Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัลกอซิม] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดูแลลูกสาวกำพร้าของพี่ชายเธอ และพวกเขามีเครื่องประดับ แต่ไอสยาห์ไม่ได้จ่ายซะกาตจากเครื่องประดับของพวกเขา"
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
จากมาลิกแห่ง [นาฟี] เกี่ยวข้องกับฉันว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] สวมเครื่องประดับทองคำให้กับลูกสาวของเขาและทาสหญิงของเขา แต่เขาไม่ได้จ่ายซะกาตสำหรับเครื่องประดับของพวกเขา"
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อัล กาซิม] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; "[อัยยะฮฺ] ดูแลฉันร่วมกับน้องชายของฉันที่เป็นเด็กกำพร้า และอัยยะฮ์ได้มอบซะกาตจากทรัพย์สมบัติของเรา"
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
มาลิกบอกฉันจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ว่าเขาซื้อสิ่งของมีค่าให้กับลูก ๆ ของน้องชายที่เป็นเด็กกำพร้าและอยู่ในความดูแลของเขา แล้วขายทรัพย์สินได้เงินมากมาย"
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัส สะอิบ บิน ยาซิด] ว่า [อุษมาน บิน อัฟฟาน] กล่าวว่า "นี่คือเดือนซะกาตของคุณ ใครก็ตามที่มีหนี้ ก็ให้เขาใช้หนี้ของเขา เพื่อที่ความมั่งคั่งของคุณจะได้ถูกนับและซะกาตที่ถูกเอาไป"
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
มาลิกบอกฉันจาก [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] ว่า [Umar bin Abdul Aziz] ครั้งหนึ่งเคยกำหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ผู้นำยึดไปโดยใช้ความรุนแรง ทรงสั่งให้คืนทรัพย์สินนั้นแก่เจ้าของ แล้วซะกาตก็ถูกเอาไปจากกาลก่อน" แล้วเขายังกำหนดว่าทรัพย์สินนั้นมิอาจถือเป็นซะกาตได้ เว้นแต่เพียงครั้งเดียว เพราะทรัพย์สินนั้นไม่ได้อยู่ในมือของเจ้าของ"
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
มาลิกบอกฉันจาก [ยาซิด บิน คูชัยฟาห์] ว่าเขาถาม [สุไลมาน บิน ยาซาร์] เกี่ยวกับคนที่มีทรัพย์สิน และเขาเป็นหนี้จำนวนทรัพย์สินของเขา เขาจำเป็นต้องจ่ายซะกาตหรือไม่? เขาตอบว่า "ไม่"
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [ซูรัค บิน ฮัยยัน] - ซูรัคเป็นเจ้าหน้าที่ในอียิปต์ในสมัยของอัล วะลิด สุไลมาน และอุมัร บิน อับดุล อาซิซ - เขากล่าวว่า (อุมัร บิน อับดุล อาซิซ) ได้เขียนจดหมายถึงเขา; “คุณควรตรวจดูมุสลิมทุกคนที่ผ่านไปมา แล้วนำ (ซะกาต) จากสินค้าที่พวกเขาจะค้าขาย” นั่นคือใช้หนึ่งดีนาร์ต่อสี่สิบดินาร์ หากน้อยกว่านั้นก็ให้นับจนถึงยี่สิบดินาร์ หากทรัพย์สมบัติของเขาน้อยกว่าหนึ่งในสามของดีนาร์ก็ปล่อยมันไปและไม่เอาอะไรไป อย่างไรก็ตาม หากผู้ที่ผ่านไปมาเป็นผู้ชำนาญเรื่องฮิมมะฮ์ ก็ให้รับ (ซะกาต) จากสินค้าของพวกเขา คือ 1 ดีนาร์ต่อ 20 ดีนาร์ หากน้อยกว่านั้นให้นับจนถึงสิบดินาร์ ถ้าทรัพย์สมบัติของเขาน้อยกว่าหนึ่งในสามของดีนาร์ก็ปล่อยมันไปและไม่เอาอะไรไป ให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้รับจากพวกเขา และสำเนาเพื่อคำนวณการลาก (แม้แต่หนึ่งปี)
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดินาร์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ถูกถามเกี่ยวกับอัลคานซ์ แล้วเขาก็ตอบว่า "นั่นคือสมบัติที่ไม่จำเป็นต้องมีซะกาต"
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
มีความสัมพันธ์กับฉันตั้งแต่มาลิก จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อบู ศอลิหฺ อัสสมาน] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] ที่เขากล่าวว่า "ผู้ใดมีความมั่งคั่งและยังไม่ได้จ่ายซะกาต ดังนั้นในวันฟื้นคืนชีพ สมบัตินั้นจะถูกเปรียบเสมือนงูตัวใหญ่และมีจุดบนใบหน้าของมัน งูจะไล่ตามเขา โดยกล่าวว่า: 'ฉันเป็นสมบัติของคุณ'"
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [Humaid bin Qais Al Maki] จาก [Thawus Al Yamani] ว่า [Mu'adz bin Jabal Al Ansari] รับลูกวัวหนึ่งตัวจากวัวทุก ๆ สามสิบตัว และลูกวัวอายุสามปีหนึ่งตัวจากวัวทุก ๆ สี่สิบตัว ดังนั้น เมื่อมีคนมอบซะกาตที่อายุน้อยกว่าอายุที่กำหนดให้ มูอัดซ์ปฏิเสธ มูอัดซ์กล่าวว่า "ฉันไม่เคยได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ว่ามีข้อผูกมัดกับเขา ดังนั้น (ฉันจะไม่รับ) จนกว่าฉันจะพบเขาและถามเกี่ยวกับเรื่องนี้" อย่างไรก็ตาม Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam เสียชีวิตก่อนที่ Mu'adz bin Jabal จะมาถึง
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
ยาห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซาอูร บิน ซัยด แอด ไดลามี] จาก [อับดุลลาห์ บิน ซุฟยัน ลูกชายของซากาฟี] จากปู่ของเขา [ซุฟยาน บิน อับดุลลาห์] ว่า ครั้งหนึ่ง อุมัร บิน คัตตับส่งเขามาเป็นผู้สะสมซะกาต จากนั้นเขาต้องการรวมลูกโคแรกเกิดเข้าด้วย ผู้คนจึงพูดว่า “คุณจะรวมสัตว์แรกเกิดไว้ในการคำนวณด้วย แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการมันหรือไม่ เมื่อซุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์เผชิญหน้ากับอุมัร บิน คัตตาบ เขาได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ให้เขาทราบ [อุมัร] กล่าวว่า: "ใช่ คุณคำนึงถึงสัตว์ที่เพิ่งเกิดใหม่ที่ถูกพามาโดยคนเลี้ยงแกะ แต่อย่าถือว่าพวกมัน (ซะกาต) “อย่านำสัตว์ (เป็นซะกาต) ที่ตั้งใจจะกิน สัตว์ที่เพิ่งคลอดลูกและกำลังให้นมลูก สัตว์ที่ตั้งครรภ์และไม่แม้แต่ตัวผู้ แต่จงเอาสัตว์ที่มีอายุสองขวบและสามปี ซึ่งเป็นส่วนตรงกลางระหว่างแพะที่จะกินกับทรัพย์สมบัติอันล้ำค่า”
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] จาก [อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "เมื่อแพะซะกาตถูกนำไปหา [อุมัร บินคัตตาบ] เขาเห็นแพะตัวหนึ่งที่มีน้ำนมมาก อุมัรถามว่า 'คืออะไร แพะตัวนี้เหรอ? ' พวกเขาตอบว่า 'นี่คือแพะ' แล้วกล่าวว่า; “เจ้าของไม่ให้เพราะว่าเชื่อฟัง” อย่าใส่ร้ายผู้คน “อย่ายึดทรัพย์อันมีค่าที่สุดของมุสลิม อย่าปล่อยให้เจ้าหน้าที่ซะกาตเอานมไป”
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] เขากล่าวว่า ได้แจ้งแก่ฉัน (ชายสองคนจากอัชญาอ์) ว่า (มุฮัมมัด บิน มัสลามะฮ์ อัลอันซอรี) มาหาพวกเขาในฐานะคนสะสมซะกาต แล้วมูฮัมหมัดก็กล่าวแก่ชายผู้มีทรัพย์สมบัติว่า “จงให้ซะกาตจากทรัพย์สมบัติของคุณ!” ดังนั้นคุณจะไม่นำแพะตัวหนึ่งมาให้เขาซึ่งถือว่าเพียงพอกับทรัพย์สมบัติของเขา เว้นแต่เขาจะยอมรับมันอย่างแน่นอน” มาลิกกล่าวว่า “เป็นซุนนะฮฺตามมัซฮาบของเรา และสิ่งที่ฉันรู้จากนักวิชาการในประเทศของเรา ว่าผู้สะสมซะกาตไม่ควรทำให้เรื่องยากสำหรับชาวมุสลิมในเรื่องซะกาตของพวกเขา และให้เขารับสิ่งที่พวกเขาให้จากทรัพย์สมบัติของพวกเขา”
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
มีผู้บอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อะธา บิน ยาซาร์] ร่อซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ซะกาตไม่ได้รับอนุญาตสำหรับคนรวย ยกเว้นห้ากลุ่ม: คนที่ต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์, คนสะสมซะกาต, คนที่มีหนี้, คนที่ซื้อทรัพย์สินซะกาตด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา, คนที่มีเพื่อนบ้านยากจนที่ได้รับทรัพย์สินซะกาต แล้วคนจนก็บริจาค ของขวัญให้กับคนรวย”
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] กล่าวว่า "[อุมัร บิน อัลคัตตะบ] ดื่มนม และเขาก็รู้สึกเช่นนั้น จากนั้นเขาก็ถามคนที่ให้นมเขาว่า "คุณไปเอานมนี้มาจากไหน" คนๆ นั้นบอกเขาว่าเขากำลังมองหาน้ำในสถานที่ที่เขามักจะมองหาน้ำ และเห็นได้ชัดว่ามีสัตว์ซะกาตอยู่ที่นั่น ผู้คนกำลังดื่มและรีดนมฉัน จากนั้นฉันก็ใส่มันลงในชามดื่มของฉัน และหนึ่งในนั้นก็มีสิ่งนี้" จากนั้นอุมัร บิน คัตตับก็เอานิ้วเข้าปากแล้วพยายามจะคายมันออกมา"
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
มีผู้บอกเราจากมาลิกจาก [ซิยาด บิน อัสลาม] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า: “วันที่ซะกาตไม่ควรนำมาจากวันที่คุณภาพต่ำ คุณภาพดีมาก หรือวันที่อัดซักที่แย่มาก” อิบนุ ชะฮับ กล่าวเสริมว่า “วันที่ยังคงนับอยู่ แต่ไม่สามารถถือเป็นซะกาตได้”
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
มีคนบอกฉันว่ายะห์ยาจากมาลิกถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับมะกอก จากนั้นเขาก็ตอบ “ซะกาตคือหนึ่งในสิบ”
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [สุไลมาน บิน ยาซาร์] จาก ['อิรัค บิน มาลิก] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เล่าให้ฉันฟังว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไม่มีข้อผูกมัดใดที่มุสลิมจะต้องจ่ายซะกาตให้กับทาสและม้าของเขา"
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [สุไลมาน บิน ยะซาร์] ว่าชาวซีเรียพูดกับ [อบู อุบัยดะฮ์ บิน ญัรเราะห์] ว่า "จงรับซะกาตบนหลังม้าและทาสของเรา!" แต่อบู อุไบดะห์ปฏิเสธ หลังจากนั้นเขาได้เขียนจดหมายถึงอุมัร บิน คัตตะบ และดูเหมือนว่าอุมัรก็ปฏิเสธเช่นกัน ชาวชัมได้แจ้งคำขอของพวกเขาไปยังอาบู อุบัยดะฮ์อีกครั้ง จนกระทั่งในที่สุดอาบู อุไบดะฮ์ก็เขียนจดหมายอีกฉบับถึงอุมัร จากนั้นอุมัรก็เขียนตอบกลับไปว่า “หากพวกเขาต้องการ ก็จงนำซะกาตจากพวกเขาแล้วคืนให้พวกเขา แล้วแบ่งให้แก่ทาสของพวกเขา” มาลิกกล่าวว่า "ความหมายของคำพูดของอุมัรว่า จงคืนพวกเขาให้แก่พวกเขา" นั้นหมายถึงคนยากจนของพวกเขา"
