Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Yahya segði mær frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum], at [Aisyah] kona profetsins sallallaahu alaihi wasallam tók sær av einkjudøtrum beiggja síns, og tær høvdu smúkkur. Men Aisyah rindaði ikki zakat av teirra smúkkum.
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik av [Nafi'], at [Abdullah bin 'Umar] bar gullprýði til døtur sínar og kvinnuligu trælir sínar. Men hann rindaði ikki zakat av teirra smúkkum.“
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum], at hann segði; ’ [Aisyah] uppalaði meg saman við beiggja mínum, sum var einkja. Og 'Aisyah gav zakat av okkara ríkidømi'.
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Malik segði mær frá [Yahya bin Sa'id], at hann keypti virðismiklar lutir til børnini hjá beiggja sínum, sum vóru einkjur og vóru í hansara umsorgan. Síðani verður ognin seld fyri at fáa nógvar pengar.“
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sum Sa`ib bin Yazid], at [Usman bin Affan] segði; »Hetta er tín zakatmánaður. Hvør sum hevur skuld, lat hann rinda hana av, so ríkidømi títt kann teljast og zakat takast av tí'.
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Malik segði mær frá [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani], at [Umar bin Abdul Aziz] einaferð setti ásetingar viðvíkjandi ognum, sum leiðarar tóku gjøgnum harðskap. Hann gav boð um, at ognin skuldi latast eigaranum aftur. Tá er zakat tikið úr fortíðini.“ Síðani ásetti hann eisini, at ogn ikki skuldi takast sum zakat uttan einaferð, tí ognin er ikki í hondum eigaranum’.
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Malik segði mær frá [Yazid bin Khushaifah], at hann spurdi [Sulaiman bin Yasar] um onkran, sum hevur ognir og hann skyldar upphæddina av ognum sínum, er hann skyldugur at rinda zakat? Hann svaraði: "Nei".
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Zuraik bin Hayyan] - Zuraiq var yvirmaður í Egyptalandi í tíðini hjá Al-Walidi, Sulaiman og 'Umar bin Abdul Aziz - Hann nevndi, at [Umar bin Abdul Aziz] hevði skrivað eitt bræv til hansara; »Tú skalt kanna hvønn muslim, sum gongur framvið, og so taka zakat av teimum vørum, sum teir fara at handla. Tað vil siga, at ein dinari verður tikin fyri hvørjar fjøruti dinarar. Er tað minni enn tað, so tel, til tað nær tjúgu dinarum. Um ríkidømi hansara er minni enn ein triðingur av einum dinari so lat tað vera og tak einki. Men um tey, sum ganga framvið, eru dhimmah serfrøðingar, so tak zakat av teirra handilsvørum, nevniliga ein dinari fyri hvønn tjúgu dinara. Er tað minni enn tað, so teljið til tað nær tíggju dinarum. Er ríkidømi hansara minni enn ein triðingur av einum dinari, so lat tað vera og tak einki. Gev teimum notur um, hvat tú hevur tikið frá teimum og eitt avrit fyri at taka atlit til hál -sjálvt eitt ár-'.
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Yahya sagdi mer fra Malik fra [Abdullah bin Dinar] ad hann sagdi; Eg hoyrdi [Abdullah bin Umar] verða spurdur um Al kanz, so svaraði hann: 'Tað er ein dýrgripur, sum eingin zakat krevst fyri'.
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abu Shalih As Saman] frá [Abu Hurairah], at hann segði; 'Hvør sum hevur ríkidømi og ikki hevur goldið zakat av tí, so verður á uppreisnardegnum tað ríkidømið samanborið við eina stóra orm við punkti á andlitinum, skal ormurin elta hann og sigur; "Eg eri tín dýrgripur."
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Yahya segði mær frá Malik frá [Humaid bin Qais Al Maki] frá [Thawus Al Yamani], at [Mu'adz bin Jabal Al Ansari] tók ein kálv av hvørjum tríati kúgv, og ein trý ára gamlan kálv av hvørjum fjøruti kúgv. So tá onkur lat zakat, sum var minni enn ávísti aldurin, noktaði Mu'adz. Mu'adz mælti tá; »Eg hoyrdi ongantíð frá Rasulullah, at tað var nøkur skylda mótvegis honum. So -eg taki tað ikki- fyrr enn eg møti honum og spyrji um tað'. Men Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam doyði áðrenn Mu'adz bin Jabal kom.
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Yahya segði mær frá Malik frá [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] frá [Abdullah bin Sufyan Ats soni Tsakafi] frá abba sínum [Sufyan bin Abdullah], at 'Umar bin Khattab einaferð sendi hann sum zakat-innsavnara. Tá vildi hann taka nýføddar seyðakálvar við í teljingina, so fólkið segði; »Skalt tú taka nýfødd djór við í útrokningarnar, hóast tú ikki hevur brúk fyri teimum? Tá Sufyan bin Abdullah møtti Umar bin Khattab, miðlaði hann hetta til hansara. [Umar] mælti; 'Ja. Tú tekur atlit til tey nýføddu djórini, sum hirðin hevur við sær, men tekur tey ikki sum zakat. Tak ikki eisini - sum zakat - dýr, sum eru ætlað at eta, dýr, sum júst hava føtt og mjólka ungar sínar, dýr, sum eru við barn og ikki eingongd karldýr, men tak tey, sum eru tvey ár og trý ár, tað er miðjan millum geitin, sum skal etast, og virðismiklu ognina'.
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Aisyah] konu profetsins, segði hann; »Einaferð kom hann við einari zakatgeit til [Umar bin Khattab], sá hann eina geit, sum hevði nógva mjólk. spurdi Umar; »Hvat er hesin geitin? » svaraðu teir; 'Hetta er zakat-geitin'. Tá mælti; — Eigarin gevur ikki, tí hann er lýðin. Ikki slatra fólk. "Tak ikki virðismiklastu ognirnar hjá muslimunum, latið ikki zakat-embætismenninar taka teirra mjólk."
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Sa'id] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban] segði hann; hevur upplýst mær [Tveir menn úr Ashja'], at [Muhammed bin Maslamah Al Ansari] kom til teirra sum zakat-innsavnari. Síðan mælti Muhammed við tann mann, sum fe hevði; »Gev zakat av tínum ríkidømi! "So hann verður ikki førdur eina geit, sum verður mett at vera nóg mikið sum zakat av ríkidømi hansara, uttan so at hann er vísur í at taka ímóti tí." Málikr mælti; 'Sunnah sambært okkara madhhab, og tað, sum eg veit frá okkara landi frøðingum, er, at zakat-innsavnarar ikki skulu gera tað trupult hjá muslimum í málum um teirra zakat.' Og lat hann taka ímóti tí, sum teir geva av ríkidømi sínum’.
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Tað hevur verið sagt mær, at Yahya frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Zakat er ikki loyvt fyri tey ríku uttan fyri fimm bólkar; fólk, sum berjast á Allahs vegi, innsavnarar av zakat, fólk, sum eru í skuld, fólk, sum keypa zakat-ognir við sínum ríkidømi, fólk, sum hava fátækar grannar, sum fáa zakat-ognir, so gevur tann fátæki gávur til tann ríka’.
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Hevði sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] sagt; ' [Umar bin al Khatthab] drakk mjólk, og hann hevði hug til tað. Síðani spurdi hann tann, sum gav honum: ’Hvar fekst tú hesa mjólkina? ’ Viðkomandi segði honum síðani, at hann leitaði eftir vatni á tí staðnum, har hann plagdi at leita eftir vatni, og tað vísti seg, at tað var eitt zakatdjór har. Fólk drukku og mjólkaðu mjólk til mín. Eg setti tað síðani í mín drekkamunn, og teirra millum var hetta'. Umar bin Khattab legði síðani fingurin í munnin og royndi at spýta hann út.“
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Tað hevur verið sagt okkum frá Malik frá [Ziyad bin Aslam] frá [Ibn Shihab] segði; 'Dato zakat skal ikki takast av lággóðsku, sera góðum datoum, ella sera ringum adzaq datoum'. Ibnu Syihab legði afturat, 'Dadlur verða enn taldar, men tær kunnu ikki takast sum zakat'.
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Mær er sagt, at Yahya frá Malik spurdi [Ibn Shihab] um olivin, hann svaraði tá; 'Zakatin er ein tíggjundapartur'.
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Abdullah bin Dinar] frá [Sulaiman bin Yasar] frá ['Irak bin Malik] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Tað er eingin skylda hjá einum muslimi at rinda zakat av sínum trælum og hestum'.
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Sulaiman bin Yasar], at fólkið í Sýria segði við [Abu Ubaidah bin Jarrah]: 'Takið zakat á okkara hestum og trælum! » Men Abu Ubaida noktaði. Eftir hetta skrivaði hann eitt bræv til Umar bin Khatthab, og eftir øllum at døma noktaði Umar eisini. Fólkið í Sham bar aftur sínar áheitanir til Abu Ubaidah, til loksins skrivaði Abu Ubaidah eitt annað bræv til Umar. Umar skrivaði síðani í svari: 'Um teir vilja, so tak zakat frá teimum og vend teimum tað aftur, so gev trælum teirra ein part'. Málikr mælti; 'Týdningurin av orðunum hjá Umar 'gev teimum tað aftur', er til teirra fátæka fólk'.
