Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abdurrahman bin Al Qasim] diga [baaba maako] dow [Aisyah] debbo Annabi sallallahu aleyhi wasallam ɗon tokka ɓiɓɓe miñiiko rewɓe yaayaaɓe, nden ɓe ɗon mari jeewte. Kono Aisyah yoɓaani zakka e jeewte maɓɓe.
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Ina haalee e am gila e Malik [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] ina ɓoornoo ɓiɓɓe mum rewɓe e jiyaaɓe mum rewɓe paɗe kaŋŋe. Kono o yoɓaani zakka e jeewte maɓɓe.'
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] gila e [baaba mum] o wiyi; ' [Aisyah] mawnini kam e miñi am mo alaa ko woni e mum. Kadi 'Aisyah hokki zakka e jawdi men'.
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Malik wiyi mi e [Yahya bin Sa’id], wonde o soodii geɗe tedduɗe wonande ɓiɓɓe miñiiko ɓe ngonaa yaayaaɓe, ɓe ngonaa e toppitagol makko. Ndeen jawdi ndii yeeyetee ngam dañde kaalis keewɗo.'
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [As Sa'ib bin Yazid] wi'i [Usmaan bin Affan] wi'i: ''ɗum lewru zakka maaɗa''. Kala jogiiɗo ñamaande yoɓ ɗum, mbele jawdi maa ina limtee, ina itta heen zakka’.
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Malik wi'i yam diga [Ayyuba bin Abu Tamimah As Sahtiyani] dow [Umar bin Abdul Aziz] meeɗi waɗugo kuuɗe ko laarani jawdi ndi ardiiɓe hoosi bee fitinaaji. O yamiri yoo jawdi ndii artire joom mum. ndeen ƴettu zakka e ko yawti'. Ndeen kadi o holliti wonde jawdi fotaani ƴetteede e zakka so wonaa laawol gootol, sabu jawdi ndii wonaa e juuɗe joom mum’.
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Malik wiyi kam e [Yazid bin Khushaifah] wonde o naamndii [Suleymaan bin Yasar] ko fayti e neɗɗo jogiiɗo jawdi kadi ina yoɓa limre jawdi mum, mbele ina foti yoɓde zakat? o jaabii, 'Alaa'.
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Had haalaniino kam gila e Malik gila e [Yahya bin Sa’id] gila e [Zurayq bin Hayyan] - Zurayq ko ofisee to Misra e jamaanu Al Waliid, Suleymaan e Umar bin Abdul Aziiz - O siftinii wonde [Umar bin Abdul Aziiz] winndiino e makko ɓataake; 'Aɗa foti ƴeewtaade kala juulɗo jahoowo, caggal ɗuum ƴetta zakka e marsandiis mo ɓe njeeytata. Ɗum woni, kala capanɗe nay dinaar ina ƴettee dinaar gooto. So tawii ko ɗuum famɗi, ndeen limto haa yettoo capanɗe ɗiɗi dinaar. So tawii jawdi makko ina famɗi tataɓal dinaar ndeen yo ɗum won hoto ƴettu hay huunde. Kono so tawii yahooɓe ɓee ko annduɓe dhimmah, ndeen ƴetta zakka e marsandiis maɓɓe, woni dinaar gooto e kala dinaar capanɗe ɗiɗi. So tawii ko ɗuum famɗi, limto haa yettoo dinaaruuji sappo. So tawii jawdi makko ina famɗi tataɓal dinaar, ndeen yo ɗum won, woto ƴettu hay huunde. Hokku ɓe binndanɗe ko ƴettuɗaa e maɓɓe e koppi ngam teskaade haul -hay hitaande wootere-'.
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] wonde o wiyi; Mi nanii [Abdullaah bin Umar] ina naamnee ko fayti e Al kanz, ndeen o jaabii, ko cfuum woni ngalu ngu zakka 6eydaaka.
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abuu Salih As Saman] ummoraade e [Abuu Hurairah], wonde o wiyi, “kala jogiiɗo jawdi tawa yoɓaani zakka, ndeen ñalnde darnga jawdi ndii nanndintee ko e mboddi mawndi, ina jogii toɓɓere s e yeeso mum ina sa; -Ko miin woni ngalu maa.
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Humaid bin Qais Al Maki] ummoraade e [Thawus Al Yamani] wonde [Mu’adz bin Jabal Al Ansari] ƴettii nagge wootere e nder na’i capanɗe tati kala, e nagge wootere duuɓi tati e nder nagge capanɗe tati kala. Waɗde nde neɗɗo rokki zakka mo duuɓi mum njahrata e duuɓi toɗɗaaɗi ɗii, Mu’adz salii. Mu’adz noon wiyi mi meeɗaa nande e juuɗe Rasulullah (JKM) wonde farilla ina woodi e makko. So -mi ƴettataa ɗum- haa mi hawra e makko mi naamnoo ɗum'. Kono Rasulullah maayi ko adii nde Mu'adz bin Jabal ina ara.
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Yahya wiyi mi e Malik ummoraade e [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] ummoraade e [Abdullaah bin Sufyan Ats ɓiy Tsaqafi] ummoraade e mawniiko [Sufyan bin Abdullaah], wonde Umar bin Khattab meeɗii neldude mo ko o mooftuɗo zakka. Ndeen o yiɗii naatde e limto ngoo ɓiɗɓe jawdi keso, ko ɗuum waɗi yimɓe ɓee mbiyi; 'Be njicfcfaa 6eydude daabaaji kesi e nder hiisaaji, hay so a haajaani cfi? Nde Sufyaan bin Abdullaah fotti e Umar bin Khattab, o yettini ɗum ɗum. [Umar] wiyi; 'Oho. Aɗa hiisa jawdi jibinaandi ndi gaynaako addi, kono aɗa ƴetta ɗum zakka. Hoto kadi ƴettu - e zakat - daabaaji ɗi njiɗaa ñaameede, daabaaji jibinaaɗi jooni ɗii, ina njuula ɓiɗɓe mum en, daabaaji ɗi njibinaaka hay daabaaji gorko, kono ƴettu ɗiin ɗi duuɓi mum en njahrata e duuɓi ɗiɗi e tati, ɗuum woni hakkunde ngaari ndi ñaametee ndii e jawdi teddundi ndii’.
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga [Muhammadu bin Yahya bin Habban] diga [Al Qasim bin Muhammadu] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wi'i: 'Wakkati feere o waddi be'a zakka haa [Umar bin Yahya a sawk." Umar naamndii; 'Ko woni ndee ngaari? ' ɓe njaabii; 'Ko cfuum woni ngaari zakka'. Ndeen wiyi; 'Joomum rokkataa sabu ko omo ɗooftoo. Hoto njejjitee yimɓe. "Taa ƴettu jawdi juulɓe ɓurndi teddude, woto ƴettu zakkat en kosam maɓɓe."
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Had wi'i kam diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga [Muhammadu bin Yahya bin Habbaan] o wi'i; humpitiima kam [Worɓe ɗiɗo ummoriiɓe Ashja’], wonde [Muhammadu bin Maslaama Al Ansari] arii e maɓɓe ko ƴettuɗo zakka. Ndeen Muhammadu wiyi gorko jogiiɗo jawdi oo; 'Hokku zakka e jawdi maa! "So tawii noon o addantaa hay ngaari wootiri ndi o sikkata ina heewi zakka e jawdi makko, so wonaa tawa omo anndi o ja6ii cfum." Maalik wiyi sunna fawaade e mazhab amen, e ko nganndu-mi e annduɓe leydi men, ko yowitii e zakkatooɓe ɓee, woto saɗtin juulɓe e geɗe zakkaa mum en. Kadi yoo o jaɓ ko ɓe ndokki e jawdi maɓɓe'.
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Zaid bin Aslam] ummoriiɗo e [Atha bin Yasar] Rasulullah wiyi: “Zakat jaɓaaka wonande alɗuɓe so wonaa e pelle joy; yimɓe haɓooɓe e laawol Alla, mooftooɓe zakka, yimɓe wonɓe e ñamaale, yimɓe soodooɓe jawdi zakka e jawdi mum en, yimɓe jogiiɓe hoɗdiiɓe miskineeɓe rokketeeɓe jawdi zakka, ndeen miskineeɓe ina ndokka alɗuɓe dokke'.
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Ina wiyee mi wonde Malik ummoriiɗo e [Zaid bin Aslam] wiyi “[Umar bin al Khattab] yarii kosam, o nani ɗum. Ndeen o naamndii dokkuɗo mo oo hol to keɓ ɗaa ooɗoo kosam? Neɗɗo oo noon wiyi mo wonde omo yiyloo ndiyam e nokku ɗo o meeɗi yiylaade ndiyam ɗoo, tawi ko daabaaji zakkaa ngoni toon. Yimɓe ina njara ina njuula kosam ngam am. Miin noon mi waɗti ɗum e njaram am, e nder majji ko ɗum woni'. Umar bin Khattab ndeen waɗti junngo mum e hunuko mum, o etii ɓuuɓnude ɗum.'
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Haalaama en gila e Malik gila e [Ziyaad bin Aslam] gila e [Ibnu Shihab] wiyi; 'Zakat date fotaani ƴetteede e date ɗe ngalaa kalite, date moƴƴe no feewi, walla date adzaq bonɗe no feewi'. Ibnu Syihab ɓeydi heen, ‘Date ina limtee haa jooni, kono ɗe mbaawaa ƴetteede zakka’.
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo Malik naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e oliif, o jaabii ndeen; 'Zakka oo ko sappoɓal gootal'.
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Yahya haalani kam gila e Maalik gila e [Abdullaah bin Dinar] gila e [Suleymaan bin Yasar] gila e ['Irak bin Malik] gila e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi: “Alaa ko farlini e juulɗo yoɓde zakka e maccuɓe mum e pucci mum”.
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Suleymaan bin Yasar] wonde yim6e Siiri mbi’i [Abuu Ubayda bin Jarra], 6ettu zakka pucci amen e maccu6e amen! ' Kono Abuu Ubayda salii. Caggal ɗuum o winndi ɓataake feewde e Umar bin Khatthab, ina wayi no Umar kadi salii. Yimɓe Sham kadi njottini ɗaɓɓaande mum en e Abuu Ubayda, haa jooni Abuu Ubayda winndi ɓataake goɗɗo feewde e Umar. Ndeen Umar winndi e jaabawol mum, “so ɓe njiɗii, ƴettu zakka e maɓɓe, ngartiraa ɗum e maɓɓe, ndeen ndokka jiyaaɓe maɓɓe geɗal”. Malik wiyi ''maanaa konngol Umar ''wartir ɗum e maɓɓe'', ko e leñol maɓɓe miskineeɓe'.
