Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Muhammad bin Yahya bin Habban] da [Al A'raj] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l'à proibio de pregâ dòppo Asar fin a-o tramonto do sô, e o l'à proibio de pregâ dòppo l'arba fin a-o spægâ do sô».
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
O Malik o m’à dito da [Abdullah bin Dinar] da [Abdullah bin Umar] che [Omar bin Khatthab] o l’à dito: ‘No pregâ a-o spægâ ò a-o tramontâ do sô. De fæto, o diao o mostra e seu doe còrne into mæximo tempo che o sô o se leva e o ô lascia into mæximo tempo che o se tramonta. E o Satana o confonde delongo e gente che pregan.»
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Ibnu Shihab] da-o [Comme Sa'ib bin Yazid], ch'o l'à visto [Omar bin Khatthab] colpî o Al Munkadir pe avei pregou dòppo a preghea de l'Asr.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Ja'far bin Muhammad] da-o [seu poæ], che o Rasulullah o l'ea stæto bagnou con un vestî.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
Me l’é stæto dito che o Malik da [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] da [Muhammad bin Sirin] da [Ummu ‘Atiyah Al Ansariyah] o l’à dito: ‘O Rasulullah o n’à incontrou quande unna seu figgia a l’é mòrta. O l’à dito: «Bagnâlo træ vòtte, ò çinque vòtte, ò de ciù, o l’é de ti, con l’ægua e o bidara. E finî co-o canforo ò quarcösa comme quello. E quande o l'é finio fâme savei». L'Umma 'Atiyah Al Ansariyah a l'à dito: 'Quande emmo finio, l'emmo ciammou. O n'à dæto dapeu o seu sarong e o l'à dito: «Inguggeilo inte questo». O scignificato o l'é sarong.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
O Malik o m'à dito da-o [Abdullah bin Abu Bakar] che [Asma bin Umais] unna vòtta a l'à fæto bagnâ Abu Bakar Ash-Siddiq quand'o l'é mòrto. Dapeu o Asma bint Umais o l'é vegnuo feua e o l'à domandou chi l'ea presente tra i Muhajirin. O l’à dito: «Son à digiunâ, e oua l’é un giorno assæ freido». Dovieiva fâme a doccia -dòppo avei lavou o cadavero-?» An respòsto; 'Na'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
O m'é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Hysyam bin 'Urwah] da-o [seu poæ] da-a [Aisha] a moggê do Profeta, che o Messaggê de Allah o l'ea avvolto inte trei lenzuoli gianchi fæti de coton e sensa un'.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
O m'é stæto relaçionou da-o Malik da-o [Yahya bin Said] ch'o l'à dito; O m'é vegnuo che [Abu Bakar Ash-Shiddiq] o l'agge domandou à Aisyah quande a s'é sentia mâ: «Inte quanti feuggi de stöfa o l'ea avvolto o Profeta?» [Aisyah] a l'à respòsto; «O l'ea avvolto con træ stöfe de coton gianche». O Abu Bakr o l'à dito: «Piggiâ sto tesciuo comme un sciortî, lavâlo primma perché o l'é stæto espòsto a-o terren rosso, ò à l'euio de za'faran». Avvolzime con lê e doî atri tòcchi de stöfa». Aisha a l'à domandou: «Quæ l'é questo! ' O Abu Bakr o l'à respòsto; — E gente vivente an beseugno de cöse neuve ciù che e gente mòrte. Sto chì o l'é solo pe-o pus ch'o strixella in sciô còrpo'.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] da-o [Abdullah bin ‘Amru bin Al Abdush Shamad] ch’o l’à dito: ‘O cadavero o l’ea inguggeito e coverto e imballou con trei tòcchi de stöfa. Se no gh'é ninte d'atro che un feuggio, aloa no gh'é ninte de mâ con quello».
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da [Ibn Shihab], che o Rasulullah, [Abu Bakr] e [Umar] camminavan davanti a-o còrpo. Da mæxima i Califfi apreuvo, compreiso [Abdullah bin 'Umar]'.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
O Malik o m'à dito da-o [Muhammad bin Al Munkadir] da-o [Rabi'ah bin Al Hudair] ch'o gh'aiva informou ch'o l'aiva visto [o Umar bin Khatthab] anâ avanti da gente davanti a-o còrpo quande o portava o còrpo da Zainab bin Jahsy'.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
M'é stæto dito che o Yahya da-o Malik da-o [Hysyam bin Urwah] o l'à dito: «No ò mai visto pe ninte [me poæ] feua che davanti a-o cadaveo». O Hisham o l'à dito torna, 'Me poæ o l'é arrivou à Baqi' e o s'é misso à sedde, fin à quande o pòpolo o l'à passou'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
Me son dito che o Malik de [Ibn Shihab] o l'à dito, 'Camminâ derê à un cadavero o l'é contraio a-a Sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
O m’à dito o Yahya da-o Malik da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [Asma’ bin Abu Bakr] ch’o l’à dito a-a seu famiggia; — Dæme o profumo de stöfa quande mòrro. Spruzza hanuth - profumo de cadavero - in sciô mæ còrpo. No mancâ o hanuth pe-o mæ sciortio. No m'accompagnâ con portâ o feugo».
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
O m'é stæto contou da-o Malik da-o [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] da-o [Abu Hurairah] ch'o l'à proibio d'açende o feugo dòppo a seu mòrte». O Yahya o l'à dito: «Ò sentio o Malik confermâlo».
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Sa'id bin Musayyab] da-o [Abu Hurairah] che o Rasulullah o l'à trasmisso a nottiçia da mòrte do Najasyi a-o pòpolo o giorno da seu mòrte. O l’é sciortio con loiatri a-o pòsto da preghea, dapeu o î à missi in fila. Dapeu dî o takbir quattro vòtte'.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
O Malik o m'à dito da-o [Ibn Shihab] da-o [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ch'o l'à segnallou che gh'ea unna dònna pövea ch'a l'ea ammalâ. Sto fæto o l'é stæto dapeu reportou a-o Profeta. E o Rasulullah o l'aiva l'abitudine de vixitâ e gente pövie e de domandâ a seu condiçion. O Rasulullah o l'à dito: «Se o mòrre, ciammâme». O còrpo da pövea dònna o l'ea lasciou a-a neutte e no aivan o cheu de desveggiâ o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. A-a mattin, o Rasulullah o l'é stæto informou de quello ch'o l'ea avvegnuo. O l’à domandou: «No t’ò dito de telefonâme quande o l’é mòrto?» An respòsto; «O Messaggê de Allah, no gh'emmo voentæ de portâte feua e desveggiâve a-a neutte». O Rasulullah o l'é vegnuo feua con ben ben de persoñe e in sciâ seu tomba, o l'à dapeu dito quattro vòtte o takbir.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
O m'é stæto contou da-o Malik ch'o l'agge domandou [a-o Ibn Shihab] de quarchedun ch'o l'aiva lasciou feua unna parte do takbir inta preghea funebrâ. O l'à respòsto; «O deve completâ quello ch'o l'arresta».
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] da-o [seu poæ] ch'o l'aiva domandou à Abu Hurairah 'Come preghe o funerale?' [Abu Hurairah] o l’à dito: «Pe Allah, ve informerò». O l'ò anæto apreuvo da quande l'ea co-a seu famiggia. Quande o còrpo o l'é stæto misso, digo takbir, lodo Allah e prego pe-o seu Profeta. Dapeu ò lezzuo: «O Allah. O l’é o To servitô e o figgio da To servitoa, anche o figgio da To servitoa, o testimonia che no gh’é nisciun dê che Ti. Testimoniâ che o Mahomed o l’é o To servitô e Messaggê. Ti saieiva megio de lê. O Allah, se o fa o ben aloa aumenta a seu bontæ, e se o commette o peccou aloa perdona o seu errô. O Allah, no privâne da recompensa e no calunniâne dòppo''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Yahya bin Said] ch’o l’à dito, ò sentio o [Sa’id bin Musayyab] dî, ‘Ò pregou derê à [Abu Hurairah] quande ò pregou pe un figgeu piccin ch’o no l’aiva fæto ninte de mâ. O l’ò sentio leze: «O Allah, proteggelo da-o castiggo da tomba-».
