Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] จาก [อัล อารอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ห้ามการละหมาดหลังอาศรจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน และห้ามการละหมาดหลังรุ่งสางจนถึงดวงอาทิตย์ขึ้น"
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่า [อุมัร บิน คัตฏฮับ] กล่าวว่า "อย่าละหมาดเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก อันที่จริง มารร้ายจะแสดงเขาทั้งสองของเขาในเวลาเดียวกันกับที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและจากไปพร้อมกับเวลาที่ดวงอาทิตย์ตก และมารมักจะทำให้ผู้คนที่กำลังละหมาดสับสนอยู่เสมอ"
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัส สะอิบ บิน ยาซิด] ว่าเขาเห็น [อุมัร บิน คัตตะบ] ทุบตีอัลมุนกาดีร์เพื่อละหมาดหลังละหมาดอัสร"
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
“ยะห์ยาจากมาลิกจาก [ญะฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] บอกฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมอาบน้ำอยู่โดยสวมเสื้อผ้า”
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
มีผู้บอกฉันว่ามาลิกจาก [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] จาก [Muhammad bin Sirin] จาก [Ummu 'Atiyah Al Ansariyah] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พบเราเมื่อมีลูกสาวคนหนึ่งของเขาเสียชีวิต เขากล่าวว่า: "อาบน้ำให้เธอสามครั้งหรือห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับคุณด้วยน้ำและบิดะระ และปิดท้ายด้วยการบูรหรืออะไรที่คล้ายกัน และเมื่อเสร็จแล้ว โปรดแจ้งให้ฉันทราบด้วย” อุมอะติยะฮ์ อัลอันซาริยะฮ์ กล่าวว่า “เมื่อเราเสร็จแล้ว เราก็โทรหาเขา” จากนั้นเขาก็มอบผ้าซิ่นของเขาให้เราแล้วพูดว่า: "ห่อไว้ด้วยสิ่งนี้" ความหมายคือผ้าซิ่น
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู บาการ์] ว่า [อัสมา บินต์ อูไมส์] เคยอาบน้ำอาบู บาการ์ อัช-ซิดดิก เมื่อเขาเสียชีวิต จากนั้น อัสมา บินติ อุมัยส์ ก็ออกมาถามว่าใครอยู่ในหมู่มุหะจิริน เขากล่าวว่า “ฉันกำลังถือศีลอด และวันนี้เป็นวันที่อากาศหนาวมาก ฉันควรอาบน้ำ (หลังจากล้างศพแล้ว) ไหม?” พวกเขาตอบ; "เลขที่."
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
“ยะฮ์ยาจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อาอิชา] ภรรยาของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ ซ.ล. ได้ถูกคลุมด้วยผ้าสีขาวสามผืนที่ทำจากผ้าฝ้าย ไม่มีเสื้อผ้าและไม่มีผ้าคลุมศีรษะ”
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ที่เขากล่าวว่า; มันมาหาฉันที่ [อบู บาการ์ อัช-ชิดดิก] ถามนางไอศยะห์เมื่อเธอรู้สึกไม่สบายว่า 'ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) คลุมผ้าไว้กี่ผืน?' เอามันและผ้าอีกสองผืนมาคลุมฉันด้วย” ไอสยาห์ถามว่า “นี่คืออะไร! อบูบักร์ตอบว่า “ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ต้องการสิ่งใหม่มากกว่าผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว” นี่เป็นเพียงหนองที่ไหลตามร่างกายเท่านั้น”
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู บิน อัล อับดุล ชะหมัด] ที่เขากล่าวว่า "ศพถูกห่อและหุ้มด้วยผ้าสามชิ้น ถ้าไม่มีอะไรนอกจากแผ่นเดียว ก็ไม่มีอะไรผิดปกติในนั้น"
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม [อบูบักร] และ [อุมัร] เดินอยู่ข้างหน้าศพ ในทำนองเดียวกันคอลีฟะฮ์คนต่อไปรวมทั้ง [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร]”
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
มาลิกบอกฉันจาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อัลฮุดายร์] ว่าเขารายงานแก่เขา ว่าเขาเห็น [อุมัร บิน คัตตะบ] นำหน้าผู้คนที่อยู่ข้างหน้าศพ เมื่ออุ้มร่างของไซนับ บินต์ ญะฮ์ซี"
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า ยะห์ยาจากมาลิกจากฮิสยัม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็น [พ่อของฉัน] เลย เว้นแต่ต่อหน้าศพ" ฮิชามกล่าวอีกว่า “พ่อของฉันมาถึงบากีแล้วนั่งลงจนผู้คนเดินผ่านเขาไป”
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
มีผู้บอกแก่ฉันว่า มาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า "การเดินตามหลังศพเป็นการฝ่าฝืนซุนนะฮฺ"
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
ได้บอกฉันว่า ยะฮ์ยา จากมาลิก จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อัสมา บินติ อบูบักร] ว่าเขาพูดกับครอบครัวของเขา; “ให้น้ำหอมผ้าของฉันเมื่อฉันตาย โรยหนุท (น้ำหอมศพ) บนตัวของฉัน อย่าพลาดหนุทสำหรับผ้าห่อศพของฉัน อย่านำไฟมากับฉัน”
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
มีผู้แจ้งแก่ฉันจากมาลิกจาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) ว่าเขาห้ามการจุดไฟหลังจากการตายของเขา" ยะห์ยากล่าวว่า "ฉันได้ยินมาลิกออกกฤษฎีกา"
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของนาญัสยีให้ผู้คนทราบในวันที่เขาเสียชีวิต พระองค์เสด็จออกไปพร้อมกับพวกเขาไปยังสถานที่อธิษฐาน แล้วทรงให้พวกเขาเรียงกันเป็นแถว แล้วกล่าวตักบีรสี่ครั้ง”
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
มาลิกบอกฉันจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ บิน ฮูไนฟ] ว่าเขารายงานว่ามีหญิงยากจนคนหนึ่งที่กำลังป่วย สิ่งนี้ได้ถูกรายงานไปยังท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยไปเยี่ยมคนยากจนและสอบถามเกี่ยวกับอาการของพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ถ้าเขาตาย ก็โทรหาฉันด้วย” ศพของหญิงผู้น่าสงสารถูกทิ้งไว้ในเวลากลางคืน และพวกเขาไม่มีหัวใจที่จะปลุกท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในตอนเช้า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ได้รับแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาถามว่า: "ฉันไม่ได้บอกให้คุณโทรหาฉันเมื่อเขาเสียชีวิต?" พวกเขาตอบ; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราไม่รู้สึกอยากพาคุณออกไปปลุกคุณในตอนกลางคืน” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ออกมาพร้อมคนจำนวนมาก และบนหลุมศพของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวตักบีรสี่ครั้ง”
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
จากมาลิกเกี่ยวข้องกับฉันว่าเขาถาม [อิบนุ ชิฮาบ] เกี่ยวกับคนที่ละทิ้งตักบีร์บางส่วนในการละหมาดงานศพ เขาตอบ; “เขาต้องทำสิ่งที่เหลืออยู่ให้สำเร็จ”
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
ยะห์ยาบอกฉันจากมาลิกจาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาถามอบู หุรอยเราะห์ 'คุณจะละหมาดพิธีศพอย่างไร?' [Abu Hurairah] กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะแจ้งแก่ท่าน ฉันได้ติดตามเขาตั้งแต่ฉันอยู่กับครอบครัวของเขา เมื่อศพถูกวางไว้ ฉันกล่าวตักบีร์ สรรเสริญอัลลอฮ์ และอธิษฐานเผื่อพระศาสดาของพระองค์ จากนั้นฉันก็อ่าน: 'โอ้อัลลอฮ์ เขาเป็นผู้รับใช้ของพระองค์และเป็นบุตรของผู้รับใช้ของพระองค์ ยังเป็นบุตรชายของผู้รับใช้หญิงของพระองค์ เขาเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ เป็นพยานว่า มูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และศาสนทูตของพระองค์ พระองค์ทรงทราบดีขึ้นเกี่ยวกับเขา โอ้ อัลลอฮ์ หาก เขาทำความดีก็เพิ่มความดีของเขา และถ้าเขาทำบาปก็อภัยโทษให้กับความผิดพลาดของเขาด้วย โอ้อัลลอฮฺ ขออย่าทรงให้รางวัลแก่เรา และอย่าใส่ร้ายเราในภายหลัง"
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ที่เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ซาอิด บิน มูซัยยับ] กล่าวว่า "ฉันละหมาดข้างหลัง [อบู ฮุรัยเราะห์] เมื่อละหมาดเพื่อเด็กเล็กที่ไม่ได้ทำผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว ฉันได้ยินเขาท่อง: 'ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI (โอ้ อัลลอฮ์ ทรงปกป้องเขาจากการลงโทษในหลุมศพ)'"
