Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 521
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَلِي بَنَاتَ أَخِيهَا يَتَامَى فِي حَجْرِهَا لَهُنَّ الْحَلْيُ فَلَا تُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] nga [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-atiman sa mga ilo nga mga anak nga babaye sa iyang igsoon nga lalake, ug sila adunay alahas. Apan, si Aisyah wala mobayad ug zakat gikan sa ilang mga alahas.
Hadith
Imam Malik : 522
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ وَجَوَارِيَهُ الذَّهَبَ ثُمَّ لَا يُخْرِجُ مِنْ حُلِيِّهِنَّ الزَّكَاةَ
Giasoy kanako gikan kang Malik sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin 'Umar] nagsul-ob ug bulawan nga mga dayandayan sa iyang mga anak nga babaye ug sa iyang mga ulipon nga babaye. Apan wala siya mobayad ug zakat sa ilang mga alahas.'
Hadith
Imam Malik : 523
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُتَلِينِي وَأَخًا لِي يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِهَا فَكَانَتْ تُخْرِجُ مِنْ أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ
Kini gisaysay kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdurrahman bin Al Qasim] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon; ' [Aisyah] nagpadako kanako uban sa akong igsoon nga lalaki nga usa ka ilo. Ug 'Aisyah mihatag zakat gikan sa atong bahandi'.
Hadith
Imam Malik : 524
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّهُ اشْتَرَى لِبَنِي أَخِيهِ يَتَامَى فِي حَجْرِهِ مَالًا فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بَعْدُ بِمَالٍ كَثِيرٍ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id], nga mipalit siya ug mga bililhong butang alang sa mga anak sa iyang igsoon nga mga ilo ug anaa sa iyang pag-atiman. Unya ibaligya ang propiedad aron makakuhag daghang kuwarta.'
Hadith
Imam Malik : 525
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُهَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan [Ibn Shihab] gikan [As Sa`ib bin Yazid] nga [Uthman bin Affan] miingon, 'Kini ang bulan sa imong zakat. Bisan kinsa nga adunay utang, pabay-i siya sa pagbayad niini, aron ang imong bahandi maihap ug zakat gikuha gikan niini'.
Hadith
Imam Malik : 526
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِكَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنْ السِّنِينَ ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] nga si [Umar bin Abdul Aziz] kaniadto nagtakda ug mga probisyon bahin sa kabtangan nga gikuha sa mga lider pinaagi sa kapintasan. Iyang gimando nga iuli ang propiedad ngadto sa tag-iya niini. unya kuhaa ang zakat gikan sa nangagi'. Unya siya usab stipulated nga kabtangan kinahanglan nga dili gikuha ingon nga zakat gawas sa makausa, tungod kay ang kabtangan dili sa mga kamot sa iyang tag-iya'.
Hadith
Imam Malik : 527
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ أَعَلَيْهِ زَكَاةٌ فَقَالَ لَا
Gisultihan ako ni Malik gikan [Yazid bin Khushaifah] nga nangutana siya [Sulaiman bin Yasar] bahin sa usa ka tawo nga adunay kabtangan ug utang niya ang kantidad sa iyang kabtangan, obligado ba siya sa pagbayad sa zakat? siya mitubag, 'Dili'.
Hadith
Imam Malik : 528
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Zuraiq bin Hayyan] - Si Zuraiq usa ka opisyal sa Ehipto sa panahon ni Al Walid, Sulaiman ug 'Umar bin Abdul Aziz - Gihisgotan niya nga si [Umar bin Abdul Aziz] nagsulat og sulat ngadto kaniya; 'Kinahanglan nga imong susihon ang matag Muslim nga moagi, unya kuhaa ang zakat gikan sa mga butang nga ilang ibaligya. Sa ato pa, usa ka dinar ang gikuha sa matag kwarenta ka dinar. Kon kini ubos pa niana, unya ihap hangtud kini moabut sa baynte dinar. Kung ang iyang bahandi ubos pa sa ikatulo nga bahin sa usa ka dinar nan pasagdi kini ug ayaw pagkuha bisan unsa. Bisan pa, kung ang mga moagi mga eksperto sa dhimmah, unya kuhaa ang zakat gikan sa ilang mga baligya, nga mao ang usa ka dinar sa matag kawhaan ka dinar. Kon kini ubos pa niana, unya ihap hangtud kini moabut sa napulo ka dinar. Kung ang iyang bahandi ubos pa sa ikatulo nga bahin sa usa ka dinar, nan pasagdi kini ug ayaw pagkuha bisan unsa. Hatagi sila og mga nota mahitungod sa imong gikuha gikan kanila ug usa ka kopya aron ikonsiderar ang paghakot -bisan usa ka tuig-'.
Hadith
Imam Malik : 529
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga siya miingon; Ako nakadungog [Abdullah bin Umar] nga gipangutana mahitungod sa Al kanz, unya siya mitubag, 'Kana mao ang usa ka bahandi diin walay zakat nga gikinahanglan'.
Hadith
Imam Malik : 530
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُمْكِنَهُ يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] gikan kang [Abu Salih As Saman] gikan sa [Abu Hurairah], nga siya miingon, 'Bisan kinsa nga adunay kabtangan ug wala mobayad sa zakat, unya sa Adlaw sa Pagkabanhaw kana nga kabtangan mahisama sa usa ka dako nga bitin ug adunay usa ka punto sa iyang nawong, ang bitin mogukod kaniya samtang nag-ingon; "Ako ang imong bahandi."
Hadith
Imam Malik : 531
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيَّأَخَذَ مِنْ ثَلَاثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً وَأُتِيَ بِمَا دُونَ ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلَهُ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Humaid bin Qais Al Maki] gikan sa [Thawus Al Yamani] nga si [Mu'adz bin Jabal Al Ansari] mikuha ug usa ka nati sa matag katloan ka baka, ug usa ka tres anyos nga nati gikan sa matag kwarenta ka baka. Busa sa diha nga ang usa ka tawo mitugyan sa zakat nga mao ang ubos pa kay sa piho nga edad, Mu'adz mibalibad. Mu'adz unya miingon, 'Ako wala gayud nakadungog gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay usa ka obligasyon sa ibabaw niya. Busa -Dili ko kini dawaton- hangtud nga makigkita ako kaniya ug mangutana mahitungod niini'. Apan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa wala pa Mu'adz bin Jabal miabot.
Hadith
Imam Malik : 532
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَكَانَ يَعُدُّ عَلَى النَّاسِ بِالسَّخْلِ فَقَالُوا أَتَعُدُّ عَلَيْنَا بِالسَّخْلِ وَلَا تَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ تَعُدُّ عَلَيْهِمْ بِالسَّخْلَةِ يَحْمِلُهَا الرَّاعِي وَلَا تَأْخُذُهَا وَلَا تَأْخُذُ الْأَكُولَةَ وَلَا الرُّبَّى وَلَا الْمَاخِضَ وَلَا فَحْلَ الْغَنَمِ وَتَأْخُذُ الْجَذَعَةَ وَالثَّنِيَّةَ وَذَلِكَ عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاءِ الْغَنَمِ وَخِيَارِهِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] gikan sa [anak ni Abdullah bin Sufyan Ats Tsaqafi] gikan sa iyang apohan [Sufyan bin Abdullah], nga si 'Umar bin Khattab kausa nagpadala kaniya isip tigkolekta sa zakat. Unya gusto niya nga iapil ang bag-ong natawo nga mga nati nga baka sa ihap, mao nga ang mga tawo miingon; 'Iapil ba nimo ang bag-ong natawo nga mga hayop sa mga kalkulasyon, bisan kung wala nimo kini kinahanglan? Sa dihang si Sufyan bin Abdullah nag-atubang kang Umar bin Khattab, iya kining gipahayag kaniya. [Umar] miingon; 'Oo. Imong gikonsiderar ang bag-ong nahimugso nga mga hayop nga gidala sa magbalantay, apan dili kini isipa nga zakat. Ayaw usab pagkuha - isip zakat - mga mananap nga gituyo nga kan-on, mga mananap nga bag-o lang nanganak ug nagpasuso sa ilang mga anak, mga mananap nga mabdos ug dili bisan sa mga mananap nga lalaki, apan kuhaa kadtong duha ka tuig ang panuigon ug tulo ka tuig ang panuigon, nga mao ang tunga-tunga sa taliwala sa kanding nga pagakan-on ug sa mga bililhon nga kabtangan'.
Hadith
Imam Malik : 533
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمُرَّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِغَنَمٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَرَأَى فِيهَا شَاةً حَافِلًا ذَاتَ ضَرْعٍ عَظِيمٍ فَقَالَ عُمَرُ مَا هَذِهِ الشَّاةُ فَقَالُوا شَاةٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْطَى هَذِهِ أَهْلُهَا وَهُمْ طَائِعُونَ لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ نَكِّبُوا عَنْ الطَّعَامِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon, 'Sa higayon nga siya nagdala sa usa ka zakat kanding ngadto sa [Umar bin Khattab], siya nakakita sa usa ka kanding nga adunay daghang gatas. Nangutana si Umar; 'Unsa man kining kanding? ' sila mitubag; 'Kini mao ang zakat kanding'. Unya miingon; 'Ang tag-iya dili mohatag tungod kay siya masinugtanon. Ayaw pagbutangbutang sa mga tawo. "Ayaw kuhaa ang labing bililhon nga mga kabtangan sa mga Muslim, ayaw itugot nga ang mga opisyal sa zakat mokuha sa ilang gatas."
Hadith
Imam Malik : 534
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّكَانَ يَأْتِيهِمْ مُصَدِّقًا فَيَقُولُ لِرَبِّ الْمَالِ أَخْرِجْ إِلَيَّ صَدَقَةَ مَالِكَ فَلَا يَقُودُ إِلَيْهِ شَاةً فِيهَا وَفَاءٌ مِنْ حَقِّهِ إِلَّا قَبِلَهَاقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّهُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فِي زَكَاتِهِمْ وَأَنْ يُقْبَلَ مِنْهُمْ مَا دَفَعُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Muhammad bin Yahya bin Habban] siya miingon; nagpahibalo kanako [Duha ka tawo gikan sa Ashja'], nga si [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] mianhi kanila ingon nga usa ka maniningil sa zakat. Unya si Muhammad miingon sa tawo nga adunay bahandi; 'Hatagi ug zakat gikan sa imong bahandi! "Busa dili siya dad-on bisan usa ka kanding nga giisip nga igo nga zakat sa iyang bahandi, gawas kon siya sigurado sa pagdawat niini." Malik miingon, 'Ang sunnah sumala sa atong madhhab, ug unsa ang akong nahibaloan gikan sa mga eskolar sa atong nasud, mao nga ang zakat collectors kinahanglan nga dili sa paghimo sa mga butang nga lisud alang sa mga Muslim sa mga butang sa ilang zakat. Ug ipadawat niya ang ilang gihatag gikan sa ilang bahandi'.
Hadith
Imam Malik : 535
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang Zakat dili gitugot alang sa mga adunahan gawas sa lima ka mga grupo; mga tawo nga nakig-away diha sa dalan sa Allah, mga collectors sa zakat, mga tawo nga anaa sa utang, ang mga tawo nga mopalit sa zakat asset uban sa ilang mga bahandi, ang mga tawo nga adunay mga kabus nga mga silingan nga gihatag zakat assets, unya ang kabus nga tawo naghatag sa mga gasa ngadto sa adunahan nga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 536
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ شَرِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَبَنًافَأَعْجَبَهُ فَسَأَلَ الَّذِي سَقَاهُ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَرَدَ عَلَى مَاءٍ قَدْ سَمَّاهُ فَإِذَا نَعَمٌ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَحَلَبُوا لِي مِنْ أَلْبَانِهَا فَجَعَلْتُهُ فِي سِقَائِي فَهُوَ هَذَا فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَدَهُ فَاسْتَقَاءَهُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Zaid bin Aslam] miingon, '[Umar bin al Khatthab] miinom og gatas, ug siya mibati niini. Unya nangutana siya sa tawo nga naghatag kaniya, 'Diin nimo kuhaa kining gatas?' Gisultihan siya sa tawo nga nangita siyag tubig sa lugar nga sagad niyang pangitaon ug tubig, ug nahimo nga adunay mga hayop nga zakat didto. Ang mga tawo nag-inom ug naggatas ug gatas alang kanako. Gibutang ko kini sa akong ilimnon, ug uban kanila mao kini'. Umar bin Khattab unya gibutang ang iyang tudlo sa iyang baba ug misulay sa pagluwa niini.'
Hadith
Imam Malik : 537
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَلَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ قَالَ وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ
Gisultihan kami gikan kang Malik gikan kang [Ziyad bin Aslam] gikan kang [Ibn Shihab] miingon; 'Date zakat dili kinahanglan nga gikuha gikan sa ubos nga kalidad, maayo kaayo nga kalidad nga mga petsa, o kaayo nga adzaq petsa'. Gidugang ni Ibnu Syihab, 'Giihap gihapon ang mga petsa, apan dili kini madala isip zakat'.
Hadith
Imam Malik : 538
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الزَّيْتُونِ فَقَالَ فِيهِ الْعُشْرُ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik nangutana [Ibn Shihab] bahin sa olibo, siya dayon mitubag; 'Ang zakat usa ka ikanapulo'.
Hadith
Imam Malik : 539
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Sulaiman bin Yasar] gikan sa ['Irak bin Malik] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Wala’y obligasyon alang sa usa ka Muslim nga magbayad zakat sa iyang mga ulipon ug mga kabayo'.
Hadith
Imam Malik : 540
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ أَهْلَ الشَّامِ قَالُوا لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْقَالَ مَالِك مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sulaiman bin Yasar] nga ang mga tawo sa Syria miingon kang [Abu Ubaidah bin Jarrah], 'Kuhaa ang zakat sa among mga kabayo ug mga ulipon! ' Apan nagdumili si Abu Ubaidah. Human niana siya misulat sa usa ka sulat ngadto kang Umar bin Khatthab, ug dayag nga si Umar usab midumili. Ang mga tawo sa Sham mibalik pag-usab sa ilang mga hangyo ngadto kang Abu Ubaidah, hangtud sa katapusan si Abu Ubaidah misulat ug laing sulat ngadto kang Umar. Umar unya misulat sa tubag, 'Kon sila gusto, unya kuhaa zakat gikan kanila ug iuli kini ngadto kanila, unya paghatag sa ilang mga ulipon sa usa ka bahin'. Si Malik miingon, 'Ang kahulogan sa mga pulong ni Umar 'iuli kini ngadto kanila', mao ang sa ilang mga kabus nga mga tawo'.
