Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Gisultihan ako gikan ni Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] wala mag-recite -al fatihah- sa pag-ampo sa paglubong'.
Hadith
Imam Malik : 482
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Muhammad bin Abu Harmalah] usa ka kanhing ulipon ni Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib, nga si Zainab bint Abu Salamah namatay. Niadtong panahona si Tariq maoy gobernador sa Medina. Ang lawas ni Zainab dayon gidala sa iyang atubangan human sa pag-ampo sa buntag, dayon gibutang sa Baqi''. Muhammad bin Abu Harmalah miingon, 'Thariq mihimo sa buntag nga pag-ampo sa diha nga kini ngitngit pa kaayo'. Siya midugang, 'Nakadungog ko [Abdullah bin 'Umar] miingon ngadto sa iyang pamilya; "Mahimo nimong iampo ang imong patayng lawas karon, o mahimo nimong biyaan kini hangtod sa pagsubang sa adlaw."
Hadith
Imam Malik : 483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ang lawas mahimong mag-ampo human sa Asr ug Fajr, kon ang duha nga mga pag-ampo gihimo sa tukma nga panahon'.
Hadith
Imam Malik : 484
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik, gikan sa [Abu Nadlr] ang kanhi ulipon ni 'Umar bin 'Ubaidullah, gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga siya nagsugo sa mga tawo sa pagdala sa lawas ni Sa'd bin Abu Waqash, kon siya namatay, ngadto sa mosque, aron nga 'Aisyah mag-ampo alang kaniya. Apan ang mga tawo misalikway niini, si Aisyah unya miingon, 'Pagkadali sa mga tawo -makalimot-! Dili ba ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo alang sa lawas ni Suhail bin Baidla gawas sa mosque?
Hadith
Imam Malik : 485
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan kang [Abdullah bin Umar], nga siya miingon, 'Umar bin Khatthab nag-ampo sa mosque'.
Hadith
Imam Malik : 486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] nga kung [si Abdullah bin Umar] nag-ampo alang sa usa ka patay nga lawas, iyang gi-recite ang pagtimbaya hangtod nga ang mga naa sa iyang luyo makadungog'.
Hadith
Imam Malik : 487
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga si [Abdullah bin Umar] miingon, 'Ayaw pag-ampo og patay nga lawas gawas kon siya putli'.
Hadith
Imam Malik : 488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon, 'Adunay duha ka tawo sa Medina, ang usa kaniadto naghimo sa tanan nga mga lungag - mga lungag nga gihimo sa kilid sa lungag, dili sa tunga - ug ang lain wala. Miingon sila, 'Ang usa nga mauna ug nagbuhat sa buluhaton mao ang gamiton'. Adunay miabut ang usa ka tawo nga nagkalot sa tanan, unya iyang gihimo ang tanan nga lungag alang sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Said] nga [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon, 'Ako nagdamgo nga tulo ka bulan nahulog sa akong lawak. Dayon akong gisulti ang akong damgo kang Abu Bakar Ash Siddiq'. Abu Bakr unya miingon, 'Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namatay ug gilubong sa iyang balay, Abu Bakr miingon, 'Kini mao ang usa sa mga bulan nga imong nakita, ug kini mao ang labing maayo sa tulo ka''.
Hadith
Imam Malik : 490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon, 'Dili ko gusto nga ilubong sa Baqi'. Mas palabihon pa nako nga ilubong ko sa laing dapit kaysa didto ilubong. Kay adunay duha ka matang sa mga tawo nga gilubong didto: ang mga dili makiangayon nga mga tawo mao nga dili ko gusto nga ilubong uban kanila, o ang mga matarung nga mga tawo mao nga dili ko gusto nga ang ilang mga bukog pagkalot alang kanako -aron pun-on ang mga lungag nga ilang gisudlan kaniadto-'.
Hadith
Imam Malik : 491
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Sa'id] gikan kang [Waqid bin 'Amru bin Mu'adz] gikan sa [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] gikan kang [Mas'ud bin Al Hakam] gikan kang [Ali bin Abu Talib] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) human siya mibarug sa dihang mitindog ang usa ka lawas sa-, nipaubos siya.
Hadith
Imam Malik : 492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا
Malik misulti kanako gikan [Abu Bakr bin 'Uthman bin Sahl bin Hunaif] nga siya nakadungog [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] miingon, 'Kami sa makausa mitambong sa lawas. Walay milingkod mao nga ang kataposang tawo gitugotan -kalit-.
Hadith
Imam Malik : 493
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] gikan sa ['Atik bin Al Harith], nga mao ang apohan ni Abdullah bin Abdullah bin Jabir, ang amahan sa iyang inahan, mitaho kaniya nga si [Jabir bin 'Atik] mitaho nga ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) mibisita kang Abdullah bin Thabit. Iyang nakit-an siya nga himalatyon. Gitawag niya siya, apan wala siya motubag. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibasa istirja' ug miingon: 'Ikaw miuna kanamo, O Abu Ar Rabi'. Ang mga babaye misinggit ug mihilak, samtang si Jabir misulay sa pagpahilom kanila. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Pasagdi lang sila. Kung mahitabo kana, ayaw itugot nga adunay maghilak tungod niini'. Ang mga tawo nangutana, 'O Sinugo sa Allah, unsa ang kinahanglan nga mahitabo?' siya mitubag; 'Kung mamatay siya'. Ang iyang anak nga babaye miingon, 'Sa Allah, ako nanghinaut nga siya martir. Karon nahuman na nimo ang imong buluhaton'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah naghatag sa iyang ganti sumala sa iyang tuyo. Unsay tawag nimo nga martir?' Sila mitubag; 'Gipatay sa dalan ni Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Gawas sa gipatay diha sa dalan sa Allah adunay pito ka matang sa pagkamartir; Kung adunay mamatay tungod sa sakit nga tha'un nan siya usa ka martir. Ang tawo nga namatay pinaagi sa pagkalumos usa ka martir. Ang tawo nga namatay tungod sa buti o hubag kay martir. Ang tawo nga namatay tungod sa sakit sa tiyan usa ka martir. Ang mga tawo nga nasunog hangtod mamatay mga martir. Ang tawo nga namatay tungod sa pagkaigo sa mga guba usa ka martir. Ang babaye nga namatay tungod sa pagpanganak kay martir'.
Hadith
Imam Malik : 494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakr] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] siya mitaho ngadto kaniya, nga siya nakadungog [Aisyah] sa diha nga kini naghisgot ngadto kaniya, nga [Abdullah bin Umar] miingon 'Ang patay nga lawas gitortyur tungod kay ang singgit buhi pa'. Aisyah miingon, 'Hinaot nga Allah mopasaylo Abu Abdurrahman. Actually wala siya namakak, pero nakalimot or nasayop siya. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milabay sa lawas sa usa ka Judio nga babaye kansang pamilya naghilak, unya siya miingon: 'Ikaw naghilak alang kaniya. Gisakit siya sa iyang lubnganan''.
Hadith
Imam Malik : 495
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang usa ka Muslim nga nawad-an og tulo sa iyang mga anak sa pagkatinuod dili matandog sa kalayo sa impyerno gawas sa usa ka gutlo'.
Hadith
Imam Malik : 496
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Malik misulti kanako gikan sa [Muhammad bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Nadlr As Salami], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang dili usa ka Muslim nga gibiyaan nga mamatay sa tulo sa iyang mga anak, unya siya mapailubon ug naglaum alang sa usa ka ganti gawas kon sila mahimong usa ka taming sa kalayo sa iyang. Unya ang usa ka babaye nga diha sa kiliran sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana, 'O Rasulullah, sa unsa nga paagi sa duha ka?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Susama usab kung adunay duha'.
Hadith
Imam Malik : 497
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abdurrahman bin Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga Muslim kinahanglan nga halangdon sa katalagman nga midangat kanila sama sa katalagman nga midangat kanako'.
Hadith
Imam Malik : 498
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] gikan sa [Ummu Salamah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gihampak sa usa ka katalagman unya siya nagbasa ingon sa gisugo sa Allah: 'INNAA LILLAHIUR ALLAH INNAAJI' MUSHIIBATII WA A'QIBNII KHAIRAN MINHAA', -Sa pagkatinuod, kitang tanan iya ni Allah, ug mobalik Kaniya. O Allah, gantihi ako sa kaalaotan nga midangat kanako ug pulihan kini sa usa ka butang nga labi pa ka maayo kaysa niini, 'gawas kung buhaton gyud ni Allah'. Si Umm Salamah miingon, 'Sa dihang namatay si Abu Salamah, akong gisulti kana nga pag-ampo. Unya miingon ako sa akong kaugalingon; 'Kinsa ang mas maayo kay sa Abu Salamah'. Apan unya Allah gipulihan siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya naminyo kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] gikan sa [Al Qasim bin Muhammad] nga siya miingon, 'Ang akong asawa namatay. Unya si [Muhammad bin Ka'b Al Qurashi] mihatag kanako og Ta'ziyah ug siya misulti kanako; 'Kausa taliwala sa Bani Isra`il adunay usa ka tawo nga faqih, 'alim, 'abid ug mujtahid. Naa siyay asawa nga iyang gimahal ug gidayeg. Usa ka adlaw namatay ang iyang asawa, mao nga naguol kaayo siya ug naguol. Iyang gisirhan ang iyang kaugalingon ug gilain ang iyang kaugalingon gikan sa mga tawo. Walay usa nga misulod aron sa pagtan-aw kaniya. Unya dihay babaye nga nakadungog sa hitabo, mao nga ang babaye miadto kaniya. Ang babaye miingon, 'Kinahanglan ko siya. Gusto ko mangutana sa iyang fatwa. Dili ko makontento hangtod nga makigsulti ko niya nawong sa nawong'. Ang mga tawo mibiya kaniya, apan siya nagpabilin sa pultahan nga naghulat kaniya ug miingon, 'Dili gayod ako mobiya'. Adunay usa nga miingon ngadto sa katawhan sa Bani Israel; 'Ania ang usa ka babaye nga gustong mangutana sa imong fatwa, ug siya miingon, 'Dili ko gusto gawas kon ako makigsulti kaniya direkta'. Gibiyaan na siya sa mga tawo, samtang wala gihapon siya mogawas sa pultahan sa imong balay. Ang tawo miingon, 'Pasudla siya'. Misulod ang babaye ug miingon, 'Mianhi ako kanimo aron mangayo ug fatwa sa usa ka butang'. Ang tawo nangutana, 'Unsa man kana?' Miingon ang babaye, 'Nanghulam kog alahas sa akong silingan. Gisul-ob ko kini ug gihulam sa dugay nga panahon. Unya nagpadala sila ug usa ka sulogoon kanako sa pagpangutana kaniya, Iuli ko ba kini?' Ang tawo mitubag, 'Oo'. Ang babaye miingon pag-usab; 'Pinaagi sa Allah gisul-ob ko kini sa dugay nga panahon'. Niingon ang tawo, 'Mao na, naa silay katungod nga bawion nimo pagkahuman gipahulam ka sa dugay nga panahon'. Ang babaye miingon, 'Okay, hinaut nga si Allah maluoy kanimo. Dili ba usab ikaw andam nga modawat sa gipahulam ni Allah kanimo, unya Iya ning bawion? Bisan tuod Siya adunay labaw nga katungod niini kay kanimo.' Busa nahibal-an sa tawo kung unsa ang nahitabo. Allah nakabenepisyo kaniya sa mga pulong sa babaye'.
Hadith
Imam Malik : 500
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] gikan sa iyang inahan ['Amrah bint Abdurrahman] nga siya nakadungog niini, nga nag-ingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gitunglo Al mukhtafi ug Al mukhtafiyah, nga mao ang mga tawo nga mangawat sa mga butang gikan sa mga lubnganan'.
