Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
I ôr mo hen Malik u ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] u ken [Al A’raj] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la yange yange msen u eren shighe u iyange i bee kera la zan zan iyange i mir, shi yange msen u eren shighe u iyange i bee kera la zan zan iyange i kar duen’.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Malik yange kaa a mo hen [Abdullah bin Dinar] hen [Abdullah bin Umar] ér [Umar bin Khatthab] kaa ér, ‘De eren msen shighe u iyange i dugh shin iyange i mir ga. Sha mimi yô, diabolo ka a tese akor a na ahar la hen shighe u iyange i dugh la, shi a undu i hen shighe u i mir la. Shi Satan ka a nzughul a ior mba ve lu eren msen la hanma shighe cii.’
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [As Sa`ib bin Yazid], ér yange nenge [Umar bin Khatthab] gbidye Al Munkadir sha ci u a er msen shighe u msen u Asr bee kera yô.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ja’far bin Muhammad] hen [ter na] ér, yange i ôô iyol sha ikyondo i cir sha ityou’.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
I kaa a mo ér, Malik u ken [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] u ken [Muhammad bin Sirin] u ken [Ummu ‘Atiyah Al Ansariyah] la kaa ér, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange zua a vese shighe u wan na u kwase kpe la. A kaa er: ‘Ese un kwa tar, shin kwa taan, shin hemba nahan, ka kwagh wou, a mngerem man bidara. Shi kure sha camphor shin kwagh ugen u a lu kwagh môm a mi yô. Shighe u i bee yô, ôrom’. Umm ‘Atiyah Al Ansariyah kaa er, se mba been yô, se yila un. A gema a na se sarong na, a kaa ér: ‘War nen un ken kwagh ne’. Inja i kwagh ne yô, ka sarong.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Malik yange kaa a mo hen [Abdullah bin Abu Bakar] ér, [Asma bint ‘Umais] yange ôô Abu Bakar Ash-Siddiq shighe u a kpe la. Tsô Asma bint Umais due, pine ér ka an nan lu her ken Mbamuhajirin? A kaa er, m ngu hôron kwaghyan, man nyian ka iyange i ndôhôr kpishi. Doo u me ôô iyol -m been yô-?’ Ve gema ve kaa er; 'Ei'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
I ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik hen [Hysyam bin ‘Urwah] hen [ter na] hen [Aisha] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la ér, yange i cir Ortyom u Aôndo sha ikyondo i pupuu itar i i er sha ikyondo i cir sha mi la, shi i cir un iyol ga.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Yahya bin Said] ér yange kaa ér; I va hen a mo ér [Abu Bakar Ash-Shiddiq] yange pine Aisyah shighe u angev mbu kôr un la ér, ‘Ka sha ikyondo i nyi nahan yange i cir Profeti sha ikyondo i nyi? [Aisyah] gema kaa ér; ‘Yange i cir un akondo a pupuu atar’. Abu Bakr kaa er, 'Tôô ikyondo ne er ka ikyondo i cirin iyol nahan, vande ôôn i sha ci u i wa i sha inya i nyian, shin mkurem ma za’faran. Cir mo a mi man akondo agen ahar’. Aisha pine ér, ‘Ka nyi kwagh ne! ’ Abu Bakr gema kaa ér; ‘Ior mba ve lu uma la hemba gban ve a akaa a he a mba ve kpe la. Kwagh ne ka sha ci u mngerem ma ma lu duen sha iyol la tseegh’.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
I ôr mo kwagh u Malik u hen [Ibn Shihab] hen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] hen [Abdullah bin Amru bin Al Abdush Shamad] ér yange kaa ér, ‘I cir ikyom la shi i cir un shi i wa un ikyav mbi tswamev mbitar. Aluer kwagh ngu ga saa di takerada môm tseegh yô, kwaghbo ngu sha mi ga’.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Yahya yange kaa a mo hen Malik u ken [Ibn Shihab] la, er, [Abu Bakr] man [Umar] yange ve zende sha ishigh ki iyol la. Kape Mbakalifa mba ve dondo la kpa lu je la, kua [Abdullah bin ‘Umar]’ kpaa.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Malik kaa a mo hen [Muhammad bin Al Munkadir] hen [Rabi’ah bin Al Hudair] ér yange pase un ér un nenge [Umar bin Khatthab] vande van sha ishigh ki ior mba ve lu sha ishigh ki ikyom la shighe u lu tôôn ikyom i Zainab bin Jahsy’ la.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
I kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Hsyam bin Urwah] la kaa ér, ‘Mayange m nenge a [ter wam] ga, saa di sha ishigh ki ikyom tseegh’. Hisham shi kaa er, 'Terem va nyôr hen Baqi' maa tema inya, zan zan ior kar un'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
I kaa a mo er Malik u ken [Ibn Shihab] yange kaa er, ‘U zenden ken ijime i ikyom la ka kwagh u a kaha a Sunnah’.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
A kaa a mo ér Yahya u ken Malik u ken [Hsyyam bin Urwah] u ken [Asma` bint Abu Bakr] la kaa a tsombor na ér; ‘Na ikyondo yam mkurem shighe u me kpe yô. U cir hanuth - mkurem ma doon tsung ma ikyom i orkpen - sha iyol yam. De gbe uwer u eren hanuth sha ci u shroud wam ga. De ze a mo u tôôn usu ga’.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] u ken [Abu Hurairah] ér yange venda u tan usu shighe u a kpe kera la’. Yahya kaa er, 'M ungwa Malik ôr kwagh u mimi'.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Yahya yange kaa a mo hen Malik hen [Ibn Shihab] hen [Sa’id bin Musayyab] hen [Abu Hurairah] ér, Rasulullah yange pase loho u ku u Najasyi hen ior sha iyange i ku na la. A due a ve hen ijiir i eren msen la, maa a ver ve sha ajiir kposo kposo. Nahan ôr takbir kwa anyiin’.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Malik yange kaa a mo hen [Ibn Shihab] hen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ér yange ôr kwagh u kwase ugen u lu icankwase, u lu uange la. Kwagh ne yange i za ôr Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. Shi Rasulullah yange a za sôr mbaatsanev, a pine ve kwagh u mlu ve. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer a kpe yô, yilam’. Kwase u icankwase la yange i undu un tugh nahan ve lu a ishima i nderen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ga. Iyange igen pepe yô, i ôr Rasulullah kwagh u yange er la. A pine ér: ‘Yange m kaa a we mer u yila shighe u una kpe la ga he? Ve gema ve kaa er; 'O Ortom u Allah, se mba a isharen i duen a we ken won shi nderen we tugh ga'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange due vea ior kpishi man sha uwar na, maa a er takbir kwa anyiin.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
I ôr kwagh a mo hen Malik ér yange pine [Ibn Shihab] kwagh u orgen u yange undu vegher u takbir ken msen u i ii or la yô. A gema a kaa er; ‘Gba u una kure kwagh u a shi her la’.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] hen [ter na] er yange pine Abu Hurairah er 'U er msen u iin or nena?' [Abu Hurairah] kaa er, sha iti i Allah, me pase ne. M dondo un ijime hii shighe u m lu vea tsombor na la je. Ka a ver iyol kera yô, m er takbir, m wuese Allah shi m er msen sha ci u Profeti Na. Tsô m ôr mer: ‘O Allah. Ka wanakiriki Wou man wan u wanakiriki Wou, shi ka wan u wanakiriki Wou u kwase kpaa, a er shiada er aôndo ugen ngu ga saa We tseegh. Er shiada wer Muhammad ka wanakiriki Wou man Ortyom Wou kpaa. U hemba fan kwagh na. O Allah, aluer nan er kwagh u dedoo yô, seer nan kwagh u dedoo, aluer nan er isholibo yô, de nan kwaghbo u nan. O Allah, de yangen se injar ga shi de vihin se iti ken masejime kpaa ga''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u a dugh hen [Yahya bin Said] la ér, m ungwa [Sa’id bin Musayyab] kaa ér, ‘M er msen ken ijime i [Abu Hurairah] shighe u m lu eren msen sha ci u wanye u kiriki u yange er kwaghbo ga yô. M ungwa a ôr ér: ‘ALLAHUMMA A’IDZHU MIN ‘ADZAABILQABRI -O Aôndo, kura un sha mtsaha u shin ku-’’.
