Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Vyprávěl mi Malik od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal modlit se po modlitbě Asr až do západu slunce a zakázal modlit se po modlitbě Fajr až do východu slunce.“
Hadith
Imám Málik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Malik mi vyprávěl od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], že [Umar bin Khattháb] řekl: „Nemodlete se při východu ani při západu slunce. Vskutku, ďábel ukazuje svá dvě rohy při východu slunce a opouští je při jeho západu. A ďábel vždy mate člověka, který se modlí.“
Hadith
Imám Málik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [As Sa`iba bin Jazída], že viděl [Umara bin Chattába], jak udeřil Al Munkadira za to, že se modlil po modlitbě ashar.“
Hadith
Imám Málik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Džafara bin Muhammada] od [jeho otce], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl omýván v kusu oděvu.
Hadith
Imám Málik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
Malik mi vyprávěl od [Ayyuba bin Abu Tamimaha As-Sahtiyaniho] od [Muhammada bin Sirina] od [Ummu 'Atiyah Al-Anshariyah], která řekla: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nás navštívil, když zemřela jedna z jeho dcer. Řekl: „Omyjte ji třikrát, nebo pětkrát, nebo i vícekrát, jak se vám zlíbí, vodou a mydlem. A na závěr ji posypte kadidlem nebo něčím podobným. A až budete hotovi, dejte mi vědět.“ Ummu 'Atiyah Al Anshariyah řekla: „Když jsme skončily, zavolaly jsme ho. On nám pak dal svůj plášť a řekl: „Zabalte ji do toho.“ Myslel tím plášť.
Hadith
Imám Málik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Malik mi vyprávěl od [Abdulláha bin Abú Bakra], že [Asma bint 'Umais] kdysi koupala Abú Bakra Ash-Shiddiqa, když zemřel. Poté Asma bint Umais vyšla ven a zeptala se všech přítomných z řad Muhajirín. Řekla: „Držím půst a dnes je velmi chladný den. Musím se (po umytí mrtvého) vykoupat?“ Odpověděli: „Ne.“
Hadith
Imám Málik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Hishama bin 'Urwah] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl zabalen do tří kusů bílé bavlněné látky, bez oděvu a bez pokrývky hlavy.“
Hadith
Imám Málik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Saida], že řekl: „Dozvěděl jsem se, že [Abu Bakr Ash-Shiddiq] se zeptal Aisy, když ho bolelo, ‚Do kolika kusů látky byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zabalen?‘“ [Aisha] odpověděla: „Byl zabalen do tří kusů bílé bavlněné látky.“ Abu Bakr řekl: „Vezmi tuto látku jako rubáš, nejprve ji vyper, protože je potřísněna červenou hlínou nebo šafránovým olejem. Zahalte mě do něj a do dalších dvou kusů látky.“ Aisha se zeptala: „Co to je?“ Abu Bakr odpověděl: „Živí potřebují nové věci více než mrtví. Toto je pouze na hnis, který vytéká z těla.“
Hadith
Imám Málik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Humáida bin Abdurrahmana bin Aufa] od [Abdulláha bin 'Amru bin Al Abdush Šamáda], že řekl: „Mrtvé tělo se zabalí, zakryje a zabalí do tří kusů látky. Pokud není k dispozici nic jiného než jeden kus, pak to nevadí.“
Hadith
Imám Málik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ibnu Syihaba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, [Abu Bakr] a [Umar] šli v čele pohřebního průvodu. Stejně tak i další chalífové, včetně [Abdulláha bin 'Umara]“.
Hadith
Imám Málik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Malik mi vyprávěl od [Muhammada bin Al-Munkadira] od [Rabi'a bin Al-Hudaira], že mu sdělil, že viděl [Umara bin Al-Chattába], jak šel v čele lidí před rakví při doprovodu rakve Zainab bint Jahšy.“
Hadith
Imám Málik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Hishama bin Urwy], který řekl: „Nikdy jsem neviděl [svého otce] jinde než v čele pohřebního průvodu.“ Hisham dále řekl: „Můj otec přišel do Baqi' a seděl tam, dokud lidé neprošli kolem něj.“
Hadith
Imám Málik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába], který řekl: „Jít za rakví je v rozporu se sunnou.“
Hadith
Imám Málik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Hisjama bin Urwah] od [Asmy bint Abu Bakara], že řekla své rodině: „Když zemřu, navoněte mé šaty. Posypte mé tělo hanuthem (vonnou směsí pro mrtvé). Nezapomeňte na hanuth pro můj rubáš. Nedoprovázejte mě s ohněm.“
Hadith
Imám Málik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairy], že zakázal zapalovat oheň po své smrti.“ Yahya řekl: „Slyšel jsem, že Malik to považoval za nežádoucí.“
Hadith
Imám Málik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, oznámil lidem zprávu o smrti Najasyiho v den jeho smrti. Vyšel s nimi na místo modlitby, uspořádal je do řad a čtyřikrát pronesl takbír.“
Hadith
Imám Málik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Abu Umamaha bin Sahl bin Hunaifa], že ten vyprávěl, že byla jedna chudá nemocná žena. To bylo oznámeno Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. A Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl ve zvyku navštěvovat chudé a ptát se na jejich stav. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Až zemře, zavolejte mě.“ Tělo té chudé ženy bylo odvezeno v noci a oni neměli to srdce vzbudit Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Ráno bylo Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, sděleno, co se stalo. Zeptal se: „Copak jsem vám neřekl, abyste mě zavolali, až zemře?“ Odpověděli: „Ó Posle Alláha, nechtěli jsme tě rušit a budit v noci.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyšel s několika lidmi a nad jejím hrobem čtyřikrát pronesl takbír.“
Hadith
Imám Málik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
Malik mi vyprávěl, že se zeptal [Ibn Šihába] na člověka, který při pohřební modlitbě vynechal část takbírů. Ten odpověděl: „Musí to, co vynechal, doplnit.“
Hadith
Imám Málik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [jeho otce], že se zeptal Abu Hurairaha: „Jak se modlíš při pohřební modlitbě?“ [Abu Hurairah] řekl: „Při Alláhovi, povím ti to. Následoval jsem ho, když ještě byl u své rodiny. Jakmile bylo tělo uloženo, pronesl jsem takbir, chválil Alláha a vysílal požehnání na Jeho Proroka. Poté jsem četl: ‚Ó Alláhu, on je Tvůj služebník a syn Tvého služebníka, i syn Tvé služebnice, a dosvědčuje, že není boha kromě Tebe. Dosvědčuje, že Muhammad je Tvůj služebník a Tvůj Posel. Ty o něm víš nejlépe. Ó Alláhu, pokud konal dobro, přidej k jeho dobru, a pokud hřešil, odpusť mu jeho hříchy. Ó Alláhu, nezbavuj ho jeho odměny a nevystavuj nás po něm zkoušce.“
Hadith
Imám Málik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Saida], že řekl: „Slyšel jsem [Saida bin Musajjaba] říkat: ‚Modlil jsem se za [Abú Hurajrou], když se modlil za malého chlapce, který ještě neudělal žádnou chybu. Slyšel jsem ho recitovat: ‚ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI (Ó Bože, ochraň ho před trestem hrobu).‘“
