawol Alla, ndeen o yicfi soodde cfum. Ndeen o naamndiima Nelaaɗo (JKM) ko fayti e ɗuum. O jaabii: 'Hoto sood oon puccu, woto 6ettu sadakaaji maa'.
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
Haalaama kam e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] yaltinii zakka fitrah e maccuɓe mum wonnooɓe e Wadil Qura e Khaibar.
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam ɗon ƴama zakka fitrah nder lewru Ramadaan ngam juulɓe bana limngal sha' gooto date malla alkamaari, koo ɓe yimɓe ndimu, naa worɓe e rewɓe'.
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [Iyadl bin Abdullaah bin Saad bin Abuu Sarh Al Amiri], o nani [Abu Sa’id al Khudri] ina wiya: “Min ndokka zakat fitrah e dow sha’ gooto e nyaamdu, walla sha’ gooto e sha’ gooto e alkamaari gooto, walla e sha’ gooto e wi’. Ko ɗum tuugnii e mawneeki sha’ Nelaaɗo (JKM) Nelaaɗo (JKM).
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
Mi haalaama e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] meeɗaa rokkude zakka fitrah so wonaa date, ko laawol gootol tan rokki ɗum e mbaadi alkamaari’.
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina rokka zakka fitrah ko o yoɓata balɗe ɗiɗi walla tati ko adii juulde juulde.
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Nafi'] diga [Abdullaah bin Umar], dow Rasulullah ɗon yewta dow Ramadaan. O wiyi : “hoto koor haa nji’aa lewru, hoto koor haa nji’aa lewru, kono so tawii lewru nduu ina suddii duule dow maa ndeen timmin ɗum! '
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wonde Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Balɗe noogas e jeenay ina ngoodi e nder lewru wooturu, ɗum noon woto kooru haa nji’aa lewru kesu, woto njuumtu haa nji’aa lewru kesu. So tawii lewru nduu ina suddii duule e gite maa ndeen timmin ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Haalaama mi diga Malik diga [Tsur bin Zaid Ad Dailami] diga [Abdullaah bin Abbas], dow Rasulullah ɗon yewta dow Ramadaan. O wiyi : “woto koor haa nji’aa lewru keso, hoto koor haa nji’aa lewru. So tawii ko duule kaɗi ɗum, ndeen waɗ limoore capanɗe tati'.
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Alaa koorka so wonaa yiɗɓe hoorde ko adii fajiri'. Haalanaama kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Aisyah] e [Hafshah] debbo Annabi sallallaahu no dow nii.
