Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Ha sangani yu' si Malik ginen [Hisyam bin Urwah] ginen ['Abbad Abdullah bin Az Zubair] na [Aisyah] i asaguan i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui', na ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani gui', na antes di u måtai ya ha a'atan i pecho-ña, ha tåmpe i tinayuyot-ña: "ALLAHUMMAAGHFIRLII WARHAMNII WA ALHIQNII BIRRAFiiQIL A'lAA (Hunggan, Allah, asi'i yu' yan gai mina'ase' nu guåhu, ya fanguentos yu' yan si Ar Rafiqul A'la.)"
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Abdullah bin 'Umar], "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Yanggen måtai unu giya hamyo, i lugat-ña para u ma na'tungo' gui' kada pupuengi yan puengi. yanggen gaige gui' gi entalu' i taotao i langet, i langet u fanma'a'ñao nu guiya. yanggen guiya unu gi i taotao gi i sakkan, u fanhuyong i sakkan para guiya. Ilek-ña nu guiya; 'Este i sagan-miyu asta ki si Allah ha na'lå'la' hamyo ta'lo gi i Ha'ånen Huisiu'."
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Kada patgon Adam ni' måtai, todu i haga'-ña u fanma'utot gi tano' fuera di i haga'-ña. Ginen guiya na mafa'tinas yan ginen guiya na ma'ayek ta'lo."
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Ibnu Shihab] ginen [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik Al Ansari] na ha sangani gui' na i tata-ña [Ka'b bin Malik] ha sangani yu' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I antin i taotao ni' manhongge gaige gi un paluma ni' gaige gi un trongko ni' paraisu astaki ha bira gui' tatte gi tataotao-ña as Allah (Allah) ha na'lå'la' ta'lo."
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Ilek-ña si Allah Tabaraka Wa Ta'ala: '(Yanggen unu gi i tentago'-hu malago' ha li'e' yu', pues guåhu lokkue' malago' yu' ha li'e' gui', pues bai hu chathinasso lokkue'."
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': Guaha un taotao ni' ti ha cho'gue ni' unu na maolek na cho'cho' ya ha sangani i familia-ña na yanggen måtai gui', debi di u ma'utot i tataotao-ña. Dispues ma chålapon i apu, i lamita gi tånu’ ya i patru gi tasi. Put as Allah, yanggen malago' si Allah, ha na'kastigo gui' ni' un kastigu ni' ti ma na'i ni' hayi na taotao gi i tano'. Yanggen matai i taotao, i familia-ña ma cho'gue ayu i tinago'-ña. Pues ha na'i si Allah i tano' para u makolekta, yan ha na'i i tasi otden para u makolekta. Ha faisen si Allah: 'Håfa na un cho'gue ayu? ' ya ilek-ña; 'Sa' hu ma'å'ñao nu Hagu, O Rabb, ya Hagu mas tumungo' put enao.' Ilek-ña i Profeta, "Pues ha asi'i' gui' si Allah."
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Kada patgon mafañågu gi estao fitrah, lao i dos na mañaina-ña muna'fanhuyong gui' un Hudihos pat un kristianu. Parehu yan un kamelu ni' mafañågu ginen un tataotao ni' perfekto, guaha difekto-ña ma sodda'?" Manmamaisen; "O Mensåhi-ña si Allah! Kao guaha taotao ni' måtai annai patgon ha' gui'?" Ha ålok: "Si Allah ha tungo' hafa ma cho'gue."
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Ha sangan yu' ginen as Malik ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti u masusedi i finakpo' i tano' astaki guaha taotao ni', yanggen ha laknos i naftan otro taotao, ilek-ña: 'Malago' yu' na gaige yu' gi i lugat-ña på'go'."
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Ma sangani yu' ginen as Malik ginen [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dailami] ginen [Ma'bad bin Malik] ginen [Abu Qatadah bin Rib'i] na ha sangani yu'; "Un biåhi, guaha un tataotao ni' måtto gi me'nan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilek-ña: 'I taotao ha deskansa (put i finatai-ña) yan guaha deskansa ginen guiya (put i finatai-ña).' Manmamaisen; "Håfa kumeke'ilekña este, O Mensåhi as Yu'os?" Ha ålok: 'I tentago' ni' manhongge, u deskansa (gi i finatai-ña) ginen i lina'la' gi i tano' yan i chinatsaga-ña para i mina'ase' as Allah (langet), mientras i tentago' ni' deboto pues i taotao, tano', trongko yan gå'ga' siha u deskansa ginen guiya (put i finatai-ña)'."
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
Ha sangani yu' si Malik ginen as [Abu Nadlr] i esklabu-ña as 'Amru bin Ubaidullah, ilek-ña; "Anae måtai si Uthman bin Madz'un ya ma konne' i tataotao-ña, ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Manhanao hao, ya ti un gana ni' hafa ginen i tano'."
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
Si Malik ha sangani yu' ginen ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] ginen [i nanå-ña] na ilek-ña; "Hu hungok [si Aishah] i asaguan i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Un puengi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos gui'. Ha na'gaige i magagu-ña, pues humanao." ilek-ña si Aisha; "Hu sangani i esklabu-hu, si Barirah, para u sigi gui'. Ha laknos gui' astaki måtto gi Baqi'. Despues ha para gi fi'on-ña, sa' malago' si Allah na para u para. Pues ha tutuhon (ha bira gui' tatte gi ayu na lugat). Si Barirah måtto gi gima' fine'nina ya ha sangani yu' (hafa ha li'e')." Ti hu faisen gui' ni hafa astaki pupuengi. Anai hu faisen gui' put este, ilek-ña: "Ma'oppe yu' para bai hu fanmanayuyot para i taotao Baqi'."
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Si Malik ha sangani yu' ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Abu Hurairah]; "Fañågu ya un kuida i tataotao-mu. Yanggen maolek, pues un po'lo fine'na. Yanggen ti maolek, pues un na'suha ensegidas ginen i tatte-mu."
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Ha sangani yu' si Malik ginen ['Amru bin Yahya Al Mazini] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Tåya' obligasion zakat gi i kamelu siha ni' menos di singko na pachot (kameyu siha), salape' ni' menos di singko awaq, yan i lina'la' ni' menos di singko wasaq."
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I fecha siha ni' menos di singko na wasaq taya' zakat-ñiha yan menos di Moveqi na zakat. i kamelo siha ni' menos di singko i pachot-ñiha, taya' zakat-ñiha."
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Muhammad bin 'Uqbah] un åntes na esklabu as Az Zubair, ha faisen si [Al Qasim bin Muhammad] put i mukatab-ña ni' ha na'i gui' responsipåblidåt para u na'libre gui' gi un dångkolon kantidå, pues debi di u na'i i zakat?" 'Kao guaha aset-mu ni' debi di un na'i i zakat?' Pues ha chule' i zakat ginen i propiedåt ni' para u ma nå'i. Lao yanggen i taotao ha oppe, 'Ti.' Pues i taotao para u risibi i propiedåt kabåles ya ti u na'menos gui' ni håfa na manera."
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
Ha sangani yu' si Malik ginen [Umar bin Husain] ginen [Aisyah bint Qudamah] ginen [tata-ña] na ilek-ña; "Yanggen humanao yu' para [Uthman] para bai hu chule' i påtten-hu gi i zakat, ha faisen yu', 'Kao guaha propiedåt-mu ni' siña ma'apasi i zakat?' Ilek-ña si Qudamah, "Yanggen hu oppe, 'Hunggan,' pues si Uthman para u na'suha i zakat ginen i påtten-hu. lao yanggen hu oppe 'Ti,' pues si Uthman para u na'i yu' todu i påtten-hu."
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Abdullah bin 'Umar]; "Ti debi di u ma'apasi i zakat gi un aset astaki måtto gi un såkkan."
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Ha sangani yu' si Malik ginen [Ibn Shihab] na ilek-ña; "I fine'nina na taotao ni' ha chule' i zakat ginen i inayek, si [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]."
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
"Ma sangani yu' si Yahya ginen as Malik ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [Meggai na taotao], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha asigña i minan Al Qabiliyyah para si Bilal bin Al Harith Al Muzani, ni' un lugat gi i tasi, ya asta på'go ti ma'usa i mining fuera di zakat."
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Si Yahya ha sangani yu' ginen as Malik ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Musayyab] yan ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: "I zakat gi i ma sodda' na kosas siha (tesoros) un-fifthh ha'."
