Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
עס איז געווען אַ שייַכות צו מיר פון מאַליק פון [היסיאַם בין אורוואַה] פון ['אַבד אַבדאַלאַ בין עז זוביר] אַז [עיסיאַה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַלללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האָט געמאלדן צו אים, אַז זי געהערט ראַסולאַלאַ סאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם זאָגן, אַז איידער ער איז געשטארבן און לויפט אויף זיין פּליימאַ, זי טענהט: ווארהמניי WA ALHIQNII BIRRAFIIKIL A'LAA -יאַ אַללאַה, מוחל און האָבן רחמנות אויף מיר, און טרעפן מיר מיט Ar Rafiqul A'la.-'
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [נאַפי'] אַז [אַבדוללאַ בין 'עמאר] האט געזאגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם' האט געזאגט: 'אויב איינער פון איר שטאַרבן, זיין אָרט פון וווינאָרט וועט זיין אנטפלעקט צו אים יעדער מאָרגן און אָוונט. אויב ער איז צווישן די באוווינער פון הימל, הימל וועט דערשייַנען צו אים. אויב ער איז איינער פון די באוווינער פון גיהנום, די גיהנום וועט דערשייַנען צו אים. מ׳האט אים געזאגט; "דאס איז דיין וווינאָרט ביז אַלאַ ברענגט איר צוריק צו לעבן אויף דעם טאָג פון המתים."
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער קינד פון אדם וואָס שטאַרבן, אַלע זיינע ביינער וועט זיין קאַנסומד דורך דער ערד אַחוץ זיין עק ביין. דערפון איז ער באשאפן געווארן און דערפון איז ער ווידער איינגעזאמלט געווארן'.
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [יבנו שיהאב] פון [אַבדורראַהמאַן בין קאַ'ב בין מאַליק על אַנסאַרי] אַז ער האָט געמאלדן צו אים, אַז זיין פאטער [קאַ'ב בין מאַליק] האט געזאגט אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די נשמה פון אַ באַליווער איז אין אַ פויגל פּערטשט אויף אַ בוים פון גאָט אויף דעם גוף פון גאָט אויף דעם טאָג. ברענגט עס צוריק צו לעבן'.
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַיראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ טאַבאַראַקאַ וואַ טאַאַלאַ האט געזאגט: 'אויב איינער פון מיין קנעכט לייקס צו טרעפן מיר, דעמאָלט איך אויך ווי צו טרעפן אים. אויב ער האט פיינט צו טרעפן מיר, דעמאָלט איך אויך האַס צו טרעפן אים''.
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הוראַראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: עס איז געווען אַ מענטש וואָס האט קיינמאָל געטאן אַ איין גוט אַקט און ער דערציילט זיין משפּחה אַז אויב ער איז געשטארבן, זיי זאָל פאַרברענען זיין גוף. דערנאָך האָבן זיי צעוואָרפן דעם אש, האַלב אויף לאַנד און האַלב אין ים. ביי אללא, אויב אללא וואלט געוואלט, וואלט ער אים באשטראפט מיט א שטראף, וואס איז קיינמאל נישט אנגעטאן געווארן אויף קיין איינוואוינער פון דער נאטור. ווען דער מענטש איז געשטארבן, זיין משפּחה האט געטאן וואָס ער באפוילן. דעמאָלט אַלאַ באפוילן די לאַנד צו זאַמלען עס, און באפוילן די ים צו זאַמלען עס. אַלאַ געפרעגט: 'פארוואס האט איר טאָן דאָס? — האט ער געענטפערט; 'ווייל איך האב מורא פאר דיר, רבי, און דו ווייסט בעסער דערפון.' דער נביא האט געזאגט, 'אזוי אַלאַ מוחל אים'.
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
עס איז געווען שייך צו מיר פֿון מאַליק פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [אַל אַ'ראַדזש] פֿון [אבו הורעראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער קינד איז געבוירן אין אַ פיטראַ שטאַט, אָבער עס זענען די עלטערן וואָס מאַכן אים אַ איד אָדער אַ קריסטלעך. ווי אַ קעמל וואָס איז געבוירן פון אַ בהמה וועמענס גוף איז גאנץ, זענען דאָרט קיין חסרונות?' פֿרעגן זײ; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ! וואָס וועגן דעם מענטש וואס איז געשטארבן ווען ער איז געווען אַ קינד?' ער האט געענטפערט: 'אַלאַ ווייסט בעסטער וואָס זיי טאָן'.
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [אבו אַז זינאַד] פון [על אַ'ראַדזש] פון [אבו הורעראַה], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער סוף פון דער וועלט וועט נישט פּאַסירן ביז עס איז אַ מענטש וואס, ווען ער גייט דורך עמעצער ס קבר, זאגט; "איך ווינטשן איך געווען ווו איך בין איצט."
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
עס איז מיר דערציילט געווארן פון מאליק פון [מוחמד בן עמר בן הלכה עד דעילמי] פון [מעבד בן מאליק] פון [אבו קאטאדה בן ריבי] אז ער האט געזאגט; 'אַמאָל אַ גוף דורכגעגאנגען אין פראָנט פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ער האט געזאגט; 'דער מענטש רוט - מיט זיין טויט - און עס איז מנוחה פון אים - ווייַל פון זיין טויט -'. פֿרעגן זײ; 'וואָס טוט עס מיינען, אָ שליח פון אַלאַ?' ער האט געענטפערט: 'א געטריי קנעכט וועט רוען - מיט זיין טויט - פון דעם לעבן פון דער וועלט און זייַן קאָפּדרייעניש צו די רחמנות פון אַלאַ - הימל - בשעת אַ געטרייַ קנעכט, די מענטשן, לאַנד, ביימער און חיות רוען פון אים - ווייַל פון זיין טויט -''.
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבו נאדלר] געוועזענער שקלאַף 'עמרו בין וביידולה', האָט ער געזאָגט; "ווען אָטמאַן בין מאַדז'ון איז געשטארבן און זיין גוף איז געבראכט, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "איר זענט ניטאָ, און איר האָט נישט פארדינט עפּעס פון די וועלטלעך וועלט."
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון ['עלקמה בן אבו אלקמה] פון [זיין מוטער] אַז ער האָט געזאָגט; 'איך געהערט [אַישאַ] די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן; 'איין נאַכט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואָוק אַרויף. ער האט זיך אנגעטאן די קלײדער, דערנאך איז ער ארויס.' אַישאַ האָט געזאָגט; 'איך האָב געזאָגט מיין שקלאַף, ברירה, צו נאָכפאָלגן אים. ער איז נאכגעגאנגען ביז ער איז אנגעקומען קיין באקי'. ער האט דעמאלט זיך אפגעשטעלט נעבן אים, װײל גאט האט אים געװאלט אפשטעלן. דא ן הא ט ע ר זי ך אװע ק — פארלאז ט דא ם ארט . ברירה איז ערשט אַהײם געקומען און מיר דערצײלט ― װאָס ער האָט געזען ―. איך האב אים גארנישט געפרעגט ביז אינדערפרי. װע ן אי ך הא ב אי ם דערפון געפרעגט , הא ט ע ר געענטפערט : — מע ן הא ט אי ם באפויל ן דאװענע ן פא ר ד י באקי .
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
מאליק האט מיר געזאגט פון [נאפי'] אז [אבו הורירה] האט געזאגט; 'ייַלן אַרויף און נעמען קעיר פון דיין מעס. אויב עס איז גוט, איר האָבן שטעלן עס ערשטער. אויב עס איז שלעכט, איר מיד נעמען עס אַוועק דיין צוריק'.
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון ['עמרו בן יחיא על מאזיני] פון [זיין פאטער] געזאגט; איך האָב געהערט [אבו סעיד על חודרי] זאָגן, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם' האט געזאגט: 'עס איז קיין פליכט פון זאַקאַט אויף קעמלען וואָס זענען ווייניקער ווי פינף קעמאַלז-, זילבער וואָס איז ווייניקער ווי פינף וואַקק, און שניט וואָס זענען ווייניקער ווי פינף וואַסאַק.
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
עס איז געווען דערציילט מיר פון מאַליק פון [מוכאַמאַד בין אַבדוללאַה בין אַבדורראַהמאַן בין אבו שאַ'שאַה על אַנשאַרי על מאַזיני] פון [זיין פאטער] פון [אבו סעיד על חודרי], אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דאַטעס מיט ווייניקער ווי פינף וואַסאַק, עס איז קיין זאַקאַט. געלט וואָס איז ווייניקער ווי פינף וקיאַה האט נישט זאַקאַט. און עס איז ניט קיין זאַק פֿאַר קעמלען מיט ווייניקער ווי פינף קעפ.'
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
"האט מיר דערציילט וועגן יחיא פון מאליק פון [מוחמד בין 'וקבאה] אַ געוועזענער שקלאַף פון עז זוביר, ער האָט געפרעגט [על קאסים בין מוכאַמאַד] וועגן זיין מוקטאַב וואָס ער האָט געגעבן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט זיך צו ויסלייזן מיט אַ גרויס סומע, אַזוי איז ער אַבליידזשד צו באַצאָלן זאַקאַט?" אל קאסים האט געענטפערט, '[אבו באכר אש סידיק] נעמט נישט קיין זאקאט פון עמעצנס פארמעגן ביז איין יאר איז פארענדיקט געווארן.' אל קאסם האט ווייטער געזאגט, 'אויב אבו בכר האט געוואלט געבן אייגענטומער צו עמעצן, האט ער געפרעגט, 'האבסטו פארמעגן וואס מען דארף געבן זאקאט? ' אויב דער מענטש ענטפֿערס, 'יא'. דערנאָך וועט ער נעמען זאַקאַט פון די פאַרמאָג וואָס וועט זיין געגעבן. אבער אויב דער מענטש ענטפערט, 'ניין'. דעמאל ט װע ט דע ר דאזיקע ר באקומע ן ד י פארמעג ן אי ן גאנצ ן או ן מע ן װע ט ע ר ניש ט פארקלענער ט װערן ׳ .
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
ס'איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [עומר בן חוסיין] פון [עיישא בן קודמה] פון [איר פאטער] אז ער האט געזאגט; 'אויב איך גיין צו [וטמאַן] צו זאַמלען מיין טיילן פון זאַקאַט, ער פרעגט מיר 'צי איר האָבן קיין אַסעץ וואָס זענען אונטערטעניק צו זאַקאַט? האָט קוּדְמָה געזאָגט: אױב איך ענטפֿער: יאָ, װעט עותמאַן אַראָפּרעכענען דעם זאַק פֿון מײַן חלק. אבער אויב איך ענטפער 'ניין', וועט ותמאן מיר געבן מיין פולן חלק.
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
ס'איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [נאפי'] וואס [עבדאללה בן עומר] האט געזאגט; 'עס איז קיין פליכט צו צאָלן זאַקאַט אויף אַ אַסעט ביז עס ריטשאַז איין יאָר'.
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [אבן שיהאב] אַז ער האט געזאגט; 'דער ערשטער מענטש צו נעמען זאַקאַט פון די אַלאַקיישאַן איז געווען [מועוויה בין אבו סופיאַן]'.
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
עס האָט מיר געזאָגט דורך יחיא פֿון מאליק פֿון [רבֿיה בין אבו אַבו אַבֿדורהמאַן] פֿון [עטלעכע מענטשן], אַז ראַסולוללה זאָל אַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם' האָט צוגעטיילט די מיינינג סחורה פון על קאביליה צו בילאל בן אל חרית אל מוזאני, דהיינו א פלאץ אויפן ברעג, און ביז היינט ווערט די מיינינג סחורה נישט גענוצט אחוץ.
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יחיא פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סעיד בין מוסאייב] און פון [אבו סאלאמה בן אבדורהמאן] פון [אבו הוראירא], אז דער נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'די זאקאט אויף געפונענע חפצים - אוצרות - איז א פינפטל'.
