Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] bwe [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear lale leddik ro nejin būratin eo ejelok jemen im jinen, im ewōr ippāer jewelry. Ak, Aisyah ear jab kōllā zakat jen jewelry ko aer.
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik in [Nafi'] bwe [Abdullah bin 'Umar] ear kōņak nuknuk ko gold ñan leddik ro nejin im ri kamakoko ro an kōrā. Ak ear jab kōllā zakat ion jewelry ko aer.'
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] bwe ear ba; ' [Aisyah] ear kakajiririk io ibben būratiō eo ear juon ajiri eo ejelok jemen im jinen. Im 'Aisyah ear letok zakat jen mweiuk ko ad'.
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id], bwe ear wiaik men ko raorõk ñan ajiri ro nejin būratin ro rar ejelok jemen im jinen im rar bed iumin lale eo an. Innem rej wiakake mweo bwe en lap wōnan.'
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [As Sa`ib bin Yazid] bwe [Uthman bin Affan] ear ba, 'Eñin allōñ in zakat eo am. Jabdewōt eo ewōr an m̧uri, en kōļļāiki, bwe m̧weiuk ko am̧ ren maron̄ bwini im bōk zakat jān e'.
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Malik ear jiron io jen [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] bwe [Umar bin Abdul Aziz] ear likit kakien ko ikijen men ko rar bōk jen ri tel ro ikijen kowadoñ. Ear jiroñ bwe en bar jeblak mweiuk eo ñan eo ej bōke. innem bōk zakat eo jen ien ko remotlok. Innem ear bar ba bwe mweiuk ko ren jab bōk einwot zakat ijellokin juon alen, kinke mweiuk ko rejjab bed ilo pein eo ej bōke.
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Malik ear jiron io jen [Yazid bin Khushaifah] bwe ear kajitõk ippān [Sulaiman bin Yasar] kin juon eo ewōr an mweiuk im ej aikuj in kōllā joñan mweiuk ko an, ej ke aikuj in kōlla zakat? ear uwaak, 'Jaab'.
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Zuraiq bin Hayyan] - Zuraiq ear juon opiija ilo Egypt ilo ien eo an Al Walid, Sulaiman im 'Umar bin Abdul Aziz - Ear kwalok bwe [Umar bin Abdul Aziz] ear jeje juon leta ñan e; 'Kwoj aikuj in lale aolep Muslim ro rej etal, innem bōk zakat jen men ko renaj wiakaki. Melel in, juon dinar ej bōk ñan kajjojo jiljinoñoul dinar. Elañe ediklok jen joñan in, innem bwine mae ien eo ej tõbar rualitōk dinar. Elañe mweiuk eo an ediklok jen juon mõttan jilu in juon dinar innem kwon kõtlok im jab bōk jabdrewot. Ak, elañe ro rej etal rej ri meletlet in dhimmah, innem bōk zakat jen men ko rej wiakaki, einwot juon dinar ñan kajjojo 20 dinar. Elañe ediklok jen joñan in, innem bwine mae ien eo ej tõbar joñoul dinar. Elañe mweiuk eo an ediklok jen juon mõttan jilu in juon dinar, innem kwon likit im jab bōk jabdrewot. Lewoj ñan ir noot ko kin ta eo kwar bōk jen ir im juon copy ñan bōk melele kin joñan -meñe juon yio-'.
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] bwe ear ba; Ikar roñ an [Abdullah bin Umar] kajitok kin Al kanz, innem ekar uak, 'Ej juon mweiuk eo ejelok zakat ej aikuji'.
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abu Salih As Saman] jen [Abu Hurairah], bwe ear ba, 'Jabdewōt eo ewōr an mweiuk im ejjab kōllā zakat, innem ilo Ran in Jerkakpeje eo mweiuk eo enaj einwot juon jedpānit elap im ewōr juon an mejān, jedpānit eo enaj lukwarkwar e ke ej ba; "Ij am mweiuk."
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Humaid bin Qais Al Maki] jen [Thawus Al Yamani] bwe [Mu'adz bin Jabal Al Ansari] ear bōk juon kau jen kajjojo jiljinoñoul kau, im juon kau jilu an yio jen kajjojo jiljinoñoul kau. Innem ke juon armij ear lelok zakat eo ediklok jen yio eo kar kōjjelā kake, Mu'adz ear jab kōnan. Mu'adz ear ba, 'Ijjab roñ jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ewōr juon an eddo ion. Innem -Ijjab naaj bōke- mae ien eo ij iion e im kajitõk kake'. Ak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear mij mokta jen an kar Mu'adz bin Jabal itok.
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] jen [Abdullah bin Sufyan Ats nejin Tsaqafi] jen jibwin [Sufyan bin Abdullah], bwe 'Umar bin Khattab ear jilkintok e einwot juon ri bōk zakat. Innem ekar kōnan kobaik kau ko rej kab lotak ilo bwine eo, innem armij ro rar ba; 'Kwoj ke kobaik menin mour ko rej kab lotak ilo kalōk ko, meñe kwojjab aikuji ir? Ke Sufyan bin Abdullah ear jelmae Umar bin Khattab, ear kwalok men in ñan e. [Umar] ear ba; 'Aet. Kwoj bōk ilo lemnok menin mour ko rej kab lotak jen shepherd eo, ak jab bōk ir einwot zakat. Jab bōk - einwot zakat - menin mour ko rej kōmman bwe ren mōñā, menin mour ko rej kab keotak im rej lale niñniñ ko nejier, menin mour ko rej bōroru im jab bar menin mour ko maan, ak bōk ko rej ruo yio dettaer im jilu yio dettaer, eo ej ikõtan got eo ñan mōñā im men eo eaorōk'.
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Al Qasim bin Muhammad] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba, 'Juon ien ear bōktok juon got in zakat ñan [Umar bin Khattab], ear ba bwe ear lõñ milk ko. Umar ear kajitok; Ta in got in? ' rar uwaak; 'En in ej got in zakat eo'. Innem ear ba; ‘Ri wia eo ejjab lelok kinke ej bokake. Jab kajirere kake armij. "Jab bōk men ko raorōk tata an Muslim ro, jab kōtlok bwe ri utiej ro ren bōk milk eo air."
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ear ba; ear jiron io [Ruo armij jen Ashja'], bwe [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] ear itok ñan ir einwot juon ri bōk zakat. Innem Muhammad ear ba ñan armej eo ewōr an m̧weiuk; 'Lelok zakat jen mweiuk ko am! "Kōn menin ejamin bōktok juon wōt got eo ej watōke bwe ej jejjet āinwōt zakat ioon m̧weiuk ko an, ijello̧kin wōt n̄e ej lukkuun bōk e." Malik ear ba, 'Sunnah eo ekkar ñan madhhab eo ad, im ta eo ijelā jen ri meletlet ro ilo aelõñ in ad, ej bwe ri bōk zakat ro ren jab kōmman men ko rebin ñan Muslim ro ilo men ko ikijen zakat eo air. Im en bōk ta eo rej lelok jen mweiuk ko air'.
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Zakat ejjab kōtlok ñan ro remweie ijellokin lalem kumi ko; armij ro rej tarinae ilo ial eo an Allah, ri bōk zakat, armij ro rej mweiuk, armij ro rej wiaik zakat ko kin mweiuk ko air, armij ro ewōr ro mōttam rejeramōl im rej lelok zakat ko, innem armij eo ejeramel ej lelok men in lelok ko ñan armij eo emweie'.
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Kar jiron io bwe Malik jen [Zaid bin Aslam] ear ba, '[Umar bin al Khatthab] ear idaak milk, im ear eñjake. Innem ear kajitõk ibben armij eo ear lelok ñan e, 'Kwar bõk milk in jen ia?' Armej eo ear jiroñ e bwe ej kappok den ilo jikin eo ekkã an kappok den ie, im ear walok bwe ewõr menin mour ko rej zakat ie. Armej ro rar idaak im idaak milk ñan ña. Innem ikar likite ilo idaak eo aõ, im ibwiljier ekar men in'. Umar bin Khattab ear likit pein ilo loñin im kajeoñ in mōñā.'
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Kar jiron kim jen Malik jen [Ziyad bin Aslam] jen [Ibn Shihab] ear ba; 'Date zakat ejjab aikuj in bōk jen date ko redik, date ko relukkun emman, ak adzaq date ko relukkun nana'. Ibnu Syihab ear kobaiktok, 'Date ko rej bwine wōt, ak rejjab maroñ in bōk einwot zakat'.
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik ear kajitõk [Ibn Shihab] kin olive ko, innem ear uak; 'Zakat eo ej juon mõttan joñoul'.
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Sulaiman bin Yasar] jen ['Irak bin Malik] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok eddo ñan juon Muslim ñan kōllā zakat ion ri kamakoko ro an im kidia ko an'.
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sulaiman bin Yasar] bwe armij in Syria rar ba ñan [Abu Ubaidah bin Jarrah], 'Bōk zakat eo ion kidia ko ad im ri kamakoko ro ad! ' Ak Abu Ubaidah ear jab kōnan. Elikin men in ear jeje juon leta ñan Umar bin Khatthab, im ealikar bwe Umar ear bareinwõt makoko. Armej ro ilo Sham rar bar kwalok aer kajjitōk ñan Abu Ubaidah, mae ien eo Abu Ubaidah ear bar je leta ñan Umar. Umar ear jeje ilo uwaak, 'Elañe rej kōnaan, innem bōk zakat jen ir im bar lelok ñan ir, innem lelok ñan ri kamakoko ro air juon mõttan'. Malik ear ba, 'Melele in nan ko an Umar 'jeblak ñan ir', kar ñan armij ro air rejeramōl'.
