Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] nečetl (al-Fatihah) při pohřební modlitbě.“
Hadith
Imám Málik : 482
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Muhammada bin Abu Harmalah], bývalého otroka Abdurrahmana bin Abu Sufyana bin Huwaithiba, že Zainab bint Abu Salamah zemřela. V té době byl Thariq guvernérem Mediny. Zainabino tělo bylo poté přineseno před něj po modlitbě Fajr a uloženo v Baqi'." Muhammad bin Abu Harmalah řekl: „Thariq vykonal modlitbu Fajr, když bylo ještě velmi temno.“ Dodal: „Slyšel jsem [Abdulláha bin 'Umara], jak řekl své rodině: ‚Můžete se nyní modlit za své mrtvé, nebo to nechat až do východu slunce.‘“
Hadith
Imám Málik : 483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Za mrtvého se smí konat modlitba po modlitbě ashar a subuh, pokud byly obě modlitby vykonány včas.“
Hadith
Imám Málik : 484
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Nadlra], bývalého otroka 'Umara bin 'Ubaidullaha, od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, že přikázala lidem, aby přinesli mrtvé tělo Sa'da bin Abu Waqashe, pokud zemřel, do mešity, aby se za něj Aisyah mohla modlit. Lidé to však odmítli, a tak Aisha řekla: „Jak rychle lidé zapomínají! Copak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neprovedl modlitbu za mrtvého Suhaila bin Baidlu jinde než v mešitě?“
Hadith
Imám Málik : 485
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že řekl: „Umar bin Khattháb byl pohřben v mešitě.“
Hadith
Imám Málik : 486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že když [Abdullah bin Umar] vedl pohřební modlitbu, recitoval salám tak, aby ho slyšeli i ti, kteří stáli za ním.“
Hadith
Imám Málik : 487
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Nikdo by neměl konat pohřební modlitbu, pokud není v čistém stavu.“
Hadith
Imám Málik : 488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl mi Malik od [Hishama bin Urwy] od [jeho otce], který řekl: „V Medíně byli dva muži, z nichž jeden kopal hroby (tak, že kopal vedle otvoru, nikoli uprostřed), a druhý ne. Řekli: ‚Ten, kdo přijde první a udělá to, bude ten, jehož dílo bude použito.‘ Přišel ten, kdo kopal hrob, a vykopal hrob pro Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Málik : 489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Saida], že [Aisha], manželka Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekla: „Zdálo se mi, že do mé ložnice spadly tři měsíce. Potom jsem o svém snu vyprávěla Abú Bakrovi Ash-Šiddíqovi.“ Abú Bakr pak řekl: „Když Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zemřel a byl pohřben ve svém domě, Abú Bakr řekl: ‚Toto je jeden z těch měsíců, které jsi viděla, a tento je nejlepší ze všech tří.‘“
Hadith
Imám Málik : 490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwah] od [jeho otce], že řekl: „Nelíbí se mi být pohřben v Baqi'. Raději bych byl pohřben jinde než tam. Protože tam jsou pohřbeni dva druhy lidí: buď nespravedliví, s nimiž nechci být pohřben, nebo spravedliví, a nechci, aby byly jejich kosti vykopány, abych mohl zaujmout jejich místo.“
Hadith
Imám Málik : 491
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Waqida bin 'Amru bin Mu'adze] od [Nafi' bin Jubaira bin Muth'ima] od [Mas'uda bin Al Hakama] od [Aliho bin Abu Thaliba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal, když kolem procházelo pohřební průvod, a poté se posadil.“
Hadith
Imám Málik : 492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا
Vyprávěl mi Malik od [Abu Bakara bin 'Uthmana bin Sahl bin Hunaifa], že slyšel [Abu Umamaha bin Sahl bin Hunaifa] říkat: „Jednou jsme se účastnili pohřbu. Nikdo neseděl, dokud nebyl povolen ten, kdo přišel jako poslední.“
Hadith
Imám Málik : 493
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Abdulláha bin Džábira bin 'Atika] od ['Atika bin Al-Haríse], který byl dědečkem Abdulláha bin Abdulláha bin Džábira, otcem jeho matky, a ten mu sdělil, že [Džábir bin 'Atik] vyprávěl, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, navštívil Abdulláha bin Thábita. Našel ho na smrtelné posteli. Volal na něj, ale on neodpovídal. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pronesl modlitbu istirja' a řekl: „Předběhl jsi nás, ó Abu Ar Rabi'.“ Ženy začaly křičet a plakat, zatímco Džabír se je snažil uklidnit. Posel Alláha, nechť je s ním mír, pak řekl: „Nechte je být. Pokud se to má stát, ať nad ním nikdo nepláče.“ Lidé se ptali: „Ó Posle Alláha, co se má stát?“ On odpověděl: „Pokud zemře.“ Jeho dcera řekla: „Při Alláhovi, doufám, že zemře jako mučedník. Nyní jsi splnil svůj úkol.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Alláh mu dal odměnu podle jeho úmyslu. Co vy nazýváte mučedníkem?“ Odpověděli: „Zabitý na cestě Alláha.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Mučedníků kromě zabitých na cestě Alláha je sedm druhů; ten, kdo zemře na mor, je mučedník. Ten, kdo zemřel utopením, je mučedník. Ten, kdo zemřel na neštovice nebo vředy, je mučedník. Ten, kdo zemřel na bolest břicha, je mučedník. Ten, kdo zemřel upálením, je mučedník. Ten, kdo zemřel pod troskami, je mučedník. Žena, která zemřela při porodu, je mučednice.“
Hadith
Imám Málik : 494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Vyprávěl mi to Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra] od [jeho otce] od ['Amrah bint Abdurrahman], která mu sdělila, že slyšela [Aíšu], když jí bylo řečeno, že [Abdulláh bin Umar] řekl: „Mrtvé tělo je mučeno pláčem těch, kteří jsou ještě naživu.“ Aisha řekla: „Kéž Alláh odpustí Abu Abdurrahmanovi. Vskutku nelhal, ale zapomněl nebo se zmýlil. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, prošel kolem mrtvého těla židovské ženy, nad kterou její rodina plakala, a řekl: ‚Vy nad ní pláčete. Ona je mučena ve svém hrobě.‘“
Hadith
Imám Málik : 495
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Muslim, kterého opustí tři děti, nebude dotčen ohněm pekla, ledaže jen na okamžik.“
Hadith
Imám Málik : 496
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Vyprávěl mi Malik od [Muhammada bin Abu Bakara bin 'Amru bin Hazma] od [jeho otce] od [Abu Nadra As Salamiho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Žádný muslim, kterému zemřou tři děti, a je trpělivý a doufá v odměnu, aniž by se stal štítem před ohněm pekla.“ Poté se jedna žena, která stála po boku Posla Alláha, nechť je s ním mír, zeptala: „Ó Posle Alláha, a co když jsou to dva?“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, odpověděl: „Totéž platí i pro dva.“
Hadith
Imám Málik : 497
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdurrahmana bin Al Qasima bin Muhammada bin Abu Bakara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ať jsou muslimové vznešení v neštěstí, které je postihlo, stejně jako neštěstí, které postihlo mě.“
Hadith
Imám Málik : 498
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا
Vyprávěl mi Malik od [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] od [Ummu Salamah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli je postižen neštěstím a přečte, jak Alláh přikázal: 'INNAA LILLAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FI MUSHIIBATII WA A'QIBNII KHAIRAN MINHAA', (Vskutku, my všichni patříme Alláhovi a k Němu se vrátíme. Ó Alláhu, odměň mě za neštěstí, které mě postihlo, a nahraď mi jím něco lepšího),“ pak to Alláh skutečně učiní.“ Ummu Salamah řekla: „Když Abu Salamah zemřel, i já jsem pronesla tuto modlitbu. Pak jsem si řekla: ‚Kdo je lepší než Abu Salamah?‘ Ale pak mi ho Alláh nahradil Poslem Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen. Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, si ji pak vzal za ženu.“
Hadith
Imám Málik : 499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Saida] od [Al-Kásima bin Muhammada], že řekl: „Moje žena zemřela. Potom mi [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] vyjádřil soustrast a vyprávěl: ‚Kdysi mezi Bani Isra`il žil muž, který byl faqih, alim, abid a mujtahid. Měl ženu, kterou miloval a obdivoval. Jednou jeho žena zemřela, což ho velmi zasáhlo a zarmoutilo. Uzavřel se do sebe a izoloval se od lidí. Nikdo k němu neměl přístup. Pak se o tom doslechla jedna žena a přišla za ním. Řekla: „Potřebuji s ním mluvit. Chci ho požádat o fatwu. Nebudu spokojená, dokud s ním nepromluvím osobně.“ Lidé ho opustili, ale ona zůstala stát před dveřmi a čekala na něj a řekla: „Vůbec neodejdu.“ Někdo řekl tomu muži z kmene Izrael: „Je tu žena, která chce požádat o tvůj výklad, a říká: ‚Nechci nic jiného, než s ním mluvit osobně.‘ Lidé ho opustili, ale ona stále neopouští dveře tvého domu.“ Ten muž řekl: „Nech ji vejít.“ Žena tedy vešla a řekla: „Přišla jsem za tebou, abych tě požádala o fatwu v jedné věci.“ Ten muž se zeptal: „O co jde?“ Žena odpověděla: „Půjčila jsem si šperky od své sousedky. Nosila jsem je a měla je u sebe nějakou dobu. Potom ke mně poslali posla, aby si je vyžádal. Mám je vrátit?“ Ten muž odpověděl: „Ano.“ Žena řekla znovu: „Při Alláhu, nosila jsem je nějakou dobu.“ Ten muž řekl: „Tak to je, mají právo si je od tebe vzít zpět poté, co ti je na nějakou dobu půjčili.“ Žena řekla: „Dobře, ať ti Alláh požehná. Copak ty také nejsi spokojen s tím, co ti Bůh půjčil, a On si to pak vzal zpět? Vždyť On má na to větší právo než ty.“ Muž si pak uvědomil, co se stalo. Bůh mu dal poučení skrze slova té ženy.“
Hadith
Imám Málik : 500
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abu Rijala Muhammada bin Abdurrahmana] od jeho matky ['Amrah bint Abdurrahman], že to slyšela, jak řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, proklel Al-mukhtafiho a Al-mukhtafijah, tedy ty, kdo kradou z hrobů.“
