Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear jab riiti -al fatihah- ilo jar in mij eo.
Hadith
Imam Malik : 482
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Muhammad bin Abu Harmalah] juon ri kamakoko an Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib, bwe Zainab bint Abu Salamah ear mij. Ilo ien eo Tariq ekar governor in Medina. Enbwinnin Zainab kar bōktok iman elikin jar ko ilo jibboñ, innem kar likite ilo Baqi''. Muhammad bin Abu Harmalah ear ba, 'Thariq ear kōmmane jar in jibboñ ke ear lukkun marok'. Ear kobaiktok, 'Ikar roñ [Abdullah bin 'Umar] ba ñan baamle eo an; "Kwomaroñ jar ion enbwinnio kiõ, ak kwomaroñ likit e mae ien ej walok al."
Hadith
Imam Malik : 483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear ba, 'Enbwin emaron jar elikin Asr im Fajr, elañe jar kein ruo emwij kōmmani ilo ien eo ekkar'.
Hadith
Imam Malik : 484
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Yahya ear jiron io jen Malik, jen [Abu Nadlr] ri kamakoko eo an 'Umar bin 'Ubaidullah mokta, jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe ear jiroñ armij ro bwe ren bōktok enbwinin Sa'd bin Abu Waqash, elañe ear mij, ñan mosque eo bwe 'Aisyah en maroñ in jar kin e. Ak armij ro rar jolok e, Aisyah ear ba, 'Ewi joñan an mõkaj an armij ro -meloklok-! Rikanaan eo ear jab ke jar kin enbwinin Suhail bin Baidla ijellokin ilo mosque eo?
Hadith
Imam Malik : 485
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar], bwe ear ba, 'Umar bin Khatthab ear jar ilo mosque eo'.
Hadith
Imam Malik : 486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe ñe [Abdullah bin Umar] ej jar kin juon enbwin, ej riiti yokyokwe eo mae ien ro rej bed itulikin rej roñjake'.
Hadith
Imam Malik : 487
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear ba, 'Ejjelok armij en jar kin enbwin eo emej elañe ejjab erreo'.
Hadith
Imam Malik : 488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik ear jiron io jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] bwe ear ba, 'Ekar wor ruo armij ilo Medina, juon iaer ear kōmman lahat hole ko - hole ko rar kōmmani ilo turear in hole eo, jab ilo lukkun - im eo juon ear jab. Rej ba, 'Eo ej itok mokta im kōmmane jerbal eo ej eo enaj kōjerbale'. Ear itok juon armij eo ear kalbwin lahat, innem ear kōmmane juon lahat hole ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Said] bwe [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba, 'Iar ettōnak bwe jilu allōñ rar wōtlo̧k ilo ruum eo aō. Innem ikar kwalok ettōnak eo aõ ñan Abu Bakar Ash Siddiq'. Abu Bakr ear ba, 'Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mij im kar kalbwin e ilo mweo imōn, Abu Bakr ear ba, 'En in ej juon ian allōñ ko kwar loe, im en in ej eo emman tata ian allōñ kein jilu''.
Hadith
Imam Malik : 490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] bwe ear ba, 'Ijjab kōnan bwe ren kalbwin io ilo Baqi'. Ij kōnan bwe ren kalbwin io ilo bar juon jikin jen an kar kalbwin io ijo. Bwe ewōr ruo kain armij ro rej kalbwin ie: armij ro rejjab jimwe innem ijjab kōnan kalbwin ir ibbeir, ak armij ro rewānōk innem ijjab kōnan bwe ren kalbwini di ko air ñan ña -ñan kadedelok roñ ko rar bed ie-'.
Hadith
Imam Malik : 491
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Waqid bin 'Amru bin Mu'adz] jen [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] jen [Mas'ud bin Al Hakam] jen [Ali bin Abu Talib] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ke juon enbwin ej jutak, innem ej jutak elikin - bwe ear jijet.
Hadith
Imam Malik : 492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا
Malik ear jiron io jen [Abu Bakr bin 'Uthman bin Sahl bin Hunaif] bwe ear roñ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ba, 'Jer juon ien jekar bed ilo enbwin eo. Ejelok ear jijet innem armij eo eliktata ear -ilo ien eo- kar kōtlok'.
Hadith
Imam Malik : 493
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Yahya ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] jen ['Atik bin Al Harith], etan Abdullah bin Abdullah bin Jabir jibwin, jemen jinen, ear kwalok ñan e bwe [Jabir bin 'Atik] ear kwalok bwe Rijilōk eo an Allah (aenōmōn im kōjeraam̧m̧an eo an Allah) ear loļo̧k e Thabit. Ear loe an mej. Ear kūr e, ak ear jab uwaak. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam riiti istirja' im ba: 'Kwar etal iman kim, O Abu Ar Rabi'. Kōrā ro rar lamij im jañ, ke Jabir ear kajeoñ in kōmman bwe ren jab konono. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōtlok bwe ren bed. Elañe men in ej walok, ejelok en en jañ kake'. Armej ro rar kajitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, ta eo enaj walok?' ear uwaak; 'Elañe ej mij'. leddik eo nejin ear ba, 'Kōn Allah, ij kejatrikrik bwe emoj an mij. Kiiō emoj am kadedelok jerbal eo am. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah ear letok wōnan eo an ekkar ñan an kar kōnaan. Ta eo kwoj naetan juon martyr?' Rej uwaak; 'Kar mõn ilo ial eo an Allah'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ijellokin an kar mij ilo ial eo an Allah ewōr jiljilimjuon kain martyrdom; Elañe juon ej mij kin nañinmij in tha'un innem ej juon martyr. Juon armij eo ej mij ilo an tulo ej juon martyr. Juon armij eo ej mij kin nañinmij in smallpox ak boil ej juon martyr. Juon armij eo ej mij kin nañinmij in lojen ej juon martyr. Armej ro rej bwil im mij rej martyr ro. Juon armij eo ej mij kin an kar ruprup ej juon martyr. Juon kōrā eo ej mij kin an keotak ej juon martyr.
Hadith
Imam Malik : 494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen [jemen] jen ['Amrah bint Abdurrahman] ear kwalok ñan e, bwe ear roñ [Aisyah] ke kar kwalok kake ñan e, bwe [Abdullah bin Umar] ear ba 'Kar kaeñtan enbwinin kinke jañ eo ear mour wōt'. Aisyah ear ba, 'Allah en jeorlok bwid eo an Abu Abdurrahman. Ilo mol ear jab riab, ak ear meloklok ak ear bōd. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear eļļā jān ānbwinnin juon kōrā in Riju eo me baam̧le eo an raar jan̄, innām eaar ba: 'Kwoj jan̄ kōn e. Kar kaeñtan e ilo lōb eo an''.
Hadith
Imam Malik : 495
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Juon Muslim eo ear jako jilu ian ajiri ro nejin ejamin uñ kin kijeek in hell ijellokin jidik ien'.
Hadith
Imam Malik : 496
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Malik ear jiron io jen [Muhammad bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] jen [jemen] jen [Abu Nadlr As Salami], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab juon Muslim eo ej likit e bwe en mij jen jilu ian ajiri ro nejin, innem ej kijenmij im kejatrikrik kin juon wōnan elañe rejjab oktak jen kijeek in hell'. Innem juon kōrā eo ear bed iturin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitōk, 'O Rasulullah, ekōjkan kin ruo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak; 'Bareinwõt elañe ewor ruo'.
Hadith
Imam Malik : 497
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Muslim ro rej aikuj in utiej ilo jorrāān eo ear walok ñan ir einwot jorrāān eo ear walok ñan ña'.
Hadith
Imam Malik : 498
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا
Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Ummu Salamah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej iion juon jorrāān innem ej riiti einwot an Allah kar jiroñ e: -Emool, kij aolep jej an Allah, im jenaaj jeblak ñan E. O Allah, letok ñan ña kin jorrāān eo ear walok ñan ña im bōk jikin kin juon men emmanlok jen e, 'elañe Allah enaj kōmmane'. Umm Salamah ear ba, 'Ke Abu Salamah ear mij, Iar ba jar eo. Innem iar ba ñan ña make; 'Wōn eo emmanlok jen Abu Salamah'. Ak innem Allah ear bōk jikin kin Rikanaan eo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear mareiki'.
Hadith
Imam Malik : 499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Said] jen [Al Qasim bin Muhammad] bwe ear ba, 'Kōrā eo pāleeō ear mej. Innem [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] ear letok ñan ña Ta'ziyah im ear jiroñ eō; Juon ien ibwiljin Bani Isra`il ekar wor juon em̧m̧aan eo ekar faqih, 'alim, 'abid im mujtahid. Ekar wor juon lio belen ekar yokwe im kamolol e. Juon raan kõrã eo pãleen ear mej, innem ear lukkuun bũrom̦õj im bũrom̦õj. Ear make dāpij e make im kōjenolok e make jen armij ro. Ejelok armij ear deloñ im loe. Innem ekar wor juon kōrā eo ekar roñ men eo ekar walok, innem kōrā eo ekar itok ñan ippān. Kōrā eo eaar ba, 'Ij aikuji e. Ikōnaan kajjitōk kin fatwa eo an. Ijjamin naaj mōņōņō m̧ae iien ij kōnono ippān turin mejān'. Armej ro rar etal jen e, ak ear bed wot ilo kejem eo im kõttar e im ba, 'Ijjab etal jen e'. Ear wor juon eo ear ba ñan armej in Bani Isra’il; 'Ewōr juon kōrā eo eaar kōņaan kajjitōk kōn fatwa eo am̧, im eaar ba, 'Ijjab kōņaan eļan̄n̄e ij jab kōnono ippān make'. Armej ro rar etal jen e, ilo ien eo ejjab etal jen kejem in mweo imõm. Armej eo ear ba, 'Kōtlok bwe en deloñ'. Kōrā eo ear deļo̧n̄tok im ba, 'Iar itok n̄an ippam̧ n̄an kajjitōk juon fatwa kōn juon men'. Armej eo ear kajitõk, 'Ta men in?' Kōrā eo eaar ba, 'Iar bōk jewelry jān rituriō. Ikar kōņake im bōk e iumin jet ien. Innem rar jilkintok juon rijilōk ñan ippa bwe en kajjitōk ippān, ij aikuj ke bar kōjepļaaktok?' Armej eo ear uwaak, 'Aet'. Kōrā eo eaar bar ba; 'Kōn Allah Ikar kōņake e iumwin jet ien'. Armej eo ear ba, 'Ej āindein, ewōr aer maroñ ñan bōk jān eok ālkin aer kar leļo̧k n̄an eok ium̧win jet iien'. Kōrā eo eaar ba, 'Emmon, Allah en tiriamokake yuk. Kwojjab kōnan bōk ta eo Allah ear lewoj ñan yuk, innem ej bōke? Meñe elaplok an maroñ ñane jen kwe.' Innem armij eo ej jelā kin ta eo ear walok. Allah ear jibañ e kin nan ko an kōrā eo.
Hadith
Imam Malik : 500
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] jen jinen ['Amrah bint Abdurrahman] bwe ear roñ, im ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kajirere kake Al mukhtafi im Al mukhtafiyah, einwot armij ro rej bōk men ko jen lũp ko'.
