Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 481

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ

מען האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן אומר] האט נישט געזאגט -על פתחה- אין דער לוויה תפלה'.

Hadith

Imam Malik : 482

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ

יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [מוחמד בן אבו חרמלה] א געוועזענער שקלאַף פון אַבדוררחמן בן אבו סופיאן בן חוואיתיב, אז זיינאב בינת אבו סאלאמא איז געשטאָרבן. אי ן יענע ר צײ ט אי ז טאר ק געװע ן גאווערנאר ם פו ן מדינא . זאינאב'ס קערפער איז דאן געבראכט געווארן פאר אים נאכן דאווענען אינדערפרי, דערנאך אריינגעשטעלט געווארן אין די באקי''. מוכאַמאַד בין אבו האַרמאַלאַה האָט געזאָגט, "טהאַריק האָט דורכגעקאָכט די מאָרגן תפילה ווען עס איז נאָך זייער טונקל." ער האָט צוגעגעבן, 'איך האָב געהערט [עבדאללה בן עומר] זאָגן צו זיין משפּחה; "איר קענט איצט דאַוונען איבער דיין מעס, אָדער איר קענען לאָזן עס ביז די זון רייזאַז."

Hadith

Imam Malik : 483

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا

עס איז געווען מיט מיר שייך פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן אומר] האט געזאגט, 'די גוף מעג מען דאווענען נאך אסר און פאג'ר, אויב ביידע דאווענען זענען דורכגעפירט געווארן אין דער צייט'.

Hadith

Imam Malik : 484

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ

יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאַליק, פון [אבו נאַדלר] דער געוועזענער שקלאַף פון עומר בן ובאידוללה, פון [עיסיאה] די ווייב פון דעם נביא סאללאללאהו עלאיהי וואסלאם, אז ער האט באפוילן מענטשן צו ברענגען דעם גוף פון סעד בן אבו וואקאש, אויב ער איז געשטאָרבן, צו דער מאָסקווע, אַזוי אַז ער זאָל דאַוונען פאַר אים. אבער די מענטשן פארווארפן עס, אַיסיאַה דעמאָלט געזאגט, 'ווי געשווינד מענטשן -פאַרגעסן-! האט ניט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דאַוונען פֿאַר סוהאַיל בין באַידלאַ ס גוף אַחוץ אין די מאָסקווע?

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Malik : 485

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [נאפי'] פון [עבדאללה בן עומר], אז ער האט געזאגט, 'עמאר בן חתאב האט מתפלל געווען אין די מאָסקווע'.

Hadith

Imam Malik : 486

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ

מען האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז ווען [עבדאללה בן אומר] בעט פאר א מת, זאגט ער די גרוס ביז די הינטער אים הערן'.

Hadith

Imam Malik : 487

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ

ס'איז מיר געווען שייך פון מאליק פון [נאפי'] אז [עבדאללה בן עומר] האט געזאגט, 'זאל קיינער נישט דאווענען א טויטן גוף סיידן ער איז ריין'.

Hadith

Imam Malik : 488

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [חיים בן אורווה] פֿון [זיין טאַטן] אַז ער האָט געזאָגט: עס זענען געווען צוויי מענטשן אין מעדינאַ, איינער פון זיי פלעגט מאַכן לאהט לעכער – לעכער וואָס מען האָט געמאַכט אויף דער זייט פונעם לאָך, נישט אין מיטן – און דער צווייטער נישט. זיי געזאגט, 'דער איינער וואס קומט ערשטער און טוט די אַרבעט איז דער איינער וואס וועט זיין געוויינט'. עס איז געקומען אַ מענטש וואס געגראָבן דורך לאַהאַט, דעמאָלט ער געמאכט אַ לאַהאַט לאָך פֿאַר ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.

Hadith

Imam Malik : 489

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [יחיא בין סאַיד] אַז [עיסיאַה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט, 'איך געחלומט אַז דרייַ לעוואָנעס געפאלן אין מיין צימער. דערנאָך האָב איך דערצײלט מײַן חלום צו אַבו באַקאַר אַש סידיק. אבו בכר האט דעמאלט געזאגט, 'ווען רסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם איז געשטארבן און איז באגראבן געווארן אין זיין הויז, האט אבו בכר געזאגט, 'דאס איז איינע פון ​​די לבנה וואס דו האסט געזען, און דאס איז דער בעסטער פון די דריי'.

Hadith

Imam Malik : 490

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ

עס איז געווען אַ שײַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [חיים בין אורווה] פֿון [זיין פֿאָטער] אַז ער האָט געזאָגט: איך וואָלט ניט ליב צו באַגראָבן ווערן אין באַקי. איך װאָלט בעסער באַגראָבן ערגעץ אַנדערש, װי דאָרטן באַגראָבן װערן. ווייל עס זענען דא צוויי סארט מענטשן באגראבן: אומגערעכטע מענטשן כדי איך וויל נישט באגראבן ווערן מיט זיי, אדער צדיקים אז איך וויל נישט אז זייערע ביינער זאלן פאר מיר אויסגעגראבן ווערן - צו אנפילן די לעכער וואס זיי פלעגן געווען אין-'.

Hadith

Imam Malik : 491

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ

עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יחיא פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [וואקיד בין 'עמרו בן מואדז] פון [נאפי' בן ג'ובייר בן מות'ים] פון [מסעוד בן על הקם] פון [עלי בן אבו טאליב] אז דער שליח פון אללה (שלום וברכה פון אללה איז ארויף ביי א גוף, און ער האט זיך געזעצט ביי אים).

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Malik : 492

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا

מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [אבו בכר בן ותמאן בין סאַהל בין הונאייף] אַז ער האָט געהערט [אבו אומאמה בין סאַהל בין הונאייף] זאָגן, 'מיר האָבן אַמאָל אַטענדאַד דעם גוף. קיינער האט זיך נישט געזעצט אזוי דער לעצטער מענטש איז געווען - פּלוצעם - ערלויבט'.

Hadith

Imam Malik : 493

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ

יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [אַבדוללאַ בין אַבדאַלאַ בין דזשאַביר בין אַטיק] פון ['Atik bin Al Harith], ניימלי אַבדאַלאַ בין אַבדאַלאַ בין דזשאַביר ס זיידע, זיין מוטער 'ס פאטער, האָט געמאלדן צו אים אַז [Jabir bin' Atik] האָט געמאלדן אַז דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַללאַה אַבי אויף אים). ער האט אים געפונען א שטארבן. ער האט אים גערופן, אבער ער האט נישט געענטפערט. רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לייענען יסטירדזשאַ' און געזאגט: 'דו ביסט געגאנגען פאָרויס פון אונדז, אָ אבו אַר ראַבי'. די װײבער האבן געשריגן און געװײנט, בשעת יביר האט זײ געפרואװט פארשווייגן. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט געזאגט: 'נאָר לאָזן זיי זיין. אויב דאס זאל פאסירן, זאל קיינער נישט וויינען דערפון'. מענטשן געפרעגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס מוזן פּאַסירן?' האָט ער געענטפערט; 'אויב ער שטארבט'. זיין טאָכטער האט געזאגט, 'ביי אַלאַ, איך האָפֿן ער איז מאַרטערד. איצט איר האָבן געענדיקט דיין אַרבעט. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ האט געגעבן זיין שכר לויט זיין כוונה. וואס הייסט א מארטירער?' זיי האָבן געענטפערט; 'געהרגעט אין די וועג פון אַלאַ'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'חוץ ווייל געהרגעט אין די וועג פון אַלאַ עס זענען זיבן טייפּס פון מאַרטערדאַם; אויב איינער שטארבט צוליב דעם מחלה, איז ער א מארטירער. א מענטש וואס שטארבט דורך דערטרונקען געווארן איז א מארטירער. א מענטש וואס שטארבט צוליב פאקן אדער בוים איז א מארטירער. א מענטש וואס שטארבט צוליב א מאגן קראנקהייט איז א מארטירער. מענטשן וואס ברענען צו טויט זענען מאַרטערז. א מענטש וואס שטארבט צוליב דעם וואס ער איז געשלאגן געווארן מיט חורבות איז א מארטירער. א פרוי וואס שטארבט צוליב געבורט איז א מארטירער'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Malik : 494

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا

עס איז געווען אַ שײַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [עבדאללה בין אבו בכר] פֿון [זיין טאַטע] פֿון ['עמרה בינט עבדורהמאַן] וואָס ער האָט אים געמאָלדן, אַז ער האָט געהערט [עיסיאה] ווען מען האָט אים דערמאָנט, אַז [עבדאללה בן עומר] האָט געזאָגט 'די מעס איז געפּײַניקט געוואָרן ווייל דער געשריי איז נאָך לעבעדיק'. Aisyah האט געזאגט, 'זאל אַלאַ מוחל אבו אַבדורראַהמאַן. למעשה האט ער נישט געליגט, נאר ער האט פארגעסן אדער געמאכט א טעות. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורכגעגאנגען דורך די גוף פון אַ ייִדיש פרוי וועמענס משפּחה איז געווען רופט, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'איר וויינען פֿאַר איר. מען האט אים געמוטשעט אין זיין קבר''.

Hadith Corroboration (56)

Hadith

Imam Malik : 495

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ

יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבן שיהאב] פון [סעיד בין מוסאייב] פון [אבו הוראירא], אז דער שליח פון אללה (עליו השלום וברכת השם) האט געזאגט: 'א מוסולמענער וואס האט פארלוירן דריי פון זיינע קינדער וועט זיכער נישט גערירט ווערן פון פייער פון גיהנום אחוץ פאר א מינוט'.

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Malik : 496

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ

מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [מוכאַמאַד בין אבו בכר בין 'עמרו בין האזם] פון [זיין פאטער] פון [אבו נדלר אס סאמי], אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'אליהי וואסלאם האט געזאגט: 'עס איז נישט אַ מוסלים וואָס איז לינקס צו שטאַרבן דורך דרייַ פון זיינע קינדער, דעמאָלט ער איז געדולדיק און האפענונגען פֿאַר אַ גיהנום שילד פון די פייַער פון די פייַער. דעמאָלט אַ פרוי וואס איז געווען בייַ די זייַט פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט, 'אָ ראַסולוללאַה, ווי וועגן צוויי?' ראַסולוללאַה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט; 'גלייך אויב עס זענען צוויי'.

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Malik : 497

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي

עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך יחיא פון מאליק פון [אבדורהמאן בין על קאסים בין מוכאמאד בין אבו בכר], אז דער שליח פון אללא סאללאללאהו 'אליהי וואסלאם האט געזאגט: 'די מוסולמענער זאלן זיין אזוי איידעלע אין דעם אומגליק וואס איז זיי באפאלן ווי די אומגליק וואס איז מיר באפאלן'.

Hadith

Imam Malik : 498

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאַליק פון [ראַבי'אַה בין אבו אַבדורראַהמאַן] פון [וממו סאַלאַמאַה] די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער איז געשלאגן דורך אַ ומגליק דעמאָלט ער לייענט ווי INNAA INNAILAHI: RAAJI'UUN ALLAHUMMA'JURNII FI MUSHIIBATII WA A'QIBNII KHAIRAN MINHAA', - טאקע, מיר אַלע געהערן צו אַלאַ, און וועלן צוריקקומען צו אים. אָ אַלאַ, באַלוינונג מיר פֿאַר די ומגליק וואָס געטראפן מיר און פאַרבייַטן עס מיט עפּעס בעסער ווי עס, 'סייַדן אַלאַ טאַקע וועט טאָן עס'. אום סאלאמא האט געזאגט, 'ווען אבו סאלאמא איז געשטארבן, האב איך געזאגט די תפילה. דעמאלט האב איך צו מיר געזאגט; 'ווער איז בעסער ווי אבו סאַלאַמאַה'. אבער דעמאָלט אַלאַ ריפּלייסט אים מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט באהעפט איר'.

Hadith

Imam Malik : 499

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا

עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יחיא בין סעיד] פון [על קאַסים בין מוכאַמאַד] אַז ער האט געזאגט, 'מיין פרוי איז געשטארבן. דענצמאָל האָט [מחמד בן קעבֿ על קורזשי] מיר געגעבן תַּזִיָה, און ער האָט מיר געזאָגט; אַמאָל צווישן די בני ישראל איז געווען אַ מענטש וואָס איז געווען פאַקיה, 'עלים, עביד און מודזשטהיד. ע ר הא ט געהא ט א װײב , װא ם ע ר הא ט ליב ט או ן באװאונדערט . אײ ן טא ג אי ז זײ ן פרו י געשטארבן , אי ז ע ר געװע ן זײע ר צעשטער ט או ן טרויעריק . ער האט זיך פארשפארט און זיך אפגעזונדערט פון מענטשן. קײנער איז ניט ארײנגעקומען צו אים. דעמאלט איז געווען א פרוי וואס האט געהערט דעם אינצידענט, איז די פרוי געקומען צו איר. די פרוי האט געזאגט, 'איך דאַרפֿן אים. איך וויל בעטן זיין פאטווא. איך וועל קיינמאָל נישט זיין צופֿרידן ביז איך וועל רעדן מיט אים פּנים צו פּנים'. דאָס פֿאָלק האָט אים פֿאַרלאָזט, אָבער ער איז געבליבן בײַ דער טיר און ווארט אויף אים און האָט געזאָגט: 'איך וועל גאָר נישט אַוועקגיין'. עס איז געווען איינער וואס האט געזאגט צו די בני ישראל; 'דא איז געווען א פרוי וואס האט געוואלט בעטן דיין פאטווא, און זי האט געזאגט, 'איך וויל נישט, סיידן איך רעד מיט איר דירעקט'. מע ן הא ט אי ם פארלאז ט , װע ן ע ר לאז ט נא ך ניש ט ד י טיר ן פו ן דײ ן הויז . האָט דער מענטש געזאָגט: לאָז אים אַריין. די פרוי איז אריין און האט געזאגט: איך בין געקומען צו דיר בעטן א פאטווא אויף א ענין. דער מענטש האט געפרעגט 'וואס איז דאס?' די פרוי האט געזאגט, 'איך האָב באָרגן צירונג פון מיין חבר. איך האב עס געטראגן און עס געבארגט א שטיק צייט. דעמאלט האבן זיי צו מיר געשיקט א שליח אים צו פרעגן, זאל איך עס צוריקקערן?' דער מענטש האט געענטפערט, 'יא'. די פרוי האט ווידער געזאגט; 'ביי אַלאַ איך האָבן וואָרן עס פֿאַר עטלעכע מאָל'. דער מענטש האט געזאגט, 'אזוי איז עס, זיי האָבן די רעכט צו נעמען עס צוריק פון דיר נאָך לענדינג עס צו איר פֿאַר עטלעכע מאָל'. די פרוי האט געזאגט, 'אָוקיי, זאל אַלאַ האָבן רחמנות אויף איר. זענט איר אויך נישט גרייט צו אָננעמען וואָס אַלאַ געלענט איר, דעמאָלט ער נעמט עס צוריק? כאטש ער האט מער רעכט דערויף ווי דו.' אַזוי דער מענטש איז אַווער פון וואָס איז געשען. אַלאַ בענעפיטעד אים מיט די פרוי 'ס ווערטער'.

Hadith

Imam Malik : 500

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ

יחיא האָט מיר געזאָגט פון מאַליק פון [אבו ריאַל מוכאַמאַד בין אַבדורראַהמאַן] פון זיין מוטער ['עמרה בינט אַבדורראַהמאַן] אַז ער האָט עס געהערט, אַזוי צו זאָגן: 'ראַסולוללאַה וועטאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם געשאלטן על מוכתאַפי און על מוכתאַפיאַה, ניימלי מענטשן וואס גנבענען זאכן פון קברים'.