Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa ['Abbad Abdullah bin Az Zubair] na [si Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbareta saiya, na nadangog niya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi, na bago siya nagadan asin nakasandig sa saiyang daghan, namibi: 'ALLAHUMMAAGHFIRLII WARHAMNII WA ALHIQNII BIRRAFiiQIL A'lAA -Ya Allah, patawada asin kaheraki ako, asin sabaton mo ako kaiba si Ar Rafiqul A'la.-'
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro sa saindo magadan, an saiyang lugar na istaran ihahayag saiya kada aga asin banggi. Kun siya kabilang sa mga nag-eerok sa langit, an langit mahihiling saiya. Kun siya saro sa mga nag-eerok sa impiyerno, an impiyerno mahihiling saiya. Sinabi saiya; "Ini an saimong erokan sagkod na ibalik ka ni Allah sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat."
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lambang aki ni Adan na magadan, an gabos niyang tulang uuboson kan daga apwera sa saiyang tulang nin ikog. Gikan diyan siya linalang asin gikan diyan siya tinipon giraray'.
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik Al Ansari] na saiyang ibinareta saiya, na an saiyang ama [Ka'b bin Malik] nagsabi na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An kalag nin sarong paratubod yaon sa sarong gamgam na nakatukaw sa sarong kahoy nin Allah, sagkod na ini magbalik sa hawak ni Allah - - ibinabalik ini sa buhay'.
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Allah Tabaraka Wa Ta'ala nagsabi: '-Kun an saro sa Sakuyang mga surugoon gustong manompongan Ako, kun siring gusto ko man na manompongan siya. Kun habo niyang manompongan Ako, kun siring habo ko man na manompongan siya''.
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Igwa nin sarong tawo na dai pa nanggad nakagibo nin sarong marahay na gibo asin sinabihan niya an saiyang pamilya na kun siya magadan, dapat nindang soloon an saiyang hawak. Dangan iwinarak ninda an mga abo, an kabanga sa daga asin an kabanga sa dagat. Sa ngaran ni Allah, kun boot ni Allah, pinadusahan Niya siya nin sarong padusa na dai pa nanggad naitao sa siisay man sa mga nag-eerok sa naturalesa. Kan magadan an tawo, ginibo kan saiyang pamilya an ipinagboot nia. Dangan pinagbotan ni Allah an daga na kolektahon ini, asin pinagbotan an dagat na kolektahon ini. Naghapot si Allah: 'Taano ta ginibo mo iyan? ' an simbag niya; 'Huli ta ako natatakot saimo, O Rabb, asin ika an mas nakakaaram manongod diyan.' An Propeta nagsabi, 'Kaya pinatawad siya ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lambang aki namundag sa sarong estado nin fitrah, alagad an mga magurang an naggigibo saiya na sarong Hudiyo o sarong Kristiyano. Siring sa sarong kamelyo na namundag sa hayop na sangkap an hawak, igwa daw nin nakukuang depekto?’ Naghahapot sinda; 'O Sugo ni Allah! Kumusta man an tawong nagadan kan sia aki pa?’ Nagsimbag siya: 'Si Allah an pinakamarahay na nakakaaram kan saindang ginigibo'.
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An katapusan kan kinaban dai mangyayari sagkod na igwa nin sarong tawo na, kun siya minaagi sa lolobngan nin saro, nagsasabi; "Mawot ko na yaon ako sa kinamumugtakan ko ngonyan."
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dailami] gikan ki [Ma'bad bin Malik] gikan ki [Abu Qatadah bin Rib'i] na siya nagsabi; 'Sarong beses may bangkay na nag-agi sa atubangan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi niya; 'An tawo nagpapahingalo -sa saiyang kagadanan- asin igwa nin kapahingaloan gikan saiya -huli sa saiyang kagadanan-'. Naghahapot sinda; 'Ano an boot sabihon kaini, O Sugo ni Allah?' Nagsimbag siya: 'An sarong maimbod na surugoon mapahingalo -sa saiyang kagadanan- gikan sa buhay kan kinaban asin sa mga kasakitan kaini pasiring sa pagkaherak ni Allah -langit-, mantang an sarong maimbod na surugoon, an mga tawo, daga, mga kahoy asin mga hayop mapahingalo saiya -huli sa saiyang kagadanan-''.
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan ki [Abu Nadlr] dating oripon na si 'Amru bin Ubaidullah, sabi niya; 'Kan si Uthman bin Madz'un nagadan asin an saiyang bangkay dinara, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Naghale ka na, asin mayo kang nakua sa kinabanon na kinaban'.
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
Sinabi sako ni Malik gikan sa ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] gikan sa [saiyang ina] na siya nagsabi; 'Nadangog ko [si Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi; 'Sarong banggi an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagmata. Isinulot niya an saiyang mga gubing, dangan nagluwas.' Sabi ni Aisha; ‘Sinabihan ko an sakong oripon, si Barirah, na magsunod saiya. Nagsunod siya hanggang makaabot siya sa Baqi'. Dangan nagpondo siya harani saiya, siring sa katuyuhan nin Diyos na pumondo siya. Dangan naghale siya - binayaan an lugar na idto - . Naenot na nag-uli si Barirah asin sinabi sako -an saiyang nahiling-'. Mayo akong hinapot saiya sagkod na mag-aga. Kan hinapot ko siya manungod kaini, nagsimbag siya: "Pinagbotan akong mamibi para sa mga tawo kan Baqi."
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] na [si Abu Hurairah] nagsabi; 'Magdali ka asin atamanon mo an saimong bangkay. Kun marahay, inenot mo na iyan. Kun maraot, dangan tulos mo ining hinahale sa saimong likod'.
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa ['Amru bin Yahya Al Mazini] gikan sa [saiyang ama] nagsabi; Nadangog ko [si Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin obligasyon nin zakat sa mga kamelyo na kulang sa limang -kamelyo-, plata na kulang sa limang awaq, asin mga ani na kulang sa limang wasaq'.
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga petsa na kulang sa limang waskat, mayo nin zakataq. An kwarta na kulang sa limang uqiyah mayo nin zakat. Asin mayo nin zakat para sa mga kamelyo na mayo pang limang payo.'
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
"Nagsabi sako manungod ki Yahya gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin 'Uqbah] sarong dating oripon ni Az Zubair, hinapot niya [si Al Qasim bin Muhammad] manungod sa saiyang mukatab na tinawan niya nin responsibilidad na tubuson an saiyang sadiri sa dakulang kantidad, kaya obligado daw siyang magbayad nin zakat?" Si Al Qasim nagsimbag, '[Si Abu Bakar Ash Siddiq] dai nagkukua nin ano man na zakat sa pagsadiri nin sarong tawo sagkod na an sarong taon dai pa natapos'. Si Al Qasim nagpadagos, 'Kun si Abu Bakr gustong magtao nin pagsadiri sa sarong tawo, naghapot siya, 'Igwa ka daw nin pagsadiri na dapat tawan nin zakat? ' Kun an tawo magsimbag, 'Iyo'. Dangan kukuanon niya an zakat sa propyedad na itatao. Alagad kun an tawo magsimbag, 'Dai'. Dangan an tawong iyan makakaresibe kan bilog na rogaring asin dai siya mabawasan maski kadikit'.
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Umar bin Husain] gikan ki [Aisyah bint Qudamah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi; 'Kun ako maduman ki [Uthman] tanganing kolektahon an sakuyang parte kan zakat, hinahapot niya ako 'Igwa ka daw nin mga pagsadiri na sakop kan zakat? ' Sabi ni Qudamah, 'Kun ako magsimbag, 'Iyo,' dangan babawasan ni Uthman an zakat sa sakuyang parte. alagad kun ako masimbag na 'Dai,' dangan itatao sako ni Uthman an bilog kong parte'.
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] na [si Abdullah bin 'Umar] nagsabi; 'Mayo nin obligasyon na magbayad nin zakat sa sarong asset sagkod na ini umabot sa sarong taon'.
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] na siya nagsabi; 'An enot na tawong nagkua nin zakat gikan sa alokasyon iyo si [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]'.
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Nagkapirang tawo], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-asignar kan mga gamit sa pagmimina kan Al Qabiliyyah ki Bilal bin Al Harith Al Muzani, na iyo an sarong lugar sa baybayon, asin sagkod ngonyan an mga gamit na ini sa pagmimina dai kinukua apwera sa zakat'.
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] asin gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan ki [Abu Hurairah], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An zakat sa mga nakuang bagay - mga kayamanan - sarong ikalimang parte'.
