Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od ['Abbada Abdulláha bin Az-Zubajra], že [Ajiša], manželka Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, mu sdělila, že slyšela Posla Alláha, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, jak řekl, a to těsně předtím, než zemřel a opřel se o svou hruď, modlil se: „ALLAHUMMAAGHFIRLII WARHAMNII WA ALHIQNII BIRRAFiiQIL A'lAA (Ó Alláhu, odpusť mi a smiluj se nade mnou a dej, ať se setkám s Ar Rafiqul A'la.)“
Hadith
Imám Málik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Pokud někdo z vás zemře, bude mu každé ráno a každý večer ukázáno jeho místo pobytu. Pokud patří mezi obyvatele ráje, bude mu ukázán ráj. Pokud patří mezi obyvatele pekla, bude mu ukázáno peklo. Bude mu řečeno: ‚Toto je tvé místo pobytu, dokud tě Bůh v den Soudného dne nevzkřísí.‘“
Hadith
Imám Málik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Každému synu Adamovu, který zemře, se všechny kosti rozpadnou v prach, kromě kosti kostrče. Z ní byl stvořen a z ní bude také znovu sestaven.“
Hadith
Imám Málik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Abdurrahmana bin Ka'ba bin Malika Al Anshariho] že mu sdělil, že jeho otec [Ka'b bin Malik] vyprávěl, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Duše věřícího je v ptáku, který sedí na stromě v ráji, dokud ji Alláh nevrátí do jeho těla v den, kdy ho (Alláh) vzkřísí.“
Hadith
Imám Málik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Alláh, požehnaný a vyvýšený, řekl: ‚(Pokud se někdo z mých služebníků těší na setkání se Mnou, i Já se těším na setkání s ním. Pokud se mnou nechce setkat, pak ani já se s ním nechci setkat.“
Hadith
Imám Málik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az-Zinada] od [Al-A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Byl jednou člověk, který nikdy nekonal žádný dobrý skutek, a zanechal své rodině pokyn, aby po jeho smrti spálili jeho tělo. Poté rozprášili jeho popel, polovinu na souši a polovinu do moře. Při Alláhovi, kdyby Alláh chtěl, jistě by ho potrestal trestem, jaký ještě nebyl uvalen na nikoho z obyvatel tohoto světa. Když ten člověk zemřel, jeho rodina učinila, jak jí přikázal. Poté Alláh přikázal zemi, aby je shromáždila, a přikázal moři, aby je shromáždilo. Alláh se zeptal: „Proč jsi to udělal?“ On odpověděl: „Protože se Tě bojím, ó Pane, a Ty o tom víš nejlépe.“ Posel Alláha řekl: „Alláh mu tedy odpustil.“
Hadith
Imám Málik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Každé dítě se rodí ve stavu fitrah, ale jsou to jeho rodiče, kdo z něj udělají Žida nebo křesťana. Jako velbloud, který se narodí z dobytka s dokonalým tělem, najde se na něm nějaká vada?“ Zeptali se: „Ó Posle Alláha! A co ten, kdo zemře, když je ještě malý?“ Odpověděl: „Alláh ví nejlépe, co činili.“
Hadith
Imám Málik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairy], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Soudný den nenastane, dokud nebude člověk, který projde kolem hrobu a řekne: ‚Kéž bych byl teď na jeho místě.‘“
Hadith
Imám Málik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Vyprávěl mi Malik od [Muhammada bin 'Amra bin Halhalaha Ad Dailamiho] od [Ma'bada bin Malika] od [Abu Qatady bin Rib'iho], že vyprávěl: „Jednou prošla před Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mrtvola. On řekl: ‚Ten člověk odpočívá (svou smrtí) a někteří odpočívají díky němu (kvůli jeho smrti).‘ Zeptali se: ‚Co tím myslíš, ó Posle Alláha?‘ On odpověděl: ‚Věřící služebník si odpočine (svou smrtí) od pozemského života a jeho strastí a zamíří k milosti Alláha (ráji), zatímco bezbožný služebník – lidé, země, stromy a zvířata si od něj odpočinou (díky jeho smrti).‘“
Hadith
Imám Málik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
Vyprávěl mi Malik od [Abu Nadlra], bývalého otroka 'Amru bin Ubaidulláha, který řekl: „Když zemřel Uthmán bin Madz'ún a jeho tělo bylo odneseno, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Odešel jsi a z tohoto světa jsi nezískal vůbec nic.‘
Hadith
Imám Málik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
Vyprávěl mi Malik od ['Alqamaha bin Abu 'Alqamaha] od [jeho matky], že řekl: „Slyšel jsem [Aishu], manželku Proroka, nechť je s ním mír, říkat: ‚Jednou v noci se Posel Alláha, nechť je s ním mír, probudil. Oblékl si šaty a vyšel ven.“ Aisha řekla: „Nařídila jsem své otrokyni Baríře, aby ho sledovala. Šla za ním, až dorazila do Baqi'. On se pak zastavil poblíž, jak to Bůh chtěl. Poté odešel (opustil to místo). Barirah se vrátila dříve a řekla mi (co viděla).“ Až do rána jsem se ho na nic neptala. Když jsem se ho na to zeptala, odpověděl: „Byl jsem pověřen, abych se modlil za obyvatele Baqi‘.“
Hadith
Imám Málik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Malik mi vyprávěl od [Nafi'a], že [Abu Hurairah] řekl: „Pospěšte si s pohřbem svých mrtvých. Jestliže to je dobro, tak jste ho předběhli. Jestliže to je zlo, tak jste si ho rychle sundali ze svých zad.“
Hadith
Imám Málik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Vyprávěl mi Malik od ['Amru bin Yahya Al Mazini] od [jeho otce], který řekl: Slyšel jsem [Abu Sa'ida Al Khudriho] říkat: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Na velbloudy v počtu menším než pět, na stříbro v množství menším než pět awaqů a na úrodu v množství menším než pět wasaqů se zakát nevztahuje.‘“
Hadith
Imám Málik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Vyprávěl mi Malik od [Muhammada bin Abdulláha bin Abdurrahmana bin Abu Sha'sha'áha Al Anšarího Al Mazíního] od [jeho otce] od [Abu Sa'ida Al Khudrího], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Z datlí, jejichž množství je menší než pět wasaq, se nezakátuje. Peníze, jejichž hodnota je nižší než pět uqiyah, nepodléhají zakátu. A velbloudi, jejichž počet je nižší než pět, nepodléhají zakátu.“
Hadith
Imám Málik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Muhammada bin 'Uqby], bývalého otroka Az Zubaira, který se zeptal [Al Qasima bin Muhammada] na svého mukataba, jemuž dal do péče, aby se vykoupil za velkou částku, zda je povinen platit z něj zakát?“ Al-Qasim odpověděl: „[Abu Bakr al-Siddiq] nebral z majetku nikoho ani nejmenší část zakátu, dokud neuplynul celý rok.“ Al-Qasim pokračoval: „Pokud chtěl Abu Bakr někomu darovat majetek, zeptal se: ‚Máš majetek, z něhož se musí platit zakát?‘ Pokud ten člověk odpověděl: ‚Ano.‘ Pak z toho darovaného majetku vzal zakát. Pokud však ten člověk odpověděl: ‚Ne.‘, pak ten člověk obdržel celý majetek a nic mu nebylo odebráno.“
Hadith
Imám Málik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
Vyprávěl mi Malik od [Umara bin Husaina] od [Aisyah bint Qudamah] od [jejího otce], že řekla: „Když jsem přišla za [Uthmanem], abych si vyzvedla svůj podíl na zakátu, zeptal se mě: ‚Máš majetek, ze kterého se musí platit zakát? ‘ Qudamah řekl: ‚Pokud jsem odpověděl ‚Ano‘, Usmán mi z mého podílu odebral zakát. Pokud jsem však odpověděl ‚Ne‘, Usmán mi dal můj podíl v plné výši.‘
Hadith
Imám Málik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin 'Umar] řekl: „Na majetek se nevztahuje povinnost zakátu, dokud neuplyne jeden rok.“
Hadith
Imám Málik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába], že řekl: „Prvním, kdo odebral zakát z přídělu darů, byl [Mu'awiyah bin Abu Sufyan].“
Hadith
Imám Málik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Rabi'a bin Abu Abdurrahmana] od [několika lidí], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přidělil důl Al Qabiliyyah Bilalovi bin Al Haritsovi Al Muzanimu, a to místo, které se nachází na pobřeží, a až do dnešního dne se z tohoto dolu nic netěží, kromě zakátu.“
Hadith
Imám Málik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] a od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zakat z nalezeného majetku (pokladu) činí jednu pětinu.“
