Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pamibi pagkatapos ni Asar sagkod sa pagsolnop kan saldang, asin ipinagbabawal an pamibi pagkatapos kan kaagahon sagkod sa pagsirang kan saldang'.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abdullah bin Umar] na [Umar bin Khatthab] nagsabi, 'Dai ka mamibi sa pagsirang o pagsolnop kan saldang. Sa katunayan, ipinapahiling kan demonyo an saiyang duwang sungay kasabay kan pagsirang kan saldang asin binabayaan ini kasabay kan pagsolnop kaini. Asin pirming riniribaraw ni Satanas an mga tawong namimibi.’
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [As Sa`ib bin Yazid], na nahiling niya [Umar bin Khatthab] na tinamaan si Al Munkadir huli sa pamibi pagkatapos kan pamibi kan Asr.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinarigos na nakasulot nin sarong pidaso nin gubing'.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] gikan sa [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Ummu 'Atiyah Al Ansariyah] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nasabat kami kan an sarong aking babae niya nagadan. Sabi niya: ‘Karigosan siya nin tolong beses, o limang beses, o labi pa, bahala na kamo, nin tubig asin bidara. Asin tapuson nin alkapara o ano man na kaagid kaiyan. Asin kun tapos na ipaaram mo sako'. Umm 'Atiyah Al Ansariyah nagsabi, 'Kan matapos na kami, inapod mi siya. Dangan itinao niya sa samo an saiyang sarong asin nagsabi: 'Patoson mo ini'. An kahulugan sarong.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Abdullah bin Abu Bakar] na [si Asma bint 'Umais] sarong beses kinarigos si Abu Bakar Ash-Siddiq kan siya magadan. Dangan si Asma bint Umais nagluwas asin naghapot kun siisay an yaon sa tahaw kan mga Muhajirin. Nagsabi siya, ‘Nag-aayuno ako asin malipot na gayo ngunyan na aldaw. Dapat daw akong magkarigos -pagkatapos na hugasan an bangkay-?' Nagsimbag sinda; 'Dai'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam natatahoban nin tolong puting habol na gibo sa gapas, na mayong pantahob sa payo.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
Ini pig-istorya sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Said] na siya nagsabi; Nag-abot sa sako na [si Abu Bakar Ash-Shiddiq] naghapot ki Aisyah kan siya nakakamati nin helang, 'Sa pirang pidaso nin tela an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakatahob?' [Si Aisyah] nagsimbag; 'Natatahoban siya nin tolong puting tela na gapas'. Sabi ni Abu Bakr, 'Kuanon mo an telang ini bilang supot, hugasan nguna ta ini nalantad na sa pulang daga, o lana nin za'faran. Tahoban mo ako kaini asin nin duwang iba pang pidaso nin tela'. Naghapot si Aisha, 'Ano ini! ' Si Abu Bakr nagsimbag; 'An buhay na mga tawo mas nangangaipo nin mga bagong bagay kisa sa mga gadan. Ini para sana sa nana na nagbubulos sa hawak'.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] gikan ki [Abdullah bin 'Amru bin Al Abdush Shamad] na siya nagsabi, 'An bangkay pinatos asin tinahoban asin pinatos nin tolong pidaso nin tela. Kun mayo nin iba kundi sarong papel, kun siring mayo man nin maraot diyan'.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, [Abu Bakr] asin [Umar] naglakaw sa atubangan kan bangkay. Siring man an mga suminunod na Caliph, kaiba si [Abdullah bin 'Umar]'.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Muhammad bin Al Munkadir] gikan ki [Rabi'ah bin Al Hudair] na ipinaaram niya saiya na nahiling niya si [Umar bin Khatthab] na naenot sa mga tawo sa atubangan kan bangkay kan dara-dara an bangkay ni Zainab bint Jahsy'.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
Sinabihan ako na si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] nagsabi, 'Dai ko nanggad nahiling [an sakuyang ama] apwera sa atubangan kan bangkay'. Sabi giraray ni Hisham, 'Nag-abot an sakong ama sa Baqi' asin nagtukaw, sagkod na inagihan siya kan mga tawo'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
Sinabihan ako na si Malik gikan sa [Ibn Shihab] nagsabi, 'An paglakaw sa likod nin sarong bangkay kontra sa Sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
Sinabi niya sako si Yahya gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Asma` bint Abu Bakr] na sinabi niya sa saiyang pamilya; ‘Tawan mo nin pahamot an sakong tela kun ako magadan. Wisikan nin hanuth - pabango nin bangkay - sa sakuyang hawak. Dai paglingawan an hanuth para sa sakuyang shroud. Dai mo ako pag-ibanan na may darang kalayo'.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] na ipinagbawal niya an pagsindi nin kalayo pagkatapos kan saiyang kagadanan'. Sabi ni Yahya, 'Nadangog ko si Malik na kinumpirmar iyan'.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpaabot kan bareta kan pagkagadan ni Najasyi sa mga tawo kan aldaw kan saiyang kagadanan. Nagluwas siya kaiba ninda pasiring sa lugar nin pamibi, dangan inareglar niya sinda sa hilera. Dangan magtakbir nin apat na beses'.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] na siya nagbareta na igwa nin sarong pobreng babae na may helang. Ini dangan ibinareta sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dati nagdadalaw sa mga dukha asin naghahapot manungod sa saindang kamugtakan. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun siya magadan, apodon mo ako'. An bangkay kan pobreng babae binayaan kan banggi asin mayo sindang puso na pukawon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan aga, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pinaaram manungod sa nangyari. Naghapot sia: ‘Bako daw na sinabihan taka na apodon mo ako kan sia magadan?’ Nagsimbag sinda; 'O Sugo ni Allah, dai mi namamatian na iluwas ka asin pukawon ka sa banggi'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagluwas kaiba an nagkapirang tawo asin sa saiyang lolobngan, siya dangan nagsabi nin apat na beses na takbir.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
Ipinaliwanag sako ni Malik na hinapot niya [si Ibn Shihab] manungod sa sarong tawo na nagwalat nin parte kan takbir sa pamibi sa lobong. Nagsimbag siya; 'Kaipuhan niyang tapuson an natatada'.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa [saiyang ama] na hinapot niya si Abu Hurairah 'Paano mo ipinapamibi an lobong?' [Si Abu Hurairah] nagsabi, 'Sa ngaran ni Allah, ipapaaram ko saimo. Nagsunod nako niya sukad sa kauban ko iyang pamilya. Kun an bangkay ibinugtak na, ako nagsasabi nin takbir, nag-oomaw ki Allah asin namimibi para sa Saiyang Propeta. Dangan nabasa ko: 'O Allah. Siya Saimong surugoon asin aki kan Saimong surugoon, aki man kan Saimong surugoon na babae, siya nagpapatotoo na mayong ibang diyos kundi Ika. Magpatotoo na si Muhammad iyo an Saimong surugoon asin Sugo. Mas aram mo an manungod saiya. O Allah, kun siya naggigibo nin marahay dangan dagdagan an saiyang karahayan, asin kun siya makagibo nin kasalan dangan patawadon an saiyang sala. O Allah, dai mo kami pag-iwasan kan balos asin dai mo kami pag-olog-ologon pagkatapos''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ipinaliwanag sakuya si Malik gikan ki [Yahya bin Said] na sinabi niya, Nadangog ko si [Sa'id bin Musayyab] na nagsabi, 'Namibi ako sa likod ni [Abu Hurairah] kan namimibi para sa sarong sadit na aki na mayo man lamang nin sala. Nadangog ko siyang nagbasa: 'ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI -O Allah, protektahan mo siya sa padusa kan lolobngan-''.
