Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
این به من از مالک از [محمد بن یحیی بن حبان] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم خواندن نماز بعد از عصر را تا غروب آفتاب منع کرده است، و نماز خواندن بعد از سپیده دم تا طلوع آفتاب را منع کرده است'.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
مالک از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] به من گفت که [عمر بن خطاب] گفت؛ 'در طلوع یا غروب آفتاب نماز نخوانید. در حقیقت، شیطان دو شاخ خود را همزمان با طلوع خورشید نشان می‌دهد و همزمان با غروب آن را ترک میکند. و شیطان همیشه مردم را که دعا میکنند گیچ میسازد.'
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
این به من از مالک از [ابن شهاب] از [عص صائب بن یزید] گفته شده است؛ که او دید [عمر بن خطاب] به المنکادر بخاطر نماز خواندن بعد از نماز عصر ضربه زد.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
به من گفته است یحیی از مالک از [جعفر بن محمد] از [پدرش]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم با پوشیدن یک تکه لباس حمام کرد'.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
به من گفته شده است که مالک از [ایوب بن ابو تمیمه عس سهتیانی] از [محمد بن سیرین] از [ام عطیه الانصاریه] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم زمانی با ما ملاقات کردند که یکی از دخترانش فوت کرد. او گفت؛ 'او را سه بار، یا پنج بار، یا بیشتر، هر چه که دوست دارید، با آب و بیداره حمام کنید. و با کافور یا چیزی مشابه به پایان برسانید. و زمانیکه تمام شد به من اطلاع دهید. ام عطیه انصاریه گفت؛ زمانیکه ما تمام کردیم، ما با او تماس گرفتیم. او بعد سارنگ خود را به ما داد و گفت؛ 'آنرا با این بپیچید'. معنی آن سارونگ است.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
مالک از زبان [عبدالله بن ابوبکر] به من گفت که [اسماء بنت عمیس] باری ابوبکر اشصدیق را هنگام مرگ غسل داد. سپس اسماء بنت عمیس بیرون آمد و پرسید که چه کسی از میان مهاجرین حضور دارد؟ او گفت؛ من روزه دارم، و امروز یک روز بسیار سرد است. آیا من باید بعد از شستن جسد دوش بگیرم؟ آنها پاسخ دادند؛ 'نه'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
به من گفته است که یحیی از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم با سه تکه پارچه سفید که از پنبه ساخته شده بود، بدون لباس و بدون پوشش سر پوشیده بود'.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
این از مالک از [یحیی بن سعید] به من مربوط شده است که او گفت؛ به من رسیده است که [ابوبکر اششدیق] هنگامی که احساس مریضی می‌کرد از عایشه پرسید که پیامبر صلی الله علیه وسلم در چند ورق پارچه کفن شده بود؟ [عایشه] پاسخ داد؛ او در سه پارچه سفید پنبه پوشیده شده بود. ابوبکر گفت؛ این پارچه را به عنوان کفن بگیرید، اول آنرا بشویید زیرا در معرض خاک سرخ قرار گرفته است، یا روغن زعفران. مرا با آن و دو قطعه پارچه دیگر بپوشانید. عایشه پرسید این چیست! ابوبکر پاسخ داد؛ مردم زنده بیشتر از مردم مرده به چیزهای جدید نیاز دارند. این فقط برای چرک جریان دارد روی بدن است.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
این برای من از مالک از [ابن شهاب] از [حمید بن عبدالرحمن بن عوف] از [عبدالله بن امرو بن العبدوش شماد] مربوط شده است که او گفت؛ جسد با سه قطعه پارچه پیچیده و پوشانده شده و بسته بندی شده بود. اگر چیزی جز یک ورق وجود نداشته باشد، پس هیچ مشکلی در آن وجود ندارد.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم، [ابوبکر] و [عمر] در مقابل جنازه راه رفتند. همچنان خلفای بعدی، بشمول [عبدالله بن عمر].
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
مالک از [محمد بن المنکادر] از [ربیعه بن الحدیر] به من گفته است که او به او اطلاع داده است؛ که او دید [عمر بن خطاب] هنگام حمل جسد زینب بنت جهسی از مردم در مقابل جسد پیشی گرفت.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
به من گفته شده است که یحیی از مالک از [حسیام بن عروه] گفته است؛ 'من هیچگاه [پدرم] را به جز در مقابل جسد ندیدم. هشام دوباره گفت، 'پدرم به باقی رسید و نشست، تا اینکه مردم از او گذشتند'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
به من گفته بود از مالک از [ابن شهاب] گفته بود؛ 'راه رفتن پشت یک جسد خلاف سنت است'.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
به من گفته است که یحیی از مالک از [حسیام بن عروه] از [اسما بنت ابوبکر] که او به خانواده اش گفته است؛ 'وقتی من میمیرم به پارچه من عطر بده. هانوت – عطر جسد – را روی بدن من بپاشید. هانوت را برای کفن من از دست ندهید. مرا با حمل آتش همراهی نکنید.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
این به من از مالک از [سعید بن ابوسعید المقبوری] از [ابوهریره] مربوط شده است که او بعد از مرگ خود از روشن کردن آتش منع کرده است. یحیی گفت؛ 'من شنیده ام که مالک این را تایید میکند'.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
به من توسط یحیی از مالک از [ابنو شهاب] از [سعید بن مصیاب] از [ابوهریره] برایم گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر مرگ نجسی را در روز وفاتش به مردم رساند. او با آنها به محل نماز بیرون شد، سپس آنها را در ردیف ها تنظیم کرد. بعد چهار بار تکبیر بگویید.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
این به من از مالک از [ابنو شهاب] از [ابو امامه بن سهل بن حنیف] گفته شده است که او گزارش داده است؛ که یک زن فقیر وجود داشت که مریض بود. سپس این موضوع به رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده شد. و رسول الله صلى الله عليه وسلم عادت داشت به سراغ مردم فقیر می رفت و از وضع آنها می پرسید. رسول الله صلی الله علیه وسلم توصیه کرد؛ 'اگر او بمیرد، با من تماس بگیرید'. جسد زن بیچاره را شب ماندند و دل بیدار کردن رسول الله صلى الله عليه وسلم را نداشتند. صبح رسول الله صلی الله علیه وسلم را از آنچه اتفاق افتاده بود مطلع ساختند. او پرسید؛ آیا من به شما نگفتم که زمانیکه او فوت کرد با من تماس بگیرید؟ آنها پاسخ دادند؛ 'ای رسول خدا، ما احساس نمیکنیم که شما را بیرون ببریم و شما را در شب بیدار کنیم'. رسول الله صلی الله علیه وسلم با چند نفر بیرون آمد و روی قبر او، او بعداً چهار بار تکبیر گفت.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
از طرف مالک به من مربوط شد که او از [ابن شهاب] در مورد کسی پرسید که بخشی از تکبیر را در نماز جنازه ترک کرده بود. او پاسخ داد؛ 'او باید چیزی را که پشت سر گذاشته شده است تکمیل کند'.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
یحیی از مالک از [سعید بن ابوسعید مقبوری] از [پدرش] به من گفت که او از ابوهریره پرسید که شما چگونه نماز جنازه را می خوانید؟ [ابوهریره] گفت؛ 'سوگند به خدا، من شما را مطلع خواهم ساخت. من از زمانیکه با خانواده اش بودم او را دنبال میکردم. زمانیکه جسد گذاشته شد، من تکبیر میگویم، خدا را ستایش میکنم و برای پیامبر اش دعا میکنم. بعد من خواندم؛ 'الله عزیز. او بنده تو است و فرزند بنده تو، همچنین پسر بنده زن تو، شهادت می دهد که خدای جز تو نیست. شهادت بده که محمد بنده و رسول توست. شما در مورد او بهتر میدانید. یا الله اگر نیکی کرد پس خوبی اش را زیاد کن، و اگر مرتکب گناه شد اشتباهش را ببخش. یا الله، ما را از ثواب محروم مکن و بعد از آن به ما تهمت نزن''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
این از مالک از [یحیی بن سعید] به من مربوط شده است که او گفت؛ من [سعید بن مصیاب] را شنیده ام که میگوید؛ من در عقب [ابوهریره] هنگام نماز خواندم که برای کودک کوچکی که هیچ کاری بدی نکرده بود، نماز می‌خواندم. من شنیدم که او میخواند؛ 'اللهماء عیدزو مین 'ادزاابیلقبری - یا الله، او را از عذاب قبر محافظت کن-''.
