Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdurrahmana bin Al Qasima] od [jeho otce], že [Aisha], manželka Proroka, nechť je s ním mír, vychovávala osiřelé dcery svého bratra a ty měly šperky. Aisha však z jejich šperků nezaplatila zakát.“
Hadith
Imám Málik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] oblékal své dcery a otrokyně do zlatých šperků. Avšak z jejich šperků neplatil zakát.“
Hadith
Imám Málik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdurrahmana bin Al Qasima] od [jeho otce], že řekl: „[Aisha] se starala o mě a o mého sirotka bratra. A Aisha odváděla z našich majetků zakát.“
Hadith
Imám Málik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že koupil cenné věci pro děti svého sirotka a bratra, o které se staral. Poté byl tento majetek prodán a získalo se za něj velké množství peněz.“
Hadith
Imám Málik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba] od [As Sa`iba bin Yazida], že [Uthman bin Affan] řekl: „Toto je měsíc vaší zakát. Kdokoli má dluh, ať jej splatí, aby mohl být váš majetek spočítán a mohla být z něj vybrána zakát.“
Hadith
Imám Málik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Vyprávěl mi Malik od [Ayyuba bin Abu Tamimaha As Sahtiyaniho], že [Umar bin Abdul Aziz] kdysi stanovil pravidlo ohledně majetku, který si vůdci neprávem přivlastnili. Nařídil, aby byl tento majetek vrácen jeho majiteli. Poté byla z něj vybrána zakát za minulá období.“ Dále stanovil, že majetek nesmí být jako zakát odebrán více než jednou, protože tento majetek není v rukou jeho majitele.“
Hadith
Imám Málik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Vyprávěl mi Malik od [Yazida bin Khushaifaha], že se zeptal [Sulaimana bin Yasara] na člověka, který má majetek a má dluh ve výši tohoto majetku, zda je povinen platit zakát. On odpověděl: „Ne.“
Hadith
Imám Málik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'id] od [Zuraiq bin Hayyan] – Zuraiq byl úředníkem v Egyptě za vlády Al-Walida, Sulaimana a 'Umara bin Abd al-Azíza – zmínil, že [Umar bin Abdul Aziz] mu kdysi napsal dopis: „Zkontroluj každého muslimského cestujícího a vezmi (zakat) z toho, s čím obchoduje. To znamená, že z každých čtyřiceti dinárů vezmi jeden dinár. Pokud je to méně, spočítej to tak, aby to dosáhlo dvaceti dinárů. Pokud je jejich majetek menší než třetina dináru, nech to být a neber nic. Pokud však procházejí lidé s ochranou (ahl al-dhimma), vezmi (zakat) z jejich zboží, a to jeden dinár z každých dvaceti dinárů. Pokud je to méně, spočítej to tak, aby to dosáhlo deseti dinárů. Pokud je jejich majetek méně než třetina dináru, nechte to být a neberte ani trochu. Dejte jim záznam o tom, co jste od nich vzali, a kopii pro výpočet haul (celého roku).“
Hadith
Imám Málik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Dinara], že řekl: „Slyšel jsem, jak se [Abdulláha bin Umara] ptali na Al kanz, a on odpověděl: ‚To je majetek, ze kterého se nemusí odvádět zakát.‘“
Hadith
Imám Málik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abu Shaliha As Samana] od [Abu Hurairaha], že řekl: „Kdokoli má majetek a ještě z něj neodvedl zakát, ten bude v den soudný proměněn v obrovského hada s tečkou na čele, který ho bude pronásledovat a říkat: ‚Jsem tvůj uložený majetek.‘“
Hadith
Imám Málik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Humaida bin Qaisa Al Makiho] od [Thawuse Al Yamaniho], že [Mu'adz bin Jabal Al Anshari] bral jedno tele z každých třiceti krav a jedno tříleté tele z každých čtyřiceti krav. Když tedy někdo odevzdal zakát s věkem nižším, než bylo stanoveno, Mu'adz jej odmítl. Mu'adz pak řekl: „Nikdy jsem od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neslyšel, že by to bylo povinné. A tak (to nepřijmu), dokud se s ním nesetkám a nezeptám se ho na to.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, však zemřel, než Mu'adz bin Jabal dorazil.
Hadith
Imám Málik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Tsaura bin Zaida Ad Dailamiho] od [syna Abdulláha bin Sufyana Ats Tsaqafiho] od jeho dědečka [Sufyana bin Abdulláha], že 'Umar bin Khattab ho kdysi vyslal jako výběrčího zakátu. Poté chtěl zahrnout do výpočtu i nově narozená mláďata, načež lidé řekli: „Chceš zahrnout do výpočtu nově narozená mláďata, i když je nepotřebuješ?“ Když se Sufyan bin Abdullah dostavil k Umarovi bin Khattabovi, sdělil mu to. [Umar] řekl: „Ano. Započítávej novorozená mláďata, která s sebou přivádí pastevci, ale neber je (jako zakát). Neber (jako zakát) ani zvířata určená k jídlu, zvířata, která právě porodila a kojí svá mláďata, zvířata, která jsou březí, ani samce, ale vezmi ta, která jsou stará dva a tři roky, to je střední cesta mezi kozami určenými k jídlu a cenným majetkem.“
Hadith
Imám Málik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] od [Al-Qasima bin Muhammada] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť je s ním mír, která řekla: „Jednou byla [Umarovi bin Khattabovi] přinesena koza jako zakát, uviděl kozu, která měla hodně mléka. Umar se zeptal: ‚Co je to za kozu?‘ Odpověděli: ‚To je koza ze zakátu.‘ On pak řekl: ‚Její majitel ji nedal z poslušnosti. Nevyvolávejte mezi lidmi rozbroje. Neberte muslimům to nejcennější, co mají, a úředníci zakátu ať neberou její mléko.‘“
Hadith
Imám Málik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Vyprávěl mi to Malik od [Jahji bin Sa'ida] od [Muhammada bin Jahji bin Habbana], který řekl: „Vyprávěli mi to [dva muži z kmene Asyja'], že [Muhammad bin Maslamah Al Anšari] k nim přišel jako výběrčí zakátu. Potom Muhammad řekl mužům, kteří měli majetek: „Odevzdejte zakat ze svého majetku!“ A nebylo mu přineseno ani jediné jehně, které by bylo považováno za dostatečné jako zakat z jejich majetku, aniž by ho přijal.“ Malik řekl: „Podle naší školy a podle toho, co vím od učenců naší země, je sunna, že výběrčí zakátu nesmí muslimům ztěžovat záležitosti týkající se zakátu. A měl by přijmout to, co mu dají ze svého majetku.“
Hadith
Imám Málik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od ['Atha bin Yasar] Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zakat není povolen pro bohaté, s výjimkou pěti skupin: těch, kteří bojují na cestě Alláha, výběrčí zakátu, těch, kteří jsou zadluženi, těch, kteří nakupují zakátové zboží ze svého majetku, a těch, kteří mají chudého souseda, jemuž je zakátové zboží darováno, a ten chudý pak dá bohatému dar.“
Hadith
Imám Málik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslama], který řekl: „[Umar bin al-Chattáb] pil mléko a velmi mu chutnalo. Poté se zeptal člověka, který mu ho podal: ‚Odkud máš toto mléko?‘ Ten mu pak sdělil, že šel pro vodu na místo, kde ji obvykle nosí, a že tam našel zvíře určené na zakát. Lidé pili a dojili pro mě mléko. Já jsem ho pak nalil do své nádoby a toto je část z toho.“ Umar bin al-Chattáb si poté strčil prst do úst a snažil se to vyzvracet.“
Hadith
Imám Málik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Vyprávěl nám Malik od [Ziyada bin Aslama] od [Ibnu Syihaba], který řekl: „Zakat z datlí nesmí být vybírán z datlí nízké kvality, velmi dobré kvality ani z datlí adzaq, které jsou velmi špatné.“ Ibnu Syihab dodal: „Tyto datle se sice započítávají, ale nesmí být použity jako zakat.“
Hadith
Imám Málik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Yahya mi vyprávěl od Malika, který se zeptal [Ibnu Syihaba] na olivy, a ten odpověděl: „Zakat z nich činí desetinu.“
Hadith
Imám Málik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Dinara] od [Sulaimana bin Yasara] od ['Iráka bin Malika] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Muslim nemá povinnost odvádět zakát ze svých otroků a koní.“
Hadith
Imám Málik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Sulaimana bin Yasara], že obyvatelé Šámu řekli [Abu Ubaidahovi bin Jarrahovi]: „Vezmi si zakát z našich koní a otroků!“ Ale Abu Ubaidah to odmítl. Poté napsal dopis Umarovi bin Khatthábovi, ale i Umar to odmítl. Obyvatelé Šámu znovu přednesli svou žádost Abu Ubaidahovi, až nakonec Abu Ubaidah znovu napsal dopis Umarovi. Umar pak napsal odpověď: „Jestliže chtějí, vezmi od nich zakát, pak jim jej vrať a dej jejich otrokům podíl.“ Malik řekl: „Smyslem Umarových slov ‚vrať jim to‘ jsou jejich chudí.“
