Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] na si [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha kuida i famagu'on i che'lu-ña ni' manma'pos, ya guaha alahas-ñiha. Lao ti ha na'i si Aisyah i zakat ginen i alahas-niha."
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Ha sangani yu' si Malik of [Nafi'] na si [Abdullah bin 'Umar] ha na'i i famagu'on-ña famalao'an yan i esklabu-ña famalao'an ni' alahas oro. Lao ti ha na'i i zakat gi i alahas-ñiha."
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] na ilek-ña; "Si [Aisyah] ha kuida yu' yan i che'lu-hu ni' tåya' tata-ña. Ya si 'Aisyah ha na'i yu' zakat ginen i riku-måmi."
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Si Malik ha sangani yu' ginen as [Yahya bin Sa'id], na ha fa'tinas kosas siha ni' manbali para i famagu'on i che'lu-ña ni' manma'å'ñao ya manma'a'atan gui'. Despues ma bende i propiedåt para u guaha meggai na salåppe'."
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [As Sa`ib bin Yazid] na ilek-ña si [Uthman bin Affan], "Este i mes i zakat-mu. Hayi i guaha dibi-ña, debi di u na'i i dibi-ña, kosaki siña ma kuenta i riku-mu ya u ma chule' i zakat."
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Si Malik ha sangani yu' ginen [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] na [Umar bin Abdul Aziz] ha na'setbe i probision siha put i propiedåt ni' ma chule' ni' i manma'gas siha put i båli. Ha na'i otden na u ma'atkila i propiedåt para i ga'ga'-ña. pues ma chule' i zakat ginen i tiempon antigu." Pues ha estipula lokkue' na i propiedåt ti siña ma chule' komo zakat fuera di un biåhi, sa' i propiedåt ti gaige gi kannai i ga'chong-ña."
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Si Malik ha sangani yu' ginen [Yazid bin Khushaifah] na ha faisen si [Sulaiman bin Yasar] put un taotao ni' guaha propiedåt-ña ya debi di u na'i i propiedåt-ña, debi di u na'i i zakat? manope gue: Aje.
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Zuraiq bin Hayyan] - Si Zuraiq un ofisiåt giya Ehipto gi i tiempon Al Walid, Sulaiman yan 'Umar bin Abdul Aziz - Ha mensiona na si [Umar bin Abdul Aziz] ha tuge' un lepblo para guiya; 'Debidi un chek kada Muslim ni' manmamomokkat, pues un chule' (zakat) ginen i kosas siha ni' para u fanmabendi. Ilek-ña, un dinar ma chule' para kada kuarenta na dinar. Yanggen menos di este, pues kuenta asta ki bente dinares. yanggen i riku-ña menos di un tersu gi un dinar pues na'i gui' ya cha'mu ma'usa. Lao, yanggen ayu i manmamomokkat manma'estron dhimmah, pues chule' (zakat) ginen i kosas-ñiha, un dinar gi kada bente dinar. yanggen menos di este, pues kuenta asta ki dies na dinares. yanggen i riku-ña menos di un tersu gi un dinario, pues na'i gui' ya cha'mu ma'usa. Na'i siha nota put hafa un chule' ginen siha yan un kopia para u ma kalkula i lina'la' (achokka' un såkkan ha')."
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Abdullah bin Dinar] na ilek-ña; Hu hungok [si Abdullah bin Umar] ma faisen put Al kanz, pues ha ålok, "Guiya este un tesoro ni' ti nisisåriu i zakat."
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Abu Salih As Saman] ginen [Abu Hurairah], na ilek-ña, "Håyi na taotao ni' guaha riku-ña ya ti ha na'i i zakat, pues gi i Ha'ånen i Finatai, ayu na tesoro para u ma'a'agang un dångkolon kulebra yan guaha punta gi i fi'on-ña, i kulebra para u chagi gui', 'Guåhu i tesoro-mu."
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Humaid bin Qais Al Maki] ginen [Thawus Al Yamani] na [Mu'adz bin Jabal Al Ansari] ha chule' un patgon ginen kada trenta na gå'ga', yan un tres años na patgon ginen kada kuarenta na gå'ga'. Pues yanggen guaha ha entrega i zakat ni' menos di i ma'ayek na idat, ti malago' si Mu'adz. Pues ilek-ña si Mu'adz, "Ti hu hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na guaha obligasion-ña. Pues (ti bai hu cho'gue) astaki bai hu li'e' gui' ya bai hu faisen put guiya." Lao, måtai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam antes di u fåtto si Mu'adz bin Jabal.
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] ginen [Abdullah bin Sufyan Ats Tsaqafi i lahi-ña] ginen i tatan-ña [Sufyan bin Abdullah], na si 'Umar bin Khattab ha na'hanao gui' para u kobra i zakat. Pues malago' gui' na u ma'ayek i famagu'on ga'ga' gi i kuentos, pues ilek-ñiha i taotao siha; "Para un na'halom i nuebu na gå'ga' siha gi i kalkulasion, achokka' ti un nisisita siha? Anai ha atan si Sufyan bin Abdullah si Umar bin Khattab, ha sangan este giya guiya. Ilek-ña si [Umar]: "Hunggan. Un konsidera i nuebu na gå'ga' ni' ha chule' i pastot, lao ti un chule' siha (komo zakat). "Cha'mu ma'ayek (komo zakat) i gå'ga' siha ni' para u fanma'gåsi, i gå'ga' siha ni' manmafañågu yan manma'gåsi i famagu'on-ñiha, i gå'ga' siha ni' manma'gåsi ya ti manma'gåsi ni' gå'ga' lalåhi, lao chule' ayu siha i dos años yan tres años idat-ñiha, ayu i talo' gi entre i chiba para u fanma'gåsi yan i presiosu na tesoro."
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, "Un biåhi na ma chule' un chiba para [Umar bin Khattab], ya ha faisen un ga'ga' ni' meggai na leche; 'Håfa este na chiba?' ilek-ñiha; Ayonae ilegña; ‘Nai ti mana’e’ i dueño sa’ obidiente gui’. Chamo fanma'a'ñao nu i taotao siha. "Cha'mu ma'ayek i mas bali na kosas i ManMuslim, cha'mu ma'ayek i ofisiåt zakat para u ma'ayek i leche-niha."
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ya ilek-ña; ha sangani yu' [Dos na taotao ginen Ashja'], na [si Muhammad bin Maslamah Al Ansari] måtto giya siha komo un kolektot zakat. Pues ilek-ña si Muhammad gi i taotao ni' guaha riku-ña; "Na'i i zakat ginen i riku-mu! "Pues ti un na'i gui' ni' un chiba ni' ma konsidera na sufisiente komo zakat gi i riku-ña, achokka' ti ha ayek." Ilek-ña si Malik, "Sunnah sigun ginen i madhhab-ta, yan i hu tungo' ginen i manma'estron i tano'-ta, na i manma'gås-ta ti debi di u ma na'difisit i taotao Muslim put i zakat-ñiha. Ya po'lo ya u aksepta hafa manmana'i'i' ginen i riniko-niha."
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen as Malik ginen [Zaid bin Aslam] ginen ['Atha bin Yasar] ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti ma'aprueba i zakat para i manriku fuera di i singko na gurupu: i taotao ni' manma'a'ñao gi i chalan Allah, i manma'a'agang zakat, i taotao ni' manma'a'ñao, i taotao ni' manma'a'ñao gi i riku-ñiha, i taotao ni' manma'a'ñao nu i riku-ñiha ni' manma nå'i zakat aset siha, pues i taotao ni' mamopble ha na'i regalu siha i taotao ni' manriku."
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Ma sangani yu' na si Malik ginen [Zaid bin Aslam] ilek-ña, "[Umar bin al Khatthab] ha ginge' i leche, ya ha sentungo'. Pues ha faisen i taotao ni' ha na'i gui', "Manu nai un sodda' este na leche?" I taotao ha sangani gui' na ha li'e' i hanom gi i lugat anai ha li'e' i hanom, ya apaka' na guaha gå'ga' ni' manma'a'a'ñao ya hu po'lo gi halom-hu. tason gå'ga', yan gi entalu'-ñiha este." Pues ha pega i addeng-ña si Umar bin Khattab gi i pachot-ña ya ha prokura uma'atok."
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Ma sangani hit ginen as Malik ginen [Ziyad bin Aslam] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; "Ti debi di u ma'usa i date zakat ginen i fechan ni' ti maolek, maolek i klåsen fechan-ña, pat i fechan adzaq ni' ti maolek." Ilek-ña si Ibnu Syihab, "Ma kuenta ha' i fecha siha, lao ti siña ma chule' komo zakat."
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Ma sangani yu' na si Yahya ginen Malik ha faisen si [Ibn Shihab] put i olibo siha, pues ha oppe; "I zakat un dies na påtte."
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Ha sangani yu' si Yahya ginen as Malik ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen ['Irak bin Malik] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: "Tåya' obligasion para i Muslim para u na'i zakat i esklabu-ña yan i kabayu-ña siha."
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Sulaiman bin Yasar] na i taotao Syria ma sangani yu' as [Abu Ubaidah bin Jarrah], "Chulu' i zakat gi i kabayu-ta yan i esklabu-ta siha!" Lao ti malago' si Abu Ubaidah. Despues di este, ha tuge' un lepblo para si Umar bin Khatthab, ya ti malago' lokkue' si Umar. I taotao Sham ma na'i si Abu Ubaidah i finaisen-ñiha, astaki ha tuge' si Abu Ubaidah otro na lepblo para si Umar. Pues ha tuge' si Umar gi i ineppe-ña, "Yanggen malago' siha, pues chule' i zakat ginen siha ya un na'i siha, pues na'i i esklabu-niha un påtte." Ilek-ña si Malik, "I siniente-ña i sinangan Umar 'na'hånao siha tatte giya siha', para i mamopble na taotao-ñiha."
