Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Mi wi'aama diga Malik diga [Nafi'] dow [Abdullaah bin Umar] janngaay -al fatihah- nder juulde janaza'.
Hadith
Imam Malik : 482
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Muhammadu bin Abuu Harmalah] maccuɗo Abdurrahmaan bin Abuu Sufyan bin Huwayithib, Zainab bin Abu Salaama maayi. E oon sahaa Tariq woniino guwerneer Madiina. Ndeen ɓanndu Zainab addaama yeeso makko caggal juulde subaka, caggal ɗuum waɗtaa e nder Baqi''. Muhammadu bin Abuu Harmalah wi'i: ''Thariq waɗi juulde subaka wakkati niɓɓiɗi masin''. O ɓeydi heen, “Mi nanii [Abdullaah bin Umar] ina wiya ɓesngu mum; "Aɗa waawi juulde e dow ɓanndu maa jooni, walla aɗa waawi accude ɗum haa naange fuɗa."
Hadith
Imam Malik : 483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا
Ina haalee e am gila e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi “ɓanndu ina waawi juuleede caggal Asr e Fajr, so tawii juulde ɗiɗi ɗee fof mbaɗaama e sahaa mum”.
Hadith
Imam Malik : 484
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Yahya wi'i kam diga Malik, diga [Abu Nadlr] maccuɗo Umar bin Ubaydullah, diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu alayihi wasallam, o yamiri yimɓe ngam ɓe ngadda ɓanndu Sa'd bin Abu Waqash, to o maayi, ɓe mbaawan soyyah haa juulirde. Kono yim6e 6ee nja6aani cfum, Aisyah ndeen wiyi, 'No yim6e njaawnirta -yejjiteede-! Mbele Nelaaɗo kisal juulnaaki ɓanndu suuhail bin baidlaa so wonaa e juulirde?
Hadith
Imam Malik : 485
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar], o wiyi “Umar bin Khattab ina juula e nder jumaa”.
Hadith
Imam Malik : 486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
Ina wiyee mi e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde so [Abdullaah bin Umar] ina juula mayre, ina jannga salminaango haa wonɓe caggal mum nana’.
Hadith
Imam Malik : 487
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Nafi’] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi “woto hay gooto juul maayɗo so wonaa laaɓɗo”.
Hadith
Imam Malik : 488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] o wi'i, ''Wonno yimɓe ɗiɗo haa Madiina, gooto nder maɓɓe ɗon waɗa ɓulli lahat - ɓulli ɗi waɗata haa bannge ɓulli, naa haa caka - goɗɗo o waɗataa. Ɓe mbiyi 'ko adii fof ko artuɗo, waɗa golle ɗee ko kañum huutortee'. Won neɗɗo gooto ɓuuɓɗo e lahat, caggal ɗuum o waɗi ɓuuɓol lahat ngam Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Malik : 489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik ummoriiɗo e [Yahya bin Said] wonde [Aisyah] debbo Nelaaɗo (JKM) wiyi “mi hoyɗii lewru tati yani e suudu am”. Ndeen mi haalani koyɗol am ngol Abuu Bakar Ash Siddiq'. Ndeen Abuu Bakri wiyi “nde Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam sankii, wirnaa e galle mum, Abuu Bakri wiyi “ɗum ko gooto e lebbi ɗi njiy-ɗaa ɗii, kadi ko ɗum ɓuri moƴƴude e tati ɗii”.
Hadith
Imam Malik : 490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] wonde o wiyi ‘mi yiɗaa wirneede e Baqi’. Miɗo yiɗi wirneede nokku goɗɗo, wonaa wirneede toon. Sabu ina woodi sifaaji ɗiɗi yim6e wirnaaɓe toon: yim6e tooñanngeeji ko cfuum wacfi mi yicfaa wirneede e ma66e, walla yim6e gooŋcfin6e ko cfuum wacfi mi yicfaa 6uu6ol ma66e 6uu6nee ngam am -ngam hebbinde 6uu6ol ngol 6e ngonnoo-'.
Hadith
Imam Malik : 491
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ
Yahya haalani mi gila Malik gila e [Yahya bin Sa'id] gila e [Waqid bin Amru bin Mu'adz] gila e [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] gila e [Mas'ud bin Al Hakam] gila e [Ali bin Abu Talib] nde Nelaaɗo Alla (JKM) by-, ndeen caggal cfum o joocfii'.
Hadith
Imam Malik : 492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا
Malik wi'i yam diga [Abuu Bakr bin Usmaan bin Sahl bin Hunaif] o nani [Abuu Umaama bin Sahl bin Hunaif] wi'i min meeɗi tawtoreede ɓanndu. Hay gooto jooɗaaki ko ɗuum waɗi neɗɗo gadano oo -ko ɗoon e ɗoon- acci'.
Hadith
Imam Malik : 493
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abdullaah bin Abdullaah bin Jabir bin Atik] diga ['Atik bin Al Harith], woni mawniiko Abdullaah bin Abdullaah bin Jabir, baaba yumma maako, o wi'i mo dow [Jabir bin Atik] habri mo dow Nelaaɗo Allah e Nelaaɗo Allah Abdullaah ɓii Saabit. O tawi omo maaya. O noddi mo, kono o jaabaaki. Rasulullah janngi istirja o wiyi : “aɗa yahrii yeeso amen, aan Abuu Ar Rabi”. Rewɓe ɓee ina ngulla ina ngulla, Jabir ina etoo deƴƴude ɓe. Resulullah (JKM) wiyi: “Yoo tan ɓe ngona.” So ɗuum foti waɗde, woto hay gooto woy heen'. Yimɓe naamndii, “Eeh Nelaaɗo hol ko foti kewde?” o jaabii; 'So o maayii'. Ɓiyiiko debbo wiyi wallaahi, miɗo sikki ko o marse. Jooni a timminii golle maa'. Nelaaɗo (JKM) wiyi: Alla rokkii njoɓdi mum fawaade e anniya mum. Hol ko mbiyaten martaba? Ɓe njaabii; 'Waraaɗo e laawol Alla'. Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “gaa gaa warde e laawol Alla ina waɗi sifaaji martabaaji jeeɗiɗi; So neɗɗo maayii sabu ñawu tha'un ko martiri. Neɗɗo maayɗo e ronkude ko martiri. Neɗɗo maayɗo e ñawu nguu walla e ɓuuɓri ko martiri. Neɗɗo maayɗo sabu rafi reedu ko martiri. Yimɓe ɓuuɓɓe haa maaya ko martiriiji. Neɗɗo maayɗo sabu fiyde mboros ko martiri. Debbo maayɗo sabu jibinde ko martiri'.
Hadith
Imam Malik : 494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Abdullaah bin Abu Bakr] gila e [baaba mum] gila e [Amrah bin Abdurrahman] o habri ɗum, wonde o nanii [Aisyah] nde ɗum haalaa e makko, wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi ‘maayɗo oo torraama sabu wullaango ngoo ina wuuri haa jooni’. Aisyah wiyi yoo Alla yaafo Abuu Abdurrahmaan. Goonga o fennaani, kono o yejjitii walla o waɗii majjere. Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam rewi e ɓanndu debbo yahuud gooto mo ɓesngu mum ina woya, ndeen o wiyi : “aɗa woya ɗum”. O torraama e nder yanaande makko''.
Hadith
Imam Malik : 495
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Yahya wi’i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Sa’id bin Musayyab] diga [Abuu Hurayrata], dow Nelaaɗo Alla (jkm) wi’i: “Juulɗo mo ɓiɓɓe maako tato majji, ko goonga yiite jeyngol memataa mo so wonaa wakkati seɗɗa.”
Hadith
Imam Malik : 496
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Malik wi'i yam diga [Muhammadu bin Abuu Bakr bin Amru bin Hazm] diga [baaba maako] diga [Abuu Nadlr As Salami], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Wonaa juulɗo mo ɓiɓɓe maako tato heddi maayde, nden kam o ɗon munya, o ɗon mari tammunde jeyngol'. Ndeen debbo gooto gonɗo e bannge Rasulullah, naamndii, “Yaa Rasulullah, hol no ɗiɗo mbaɗirta?” Rasulullah jaabtiima; 'Ko noon kadi so tawii ko ɗiɗo'.
Hadith
Imam Malik : 497
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي
Yahya haalani kam ummoraade e Malik ummoraade e [Abdurrahmaan bin Al Qasim bin Muhammadu bin Abu Bakr], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: ‘Juulɓe ina poti wonde tedduɓe e musiiba keɓɗo ɓe no musiiba keɓɗo mi nii’.
Hadith
Imam Malik : 498
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Rabi’ah bin Abuu Abdurrahmaan] ummoraade e [Ummu Salamah] debbo Nelaaɗo (JKM), wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Kala mo musiiba yani e mum, ndeen o janngata ko no yamiroore ‘ILWAINAA LAHIINA ILHIAAIL RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FI MUSHIIBATII WA A'QIBNII KHAIRAN MINHAA', -Goonga, enen fof ko Alla njeyaten, kadi en ngartat e makko. Yaa Alla, yoɓ am musiiba mo keɓ-mi oo, lomtin ɗum ko ɓuri ɗum moƴƴude, ‘so wonaa tawa ko goonga Alla waɗata ɗum’. Ummu Salaama wiyi nde Abuu Salaama saŋkii ndee, ko miin wi’i oon duwaawu. Ndeen mbi’mi e hoore am; 'Mo ɓuri Abuu Salaama'. Kono ndeen Alla lomtinirii mo ko Annabi J.K.A. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen resndi mo'.
Hadith
Imam Malik : 499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Said] gila e [Al Qasim bin Muhammadu] o wiyi debbo am maayii. Ndeen [Muhammadu ɓii Ka’b Al Qurazi] rokkii kam Ta’ziya o wiyi mi; 'Wonno e nder Bani Isra'iila'en gorko gooto faqih, alim, abid e mujtahid. Omo jogii debbo mo o yiɗi, mo o yiɗi. Waɗi ñalngu gooto debbo makko maayi, ɗum noon o mettini no feewi, o sunii. O udditi hoore makko, o seerti e yimɓe. Hay gooto naataani yiyde mo. Ndeen won debbo gooto nanɗo haala kaa, debbo oo ari e makko. » Debbo oo wii : « Miɗo haani mo. Miɗo yiɗi naamnaade fatwa makko. Mi weltataa haa mi haalda e makko yeeso e yeeso'. Yim6e 6ee njalti e makko, kono o heddii e damal ina fadi mo, o wi’i, mi yaltataa hay dara. Won wiynoo yim6e Bani Israa’il; 'Ko ɗoo debbo gooto yiɗi naamnaade fatwa maa, o wiyi 'mi yiɗaa so wonaa mi haalda e makko no feewi'. Yimɓe ngoppii mo, tawi haa jooni o yaltataa damal galle maa. Neɗɗo oo wiyi : « yo o naat ». Debbo oo naati, wiyi 'mi arii e maa ngam naamnaade fatwa e huunde'. Neɗɗo oo naamndii ko ɗum woni? Debbo oo wii, Miin mi aamnii jeewte e koɗo am. Mi ɓoornii ɗum, mi ñamli ɗum ko juuti. Ndeen ɓe neldii kam nelaaɗo ngam naamndaade mo mbele miɗo foti yoɓde ɗum? Neɗɗo oo jaabii, 'Eey'. Debbo oo wii kadi; 'Wallaahi mi ɓoornii ɗum ko juuti'. Neɗɗo oo wiyi ko noon, ɓe njogii hakke ƴettude ɗum e maa caggal nde ɓe ñamli ma ɗum ko juuti’. Debbo oo wi’, Okay yoo Alla yurmo ma. Mbele onon kadi njaɓaaka jaɓde ko Alla ñamli on, ndeen kadi O itta ɗum? Hay so O ɓurii ma hakke e maggal.’ So neɗɗo oo ina anndi ko waɗi koo. Allah naftoriimo haala debbo oo'.
Hadith
Imam Malik : 500
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Abuu Rijal Muhammadu bin Abdurrahmaan] diga daada maako ['Amrah bin Abdurrahmaan] dow o nani ɗum, o wi'i: '' Rasulullah Allah huddi Al mukhtafi e Al mukhtafiyah, woni yimɓe wujjooɓe kuuje diga yanaande'.
