Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሓባን] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪ ኣሳር ክሳብ ጸሓይ ትዓርብ ምስጋድ ከም ዝኽልክሉ፣ ድሕሪ ወጋሕታ ክሳብ ጸሓይ እትበርቕ ምጽላይ ከም ዝኸልከሉ’።
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ [ዑመር ቢን ኸታብ] ኣብ ምብራቕ ጸሓይ ወይ ምዕራብ ጸሓይ ኣይትስግዱ። ግደ ሓቂ ዲያብሎስ ክልተ ቀርኑ ኣብ ሓደ ግዜ ጸሓይ ክትበርቕ ከላ ኣብ ሓደ ግዜ ክትዓርብ ከላ ይገድፋ። ሰይጣን ድማ ነቶም ዝጽልዩ ሰባት ወትሩ የደናግሮም እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣስ ሳዒብ ቢን ያዚድ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዑመር ቢን ኸታብ] ንኣል ሙንካድር ድሕሪ ሰላት ዓስር ስለ ዝሰገደ ክሃርሞ ከም ዝረኣየ።
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ጀዓፈር ቢን መሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቁራጽ ክዳን ተኸዲኑ ከምዝተሓጽበ’።
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ኣቡ ታሚማ ኣስ ሳህቲያኒ] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ካብ [ኡሙ ዓቲያ ኣል ኣንሳርያ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓንቲ ጓሉ ምስ ሞተት ከም ዝተራኸበና ተነጊሩኒ ኣሎ። ንሱ ድማ፡ ‘ሰለስተ ግዜ፡ ወይ ሓሙሽተ ግዜ፡ ወይ ልዕሊኡ፡ ንዓኻ ይምልከቶ፡ ብማይን ቢዳራን ተሓጸቦ። ብካምፎር ወይ ተመሳሳሊ ነገር ድማ ውድእዎ። ምስ ተዛዘመ ድማ ኣፍልጠኒ'። ኡም ዓቲያ ኣል ዓንሳርያ ምስ ወዳእና ደዊልናሉ። ብድሕሪኡ ሳሮንግኡ ሂቡና፡ ‘በዚ ጠቕልልዎ’ በለና። ትርጉሙ ሳሮንግ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] [ኣስማ ቢን ዑመይስ] ሓደ እዋን ንኣቡበከር ኣሽ-ሲዲቅ ምስ ሞተ ከም ዝሓጸበ ነጊሩኒ። ሽዑ ኣስማ ቢንት ዑማይስ ወጺኡ ካብ ሙሓጂሪን መን ተረኺቡ ኢሉ ሓተተ። ንሱ ድማ ጾም ኣለኹ፡ ሎሚ ድማ ኣዝያ ዝሑል መዓልቲ እያ። ሻወር ክወስድ ድየ -ድሕሪ ምሕጻብ ሬሳ-?' ንሳቶም ድማ፤ 'አይኮንን'።
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሰለስተ ጻዕዳ ኣንሶላ ካብ ጡጥ ዝተሰርሐ፡ ብዘይ ክዳንን ብዘይ መሸፈኒ ርእሲን ከም ዝተሸፈነ ተነጊሩኒ ኣሎ።'
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ከም ዝበሎ ተዛሚዱኒ ኣሎ፤ [ኣቡበከር ኣሽ-ሺዲቅ] ንኣይሲያ ሕማም ምስ ተሰምዓ፡ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ክንደይ ንጣብ ጨርቂ ተሸፊኖም?’ ኢሉ ሓተታ መጺኡኒ። [ኣይስያ] መለሰሉ፤ 'ብሰለስተ ጻዕዳ ጡጥ ጨርቂ ተሸፊኑ እዩ ነይሩ'። ኣቡበከር ነዚ ጨርቂ ከም ካባ ውሰድዎ፣ ንቀይሕ ሓመድ፣ ወይ ዘይቲ ዛዕፋራን ስለዝተቓልዐ መጀመርታ ተሓጸብዎ። ብእኡን ካልኦት ክልተ ጨርቅን ሸፈነኒ’። ዓይሻ ‘እንታይ እዩ እዚ! ' ኣቡበከር ድማ መለሰ፤ ‘ህያዋን ሰባት ካብ ዝሞቱ ሰባት ንላዕሊ ሓድሽ ነገር የድልዮም። እዚ ድማ ነቲ ኣብ ልዕሊ ኣካላት ዝውሕዝ ቁስሊ ጥራይ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ዓብዱሽ ሻማድ] ‘እቲ ሬሳ ተጠቕሊሉ ተሸፊኑ ብሰለስተ ቁራጽ ጨርቂ ተዓሺጉ ከም ዝነበረ ተዘንትዩለይ ኣሎ። ብዘይካ ሓንቲ ሸት ካልእ እንተዘይሃልዩ፡ ጸገም የብሉን ማለት እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፣ [ኣቡበከር]ን [ዑመርን] ኣብ ቅድሚ እቲ ሬሳ ከምዝተጓዕዙ። ብተመሳሳሊ እቶም ዝቕጽሉ ከሊፋታት፡ እንተላይ [ዓብደላ ቢን ዑመር]’።
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ካብ [ረቢዓ ቢን ኣል ሑዳይር] ከም ዝነገረኒ፡ [ዑመር ቢን ኸታብ] ሬሳ ዛይናብ ቢንት ጃሕሲ’ ኣብ ዝስከመሉ እዋን ኣብ ቅድሚ እቲ ሬሳ ንህዝቢ ክቕድም ከም ዝረኣየ ሓቢሩኒ።
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
ካብ ማሊክ ዝመጸ ያህያ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ‘[ኣቦይ] ብዘይካ ኣብ ቅድሚ ሬሳ ፈጺመ ርእየዮ ኣይፈልጥን’ ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ። ሂሻም ደጊሙ 'ኣቦይ ኣብ ባቂ በጺሑ' ኢሉ ኮፍ በለ፡ ክሳብ እቶም ህዝቢ ዝሓልፍዎ'።
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] 'ብድሕሪ ሬሳ ምጉዓዝ ምስ ሱና ዝጻረር እዩ' ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣስማ` ቢንት ኣቡበከር] ንስድራቤቱ ከም ዝበሎም ነጊሩኒ ኣሎ፤ ‘ምስ ሞትኩ ናይ ጨርቀይ ሽታ ሃበኒ። ሃኑት - ሽታ ሬሳ - ኣብ ኣካላተይ ንጸግ። ንካባየይ ዝኸውን ሓኑት ኣይትሕመቑ። ሓዊ ተሰኪምካ ኣይትሰንየኒ'።
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል ማክቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ድሕሪ ሞቱ ሓዊ ምውላዕ ከም ዝኸልከለኒ ተዘንትዩለይ ኣሎ'። ያህያ 'ማሊክ ነዚ ከረጋግጽ ሰሚዐዮ ኣለኹ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መዓልቲ ሞቱ ዜና ሞት ናጃሲ ናብ ህዝቢ ከም ዘመሓላለፈ። ምስኦም ናብቲ ጸሎት ዝግበረሉ ቦታ ወጸ፡ ድሕሪኡ ብመስርዕ ሰሪዕዎም። ድሕሪኡ ኣርባዕተ ግዜ ተክቢር በል'።
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ኡማማ ቢን ሳህል ቢን ሑናይፍ] ሓሚማ ድኻ ሰበይቲ ከምዘላ ከምዝጸብጸበ ነጊሩኒ። እዚ ብድሕሪኡ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተሓቢሩ። ከምኡ ውን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንድኻታት ይበጽሑን ብዛዕባ ኩነታቶም ይሓቱን ነይሮም። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: እንተሞይቱ ጸውዓኒ’። እታ መስኪን ሰበይቲ ሬሳ ብለይቲ ተሪፉ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከበራብሩ ልቢ ኣይነበሮምን። ንግሆ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እቲ ዘጋጠመ ተሓቢሩ። ንሱ ድማ፡ ‘ምስ ሞተ ደወለለይዶ ኣይበልኩኻን፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሳቶም ድማ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ብለይቲ ኣውጺእና ከነበራብረካ ኣይስምዓናን'። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሓያሎ ሰባት ወጺኦም ኣብ ልዕሊ መቓብሩ ድማ ብድሕሪኡ ኣርባዕተ ግዜ ተክቢር በለ።
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ዝተዛመደኒ እዩ ን[ኢብን ሺሃብ] ብዛዕባ ሓደ ኣብ ሰላት ቀብሪ ገለ ክፋል ተክቢር ዝገደፈ ሰብ ከም ዝሓተቶ። ኢሉ መለሰ፤ 'እቲ ዝተረፈ ክውድኦ ኣለዎ'።
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡኡ] ንኣቡ ሑረይራ ‘ከመይ ጌርካ ቀብሪ ትሰግድ?’ ኢሉ ከም ዝሓተቶ ነጊሩኒ። [ኣቡ ሑረይራ] በላህ ክሕብረኩም እየ። ምስ ስድርኡ ካብ ዝነበርኩሉ እዋን ኣትሒዘ እየ ዝከታተሎ ዘለኹ። እቲ ሬሳ ምስተቐመጠ ተክቢር እብል ንኣላህ ኣመስግኖ ንነቢዩ ድማ ይጽሊ። ሽዑ ኣንበብኩ፦ ‘ኦ ኣላህ። ንሱ ባርያኻን ወዲ ባርያኻን እዩ፣ ወዲ ጓል ኣንስተይቲ ባርያኻ እውን እዩ፣ ብዘይካኻ ካልእ ኣምላኽ ከምዘየለ ይምስክር። መሓመድ ባርያኻን ረሱልካን ምዃኑ መስክር። ብዛዕባኡ ዝያዳ ትፈልጥ ኢኻ። ኦ ኣላህ ጽቡቕ እንተገይሩ ሽዑ ሰናይነቱ ኣዕብዮ፡ ሓጢኣት እንተፈጺሙ ድማ ሽዑ ጌግኡ ይቕረ በል። ኦ ኣላህ ዓስቢ ኣይትኽልኣና ብድሕሪኡ ውን ኣይትጸለመና''።
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ከም ዝገለጸለይ፡ [ሰዒድ ቢን ሙሰያብ] ንሓደ ንእሽቶ ቆልዓ ጌጋ ዘይገበረ ክጽልየሉ ከለኹ ብድሕሪ [ኣቡ ሑረይራ] ጸሎት ገይረ ክብል ሰሚዐ ኣለኹ። ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ: 'ኣላሁማ ዓዒድዙ ሚን ዓድዛቢልቃብሪ -ኦ ኣላህ ካብ መቕጻዕቲ መቓብር ሓልዎ-''።
