Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o ['Abbad Abdullah bin Az Zubair] che [Aisyah] a moggê do Profeta a gh'à segnallou, ch'a l'à sentio o Rasulullah dî, che avanti ch'o mòrse, e a s'appoggiava in sciô seu peto: -Ya Allah, perdona e tegnî misericordia de mi, e incontrâme con Ar Rafiqul A'la.-'
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin ‘Umar] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Se un de voscià o mòrre, o seu pòsto de rescidensa o ghe saià revelou tutte e mattin e a-a seia. Se o l’é tra i abitanti do çê, o çê o ghe comparià. Se o l’é un di abitanti de l’inferno, l’inferno o ghe comparià. Ghe l'é stæto dito; "Sta chì a l'é a vòstra dimora fin à quande Allah o no ve fa tornâ a-a vitta o Giorno da Resurreçion."
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Al A’raj] da-o [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Ògni figgio de Adammo ch’o mòrre, tutte e seu òsse saian consummæ da-a tæra feua che a seu òssa da coa. Da quello o l’é stæto creou e da quello o l’é stæto arrecuggeito torna’.
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik Al Ansari] ch'o gh'à reportou, che seu poæ [Ka'b bin Malik] o l'à dito che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'L'anima de un credente a l'é inte un öxello de Allah ch'o l'é appoggiou in sce un o giorno – Allah – o ô fa tornâ a-a vitta’.
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Allah Tabaraka Wa Ta’ala o l’à dito: ‘-Se un di Mò servitoî o ghe piaxe incontrâme, aloa anche mi ghe piaxe incontrâlo. Se o no veu incontrâme, aloa anche mi no veu incontrâlo''.
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: Gh’ea unna persoña ch’a no l’aiva mai fæto unna sola boña açion e o l’à dito a-a seu famiggia che s’o mòrreiva, dovieivan bruxâghe o còrpo. Dapeu spantegæ e çenie, meitæ in sciâ tæra e meitæ into mâ. Pe Allah, se Allah o l’avesse vosciuo, o l’avieiva castigou con un castiggo ch’o no l’é mai stæto inflitto à nisciun di abitanti da natua. Quande a persoña a l'é mòrta, a seu famiggia a l'à fæto quello ch'o l'aiva commandou. Dapeu Allah o l'à ordenou a-a tæra de arrecheuggela, e o l'à ordenou a-o mâ de arrecheuggela. Allah o l’à domandou: «Perché l’æ fæto quello? — o l’à respòsto; «Perché gh’ò paû de Ti, o Rabb, e Ti o sai megio de quello.» O Profeta o l'à dito: «Donca Allah o gh'à perdonou».
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Ògni figgeu o nasce inte un stato fitrah, ma son i genitoî che ô fan un ebreo ò un crestian. Comme un cammello ch’o nasce da unna bestia ch’o l’à o còrpo perfetto, s’attreuva di difetti?» Domandan; — O Messaggê de Allah! E a persoña ch'a l'é mòrta quand'a l'ea figgeu?» O l’à respòsto: «Allah o sa megio quello che fan».
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Abu Az Zinad] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘A fin do mondo a no saià fin à quande no ghe saià unna persoña che, quande a passa da-a tomba de quarchedun, a dixe; "Avvegniva che fïse donde son oua."
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Ma’bad bin Malik] da-o [Abu Qatadah bin Rib’i] ch’o l’à contou; — Unna vòtta un còrpo o passava davanti a-o Rasulullah. O l'à dito; «L’òmmo o se descansa -co-a seu mòrte- e gh’é repòso da lê -pe caxon da seu mòrte-». Domandan; — Cossa veu dî, o Messaggê de Allah? O l’à respòsto: «Un servitô fedele o se descansa -co-a seu mòrte- da-a vitta do mondo e da-i seu problemi verso a misericordia de Allah -o çê-, tanto che un servitô fedele, o pòpolo, a tæra, i erboi e e bestie se descansan da lê -pe caxon da seu mòrte-».
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
O m'aiva dito da-o Malik da-o [Abu Nadlr] ex scciavo 'Amru bin Ubaidullah, o l'à dito; 'Quande o Othman bin Madz'un o l'é mòrto e o seu còrpo o l'é stæto portou, o Rasulullah o l'à dito: 'Ti l'æ anæto, e no t'æ guägno ninte da-o mondo mondano'.
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
O Malik o m’à dito da [’Alqamah bin Abu ‘Alqamah] da [seu moæ] ch’o l’à dito; 'Ò sentio [Aisha] a moggê do Profeta sallallahu 'alaihi wasallam dî; — Unna neutte o Profeta o s'é desveggiou. O s'é misso i vestî, e dapeu o l'é sciortio feua.» Aisha a l'à dito; — Ò dito a-a mæ scciava, Barirah, de anâ apreuvo à lê. O l'é anæto apreuvo fin à quande o l'é arrivou à Baqi'. O s'é fermou dapeu vexin à lê, comme o Segnô o l'aiva l'intençion de fermâse. Dapeu o s'é mesciou - o l'à lasciou quello pòsto - . O Barirah o l'é tornou à cà primma e o m'à dito -quello ch'o l'aiva visto-'. No gh'ò domandou ninte fin a-a mattin. Quande gh'ò domandou, o m'à respòsto: «M'é stæto ordenou de pregâ pe-o pòpolo de Baqi».
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
O Malik o m’à dito da-o [Nafi’] che [Abu Hurairah] o l’à dito; — Affretta e ti prendi cura do to cadavero. Se a l'é boña, l'æ missa primma. Se o l'é grammo, aloa ti ô levi subito da-a scheña'.
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
O m'à dito da-o Malik da-o ['Amru bin Yahya Al Mazini] da-o [seu poæ] o l'à dito; Ò sentio [o Abu Sa'id Al Khudri] dî: «O Messaggê de Allah o l'à dito: «No gh'é nisciun òbrigo de zakat in scî cammelli che son ciù pöchi de çinque -cammelli-, l'argento ch'o l'é ciù pöco de çinque awaq, e e arrecuggeite che son ciù pöche de çinque wasaq».
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Me l'é stæto dito da-o Malik da [o Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] da [seu poæ] da [Abu Sa'id Al Khudri], che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'E dæte con meno de çinque waskataq, no gh'é. I dinæ che son ciù pöchi de çinque uqiyah no gh'an de zakat. E no gh'é zakat pe-i cammelli con ciù pöche de çinque teste.»
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
"M'an dito de Yahya da-o Malik da [Muhammad bin 'Uqbah] un ex scciavo de Az Zubair, o l'à domandou [Al Qasim bin Muhammad] in sciô seu mukatab ch'o l'à dæto a responsabilitæ de resciöâse con unna gran quantitæ, donca o l'é obrigou à pagâ o zakat?" O Al Qasim o l'à respòsto, '[O Abu Bakar Ash Siddiq] o no piggia nisciun zakat da-a propietæ de quarchedun fin à quande un anno o no l'é stæto completou'. O Al Qasim o l’à continuou, ‘Se o Abu Bakr o voeiva dâ di ben à quarchedun, o l’à domandou: ‘Avei di ben che devan ëse dæti o zakat? ' Se a persoña a responde, 'Sì'. Dapeu o piggiâ o zakat da-a propietæ ch’a saià dæta. Ma se a persoña a responde «No». Dapeu quella persoña a reçeivan a propietæ à reo e a no saià reduta pe ninte'.
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Umar bin Husain] da-a [Aisyah bint Qudamah] da-o [seu poæ] ch'o l'à dito; «Se vago da-o [Uthman] pe arrecheugge a mæ parte do zakat, o m’à domandou ‘Aveite di ben che son soggetti a-o zakat? ' O Qudamah o l'à dito: 'Se respondo: 'Sì', aloa o Othman o deduià o zakat da-a mæ quota. ma se respondo «No», aloa o Othman o m'aggiuttià à avei a mæ parte piña».
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] che o [Abdullah bin ‘Umar] o l’à dito; 'No gh'é nisciun obrigaçion de pagâ o zakat in sce un ben fin à quande o no razzonze un anno'.
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] ch’o l’à dito; 'A primma persoña à piggiâ o zakat da l'allocaçion a l'é stæta [a Mu'awiyah bin Abu Sufyan]'.
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
O m'é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] da [Diverse persoñe], che o Rasulullah o l'à assegnou e mercançie de minee de Al Qabiliyyah a-o Bilal bin Al Harith Al Muzani, saieiva à dî un pòsto in sciâ còsta, e fin a-a giornâ d'ancheu ste mercançie de minee no son piggiæ pe ex zakat.
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
O m'à dito o Yahya da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa'id bin Musayyab] e da-o [Abu Salamah bin Abdurrahman] da-o [Abu Hurairah], che o Profeta o l'à dito: 'O zakat in scî oggetti attrovæ – i tesori – o l'é un quinto'.
