Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Gisultihan ako gikan sa Malik gikan sa [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pag-ampo pagkahuman sa Asar hangtod sa pagsalop sa adlaw, ug gidili ang pag-ampo pagkahuman sa kaadlawon hangtod sa pagsubang sa adlaw'.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Abdullah bin Dinar] gikan [Abdullah bin Umar] nga [Umar bin Khatthab] miingon, 'Ayaw pag-ampo sa pagsubang sa adlaw o pagsalop sa adlaw. Sa pagkatinuod, ang yawa nagpakita sa iyang duha ka sungay dungan sa pagsubang sa adlaw ug pagbiya niini sa samang oras sa pagsalop niini. Ug si Satanas kanunay naglibog sa mga tawo nga nag-ampo.'
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan sa [As Sa`ib bin Yazid], nga iyang nakita si [Umar bin Khatthab] nga miigo sa Al Munkadir tungod sa pag-ampo human sa pag-ampo sa Asr.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iyang amahan], nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naligo nagsul-ob sa usa ka piraso sa saput.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
Gisultihan ako nga si Malik gikan sa [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] gikan sa [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Ummu 'Atiyah Al Ansariyah] miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakigkita kanamo sa dihang namatay ang iyang anak nga babaye. Siya miingon: 'Paligo siya sa tulo ka beses, o lima ka beses, o labaw pa, kini anaa kanimo, sa tubig ug bidara. Ug tapuson sa camphor o usa ka butang nga susama. Ug kung nahuman na kini pahibaloa ako'. Si Umm 'Atiyah Al Ansariyah miingon, 'Pagkahuman namo, gitawag namo siya. Dayon iyang gihatag kanamo ang iyang sarong ug miingon: 'Iputos kini'. Ang kahulogan kay sarong.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abdullah bin Abu Bakar] nga si [Asma bint 'Umais] kausa miligo ni Abu Bakar Ash-Siddiq sa dihang siya namatay. Unya si Asma bint Umais migawas ug nangutana kinsa ang anaa gikan sa mga Muhajirin. Siya miingon, 'Ako nagpuasa, ug karon bugnaw kaayo nga adlaw. Maligo ba ko -pagkahuman sa paghugas sa patayng lawas-?' Sila mitubag; 'Dili'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gitabonan sa tulo ka puti nga mga panapton nga hinimo sa gapas, walay mga bisti ug walay tabon sa ulo.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
Kini gisaysay kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] nga siya miingon; Kini miabut kanako nga [Abu Bakar Ash-Shiddiq] nangutana Aisyah sa diha nga siya mibati nga masakiton, 'Sa pila ka mga palid sa panapton nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gitabonan? [Aisyah] mitubag; 'Siya gitabonan sa tulo ka puti nga mga panapton nga gapas'. Abu Bakr miingon, 'Kuhaa kini nga panapton ingon nga usa ka shroud, hugasi kini una tungod kay kini na-expose sa pula nga yuta, o za'faran lana. Tabuni ako niini ug duha pa ka piraso nga panapton'. Nangutana si Aisha, 'Unsa man kini! ' Si Abu Bakr mitubag; 'Ang buhi nga mga tawo nanginahanglan bag-ong mga butang labi pa sa mga patay nga tawo. Kini alang lamang sa nana nga nagdagayday sa lawas'.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] gikan kang [Abdullah bin 'Amru bin Al Abdush Shamad] nga siya miingon, 'Ang patayng lawas giputos ug gitabonan ug giputos sa tulo ka piraso nga panapton. Kung walay bisan unsa gawas sa usa ka panid, nan wala’y daotan niini'.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab], nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, [Abu Bakr] ug [Umar] naglakaw sa atubangan sa lawas. Ingon usab ang sunod nga mga Caliph, lakip si [Abdullah bin 'Umar]'.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Si Malik misulti kanako gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan [Rabi'ah bin Al Hudair] nga iyang gipahibalo kaniya nga iyang nakita [Umar bin Khatthab] nag-una sa mga tawo sa atubangan sa lawas sa diha nga nagdala sa lawas ni Zainab bint Jahsy'.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] miingon, 'Wala gayud ako makakita sa [akong amahan] gawas sa atubangan sa patay'. Si Hisham miingon pag-usab, 'Ang akong amahan miabot sa Baqi' ug milingkod, hangtud nga ang mga tawo milabay kaniya'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
Gisultihan ako nga si Malik gikan [Ibn Shihab] miingon, 'Ang paglakaw luyo sa usa ka patayng lawas supak sa Sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Asma` bint Abu Bakr] nga siya miingon sa iyang pamilya; Hatagi ang akong panapton nga pahumot inigkamatay ko. Isablig ang hanuth - pahumot sa bangkay - sa akong lawas. Ayaw kalimti ang hanuth alang sa akong shroud. Ayaw ako pagkuyog nga nagdalag kalayo'.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan kang [Abu Hurairah] nga iyang gidid-an ang pagpasiga sa kalayo human sa iyang kamatayon'. Si Yahya miingon, 'Nakadungog ako kang Malik nga nagpamatuod niana'.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah] nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mipadangat sa balita sa pagkamatay ni Najasyi ngadto sa mga tawo sa adlaw sa iyang kamatayon. Ug migula siya uban kanila ngadto sa dapit nga ampoanan, ug gipahimutang niya sila sa mga laray. Unya pagtakbir upat ka beses'.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Gisultihan ako ni Malik gikan [Ibn Shihab] gikan [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] nga siya nagtaho nga adunay usa ka kabus nga babaye nga masakiton. Kini unya gitaho ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagbisita sa mga kabus nga mga tawo ug mangutana mahitungod sa ilang kahimtang. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon siya mamatay, tawga ako'. Ang lawas sa kabus nga babaye gibiyaan sa gabii ug sila wala sa kasingkasing sa pagpukaw sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa buntag, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gipahibalo mahitungod sa unsay nahitabo. Nangutana siya: 'Dili ba gisultihan ko ikaw nga tawagan ako kung siya mamatay?' Sila mitubag; 'O Sinugo sa Allah, dili kami ganahan nga kuhaon ka ug pukawon ka sa gabii'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam migula uban sa pipila ka mga tawo ug sa iyang lubnganan, siya unya miingon sa upat ka mga takbir.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
Kini may kalabutan kanako gikan sa Malik nga siya nangutana [Ibn Shihab] mahitungod sa usa ka tawo kinsa mibiya sa bahin sa takbir sa pag-ampo sa paglubong. Siya mitubag; 'Kinahanglan niyang kompletohon ang nahabilin'.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa [iyang amahan] nga nangutana siya kang Abu Hurairah 'Giunsa nimo pag-ampo ang lubong?' [Abu Hurairah] miingon, 'Pinaagi sa Allah, ako mopahibalo kaninyo. Gisundan nako siya sukad pa sa akong pamilya. Sa diha nga ang lawas gibutang, ako moingon takbir, pagdayeg Allah ug pag-ampo alang sa Iyang Propeta. Dayon akong gibasa: 'O Allah. Siya ang Imong alagad ug ang anak sa Imong alagad, ang anak usab sa Imong sulugoon nga babaye, siya nagpamatuod nga walay laing dios gawas Kanimo. Ipamatuod nga si Muhammad imong alagad ug Mensahero. Mas nakaila ka niya. O Allah, kon siya nagbuhat ug maayo unya dugangi ang iyang pagkamaayo, ug kon siya makasala unya pasayloa ang iyang sayop. O Allah, ayaw ihikaw kanamo ang ganti ug ayaw kami pagbiaybiay pagkahuman''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] nga siya miingon, Ako nakadungog [Sa'id bin Musayyab] nga nag-ingon, 'Ako nag-ampo sa luyo [Abu Hurairah] sa diha nga nag-ampo alang sa usa ka gamay nga bata nga walay pagbuhat sa bisan unsa nga sayop. Nadungog nako siya nga nagbasa: 'ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI -O Allah, panalipdi siya gikan sa silot sa lubnganan-''.
