Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ዓባድ ዓብደላ ቢን ኣዝ ዙበይር] [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከም ዝጸብጸበቶ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክብሉ ከም ዝሰምዐት፡ ቅድሚ ምሟቱ ኣብ ኣፍልቡ ተጸጊዑ፡ ከምዚ ኢላ ጸለየት። WARHAMNII WA ALHIQNII BIRRAFiiQIL A'lAA -ያ ኣላህ ይቕረ በለለይ ርሕረለይ፡ ምስ ኣር ራፊቁል ዓ'ላ ድማ ተራኸበኒ።-'
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ከም ዝተነግረኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም እንተሞይቱ መንበሪኡ ንግሆን ምሸትን ይግለጸሉ ኢዩ። ካብ ነበርቲ ሰማይ እንተ ዀይኑ፡ ሰማይ ክትግለጸሉ እያ። ሓደ ካብ ነበርቲ ሲኦል እንተኾይኑ ሲኦል ክትግለጸሉ እያ። ተባሂሉ፤ "እዚ መሕደሪኹም እዩ ክሳብ ኣላህ ኣብ መዓልቲ ቂያም ናብ ህይወት ዝመልሰኩም።"
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበሉኒ፡ ኩሉ ውላድ ኣዳም ዝሞተ፡ ብዘይካ ዓጽሚ ጭራኡ፡ ኩሉ ኣዕጽምቱ ብመሬት ክብላዕ እዩ። ካብኣ ተፈጢሩ ካብኣ ድማ ከም ብሓድሽ ተኣኪቡ’።
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ካዕብ ቢን ማሊክ ኣል ኣንሳሪ] ከም ዝጸብጸቦ፡ ኣቡኡ [ቃዕብ ቢን ማሊክ] ከም ዝበሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ነፍሲ ኣማኒ ኣብ ገረብ ገነት ተቐሚጣ ኣብ ዘላ ዑፍ እያ ዘላ፡ ክሳብ ኣላህ ኣብታ መዓልቲ - ኣላህ - ናብ ኣካላታ ዝመልሳ። ናብ ህይወት ይመልሶ’።
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዘንትዩለይ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: '-ኣላህ ታባራካ ወታዓላ ከምዚ ኢሎም:--ሓደ ካብ ባሮተይ ክረኽበኒ እንተፈቲኑ: ኣነ ውን ምስኡ ክራኸብ ደስ ይብለኒ:: ንሱ ምርኻበይ እንተጸሊኡ ኣነ ውን ምስኡ ምርኻበይ ይጸልእ''።
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሰብ ኔሩ ሓንቲ ጽብቕቲ ስራሕ ፈጺሙ ዘይፈልጥ ንሱ ድማ እንተሞይቱ ሬስኡ ከቃጽልዎ ኣለዎም ኢሉ ንስድርኡ ነጊርዎም። ሽዑ ነቲ ሓሙኽሽቲ ፍርቁ ኣብ መሬት ፍርቁ ድማ ኣብ ባሕሪ ፋሕ ኣበልዎ። በላህ ኣላህ እንተዝደሊ ነይሩ ኣብ ልዕሊ ዝኾነ ካብ ነባሪ ተፈጥሮ ተበጺሑ ዘይፈልጥ መቕጻዕቲ ምቐጸዖ ነይሩ። እቲ ሰብ ምስ ሞተ ስድርኡ ከምቲ ዝኣዘዞ ገበሩ። ሽዑ ኣላህ ነቲ መሬት ክእክቦ ኣዘዘ፡ ንባሕሪ ድማ ክእክቦ ኣዘዞ። ኣላህ ስለምንታይ ከምኡ ጌርካ? ' ኢሉ መለሰ፤ 'ምኽንያቱ ኣነ ይፈርሓካ እየ ኦ ረቢ፡ ንስኻ ድማ ብዛዕባ እዚ ዝያዳ ትፈልጥ።' ነቢይ ድማ 'ስለዚ ኣላህ ይቕረ ኢሉሉ' ኢሎም።
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም:- ኩሉ ቆልዓ ኣብ ፊትራ ኩነታት እዩ ዝውለድ፣ ግን እቶም ወለዲ እዮም ኣይሁዳዊ ወይ ክርስትያን ዝገብርዎ። ከምታ ስጋኣ ፍጹም ካብ ዝኾነት ጥሪት እትውለድ ገመል፡ ገለ ጕድለት ኣሎ ድዩ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ኢሎም ይሓቱ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል! እቲ ቈልዓ ከሎ ዝሞተ ሰብከ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ 'ኣላህ ዝበለጸ ይፈልጥ እዩ ዝገብርዎ' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዛሪቡለይ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ዝበሉ:-መወዳእታ ዓለም ኣይከውንን እዩ ክሳብ ሓደ ሰብ ብቀብሪ ሰብ ክሓልፍ ከሎ ዝብሎ፤ "ኣብዚ ሕጂ ዘለኹዎ እንተዝኸውን ጽቡቕ ነይሩ።"
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓምር ቢን ሓልሓላህ ዓድ ዳይላሚ] ካብ [ማዕባድ ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ ቢን ሪብኢ] ከም ዝነገረኒ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ሓደ ግዜ ኣብ ቅድሚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ሬሳ ሓሊፉ። ኢሉ፤ 'እቲ ሰብኣይ ይዓርፍ -ምስ ሞቱ- ካብኡ ድማ ዕረፍቲ ኣሎ -ብሰንኪ ሞቱ-'። ኢሎም ይሓቱ፤ 'ኣታ ረሱል ረሱል እንታይ ማለት እዩ?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ 'እሙን ባርያ -ምስ ሞቱ- ካብ ህይወት ዓለምን ሽግራታታን ናብ ምሕረት ኣላህ -ሰማይ- ክዓርፍ ከሎ፡ ሓደ እሙን ባርያ ድማ፡ ህዝቢ፡ መሬት፡ ኣግራብን እንስሳን ካብኡ ይዓርፍ -ብሰንኪ ሞቱ-''።
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ነበር ዓምሩ ቢን ዑበይዱላህ ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ዑስማን ቢን ማድዙን ሞይቱ ሬስኡ ምስ ኣምጽአ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም: 'ከድኩም ኢኹም: ካብ ዓለማዊ ዓለም ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይረኸብኩምን' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
ማሊክ ካብ [ኣልቃማ ቢን ኣቡ ኣልቃማ] ካብ [ኣዲኡ] ከምዚ ኢሉኒ፤ ረሱል [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክብላ ሰሚዐ፤ ሓደ ለይቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ካብ ድቃሶም ተበራበሩ። ክዳኑ ተኸዲኑ፡ ድሕሪኡ ወጸ።’ ኢሉ መለሰሉ። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ‘ንባርያይ ባሪራ ክስዕቦ ኢለዮ። ክሳብ ኣብ ባቂ' ዝበጽሕ ድማ ሰዓበ። ብድሕሪኡ ከምቲ ኣምላኽ ደው ክብል ዝሓሰቦ ኣብ ጥቓኡ ደው በለ። ሽዑ ርሒቑ - ካብቲ ቦታ ገዲፉ - ። ባሪራ መጀመርታ ገዛ መጺኡ -እንታይ ዝረኣዮ-' ኢሉኒ። ክሳብ ንግሆ ዋላ ሓንቲ ኣይሓተትክዎን። ብዛዕባ እዚ ምስ ሓተትክዎ "ንህዝቢ ባቂ ክጽሊ ተኣዚዘ" ኢሉ መለሰለይ።
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉኒ፤ ‘ቀልጢፍካ ሬሳኻ ተኸናኸኖ። ጽቡቕ እንተኾይኑ ቀዳምነት ኣቐሚጥካዮ ኣለኻ። ሕማቕ እንተኾይኑ ሽዑ ብኡንብኡ ካብ ሕቖኻ ትወስዶ'።
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓምሩ ቢን ያህያ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉኒ ኣሎ፤ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም:- ኣብ ልዕሊ ሓሙሽተ -ኣግማል- ዝንእስ ኣግማል፣ ካብ ሓሙሽተ ኣዋቕ ዝንእስ ብሩር፣ ካብ ሓሙሽተ ዋሳቕ ንታሕቲ ዝኾነ ቀውዒ ዘካት ግዴታ የለን’።
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ሻዕሻዓ ኣል ኣንሻሪ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም:-ዓመት ምስ ትሕቲ ሓሙሽተ ዋሳክ፣ ዘካት የለን። ካብ ሓሙሽተ ኡቂያ ዝንእስ ገንዘብ ዘካት የብሉን። ካብ ሓሙሽተ ርእሲ ንታሕቲ ንዝኾና ኣግማል ድማ ዘካት የለን።'
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
"ብዛዕባ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዑቕባህ] ባርያ ኣዝ ዙበይር ነበር ነጊሮምኒ ኣለዉ፡ ንሱ ን[ኣልቃሲም ቢን መሓመድ] ብዛዕባ ሙካብኡ ሓቲትዎ፡ ንነብሱ ብብዝሒ ገንዘብ ክብጀዋ ሓላፍነት ዝሃቦ፡ ስለዚ ዘካት ክኸፍል ግዴታ ድዩ?" ኣልቃሲም ድማ '[ኣቡበከር ኣሽ ሲዲቅ] ሓደ ዓመት ክሳብ ዝውዳእ ካብ ንብረት ሰብ ዝኾነ ዘካት ኣይወስድን' ኢሉ መለሰ። ኣልቃሲም ቀጺሉ፡ ኣቡበከር ንሓደ ሰብ ንብረት ክህብ እንተደልዩ፡ ዘካት ክወሃቦ ዘለዎ ንብረት ኣለካ ድዩ? ' እቲ ሰብ 'እወ' ኢሉ እንተመሊሱ። ሽዑ ካብቲ ዝወሃቦ ንብረት ዘካት ክወስድ እዩ። እቲ ሰብ ግን 'ኣይፋልን' ኢሉ እንተመሊሱ። ሽዑ እቲ ሰብ ነቲ ንብረት ምሉእ ብምሉእ ክቕበሎን ብእሽቶ እውን ኣይክንኪን እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
ካብ ማሊክ ካብ [ዑመር ቢን ሑሴን] ካብ [ዓይስያ ቢን ቁዳማ] ካብ [ኣቦኣ] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ናብ [ዑስማን] ብጽሒተይ ዘካት ክእክብ እንተኸይደ፡ 'ዘካት ዝግዛእ ንብረት ኣለካ ድዩ? ' ቁዳማ 'እወ' ኢለ እንተመለስኩ ሽዑ ዑስማን ካብ ብጽሒተይ ዘካት ክቖርጽ እዩ በለ። 'ኣይፋልን' እንተመሊሰ ግን ዑስማን ምሉእ ብጽሒተይ ክህበኒ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ኣብ ሓደ ንብረት ሓደ ዓመት ክሳብ ዝበጽሕ ዘካት ናይ ምኽፋል ግዴታ የለን'።
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
ከም ዝበሎ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ 'ካብቲ ምምዳብ ዘካት ዝወሰደ ቀዳማይ ሰብ [ሙዓዊያ ቢን ኣቡ ሱፍያን] እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ካብ [ሓያሎ ሰባት] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናይ ኣልቃቢሊያ ኣቑሑት ዕደና ንቢላል ቢን ኣል ሓሪት ኣል ሙዛኒ ማለት ኣብ ገማግም ባሕሪ ዝርከብ ቦታ ከም ዝመደቦ፣ ክሳብ ሎሚ ድማ እዞም ናይ ዕደና ኣቑሑት ብዘይካ ዘካት ኣይውሰዱን እዮም’።
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
ብያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ከምኡ’ውን ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ዘካት ኣብ ዝተረኽቡ ነገራት - ስንቂ - ሓደ ሓሙሻይ እዩ’።
