Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Haalaama e am gila e Malik gila e [Muhammadu bin Yahya bin Habban] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallah haɗii juulde caggal Asar haa naange muti, kadi haɗii juulde caggal fajiri haa naange fuɗi’.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Malik wi’i kam diga [Abdullaah bin Dinar] diga [Abdullaah bin Umar] wi’i [Umar bin Khattab] wi’i: “Taa juulno fuɗnaange walla mutal naange.” E goonga, seyɗaane ina hollira gite mum ɗiɗi ɗee e sahaa gooto naange fuɗata, ina yalta e sahaa gooto nde naange fuɗata. Kadi Seyɗaane ina jiiɓa yimɓe juutooɓe sahaa kala.’
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Haalaama mi diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [As Sa`ib bin Yazid], o yi'i [Umar bin Khattab] fiyi Al Munkadir ngam juulde ɓaawo juulde Asr.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ja'far bin Muhammadu] diga [baaba maako], dow Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam lootaama o ɓorni limce'.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Ayyuba bin Abuu Tamimah As Sahtiyani] ummoriiɗo e [Muhammadu bin Sirin] ummoriiɗo e [Ummu Atiyah Al Ansariya] wiyi: “Ris. O wi’i: ‘Lootir mo laabi tati, walla joyi, walla ko ɓuri ɗum, ɗum e maa, ndiyam e bidara. Kadi timmin e kammu walla ko nanndi heen. Kadi so ɗum gasii yoo mi anndu'. Ummu Atiyah Al Ansariya wiyi nde min kayni min noddi mo. O rokki min sarong makko o wiyi: ‘Wuppu ɗum e ɗoo’. Maanaa mum ko sarong.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Malik haalani kam e [Abdullaah bin Abuu Bakar] wonde [Asmaa binndi Umaysi] meeɗii lootde Abuu Bakar Ash-Siddiq nde o maayi. Ndeen Asma bint Umais yalti, naamndii hol tawaaɗo e nder Muhajirin en. O wiyi, miɗo hoora, hannde ko ñalawma ɓuuɓɗo no feewi. Mbele miɗo foti lootde -caggal nde lootmi ɓanndu nduu-?' Ɓe njaabii; 'Kay'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Yahya haalani kam diga Malik diga [Hisyam bin 'Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisha] debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, dow Nelaaɗo Allah sallallaahu alayihi wasallam ɗon suddi bee limse tati daneeje ɗe ɗon ɓorni, walaa limce ɗe ɗon ɓorni.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Said] o wiyi; Ko ɗum ari e am, [Abuu Bakar Ash-Shiddiq] naamndii Aisyah nde o nani ñawu nguu, o wiyi : “E nder leppi noye Nelaaɗo sallallaahu (saw) suuɗii? [Aisyah] jaabii; 'O ɓoornii ko wutteeji tati daneeji'. Abuu Bakri wiyi ƴettu ndeeɗoo comci ngam waɗde ɗum kaɓirgal, loot ɗum ko adii sabu ko ɗum ɓuuɓnaa e leydi boɗeeri, walla nebam za’faran. Suuɗ am e maggal e limce ɗiɗi goɗɗe'. Aasha naamndii, ko ɗum woni! ' Abuu Bakri jaabii; 'Yim6e wuur6e ina njicfi gecfe kese, 6uri maay6e. Ɗum ko ngam ɓuuɓri ɓuuɓndi e ɓanndu tan'.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Humaid bin Abdurrahmaan bin Auf] gila e [Abdullaah bin Amru bin Al Abdush Shamad] wonde o wiyi “maayɗo oo ina ɓuuɓnaa ina ɓuuɓnaa ina ɓuuɓnaa e ɓuuɓri tati. So tawii alaa ko woni so wonaa lefol gootol, ndeen alaa ko bonnata heen'.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Ibnu Shihab], dow Rasulullah, [Abuu Bakr] e [Umar] ɗon njaha yeeso ɓanndu. Ko noon kadi Kaliifaaji garooji ɗii, ina heen [Abdullaah bin Umar]'.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Malik wi'i yam diga [Muhammadu bin Al Munkadir] diga [Rabi'ah bin Al Hudair] o anndini mo o yi'i [Umar bin Khattab] ɗon arda yimɓe yeeso ɓanndu nde o ɗon wadi ɓanndu Zainab bin Jahsy'.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
Ina haalee e am wonde Yahya ummoriiɗo Malik ummoriiɗo [Hsyam bin Urwah] wiyi ‘mi meeɗaa yiyde [baaba am] hay dara so wonaa yeeso maayɗo’. Hisham wi'i kadi, 'Baaba am yotti haa Baqi', o jooɗi, haa yimɓe ɓen njalti mo'.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
Ina wiyee kam wonde Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] wiyi ‘yahde caggal maayɗo ina luurdi e sunna’.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
Haali kam Yahya diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [Asma` bin Abuu Bakr] o wi'i ɓesngu maako; 'Hokku limce am uurngol so mi maayii. Siftor hanuth - uurngol ɓanndu - e ɓanndu am. Hoto yejjit hanuth ngam kafan am. Hoto njahdu e am e nawde yiite'.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e [Sa’id bin Abuu Sa’id Al Maqburi] gila e [Abuu Hurayrata] wonde o haɗii huɓɓude yiite caggal maayde makko’. Yahya wiyi 'mi nanii Malik ina tabitina ɗuum'.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Ibnu Shihab] diga [Sa'id bin Musayyab] diga [Abuu Hurayrata] dow Rasulullah (Abuu Hurayra] yottini yimɓe habaru maayde Najasyi nyalde maayde maako. O yalti e maɓɓe haa nokku juulde, o yuɓɓini ɓe e laylayti. Ndeen takbir laabi nay'.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Malik wi'i kam diga [Ibnu Shihab] diga [Abuu Umaama bin Sahl bin Hunaif] o wi'i woodi debbo miskiino mo nyawɗo. Ɗum noon haalaama e Nelaaɗo (JKM). Kadi Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam ina heewi yillaade miskineeɓe ina naamnoo ngonka mum en. Rasulullah wiyi: so o maayii noddam. Ɓanndu debbo miskineeɓe oo heddaama jamma ɓe ngalaano ɓernde ngam umminde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam. Subaka law humpitaama ko waɗi koo. O naamndii: “Mbele wonaa mi wiyanoo ma yoo a nod am so o maayii?” Ɓe njaabii; 'Yaa Nelaaɗo Alla, min njiɗaa yaltinde ma min ummina ma jamma'. Rasulullah (Sallahullah) yalti e yimɓe heewɓe e dow yanaande makko, o wiyi ndeen takbir laabi nay.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik, o naamndii [Ibnu Shihab] ko fayti e neɗɗo mo woppi feccere e takbir e nder juulde janaza. O jaabii; 'O foti timminde ko heddii koo'.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] diga [baaba maako] o ƴami Abuu Hurayra ''Hol no juultortoɗaa janaaza''? [Abuu Hurayrata] wiyi, wallaahi mi anndin maa. Miɗo rewi e makko gila miɗo wondi e ɓesngu makko. So ɓanndu nduu jolnaama mi waɗa takbir, mi yetta Alla mi ñaagoo nelaaɗo makko. Ndeen mi janngii: “Yaa Alla. Ko kanko woni maccuɗo maa kadi ko ɓiy maccuɗo maa, kadi ko ɓiy maccuɗo maa debbo, omo seedtoo wonde alaa laamɗo so wonaa aan. Seeda wonde Muhammadu ko maccudo maa kadi ko nulaaɗo maa. Aɗa ɓuri anndude mo. Ya Allah so o waɗii moƴƴere ɓeydu moƴƴere makko, so o waɗii bakkaat yaafo mo majjere makko. Ya Allah hoto ɓocci min njobdi kadi jannu min caggal mum''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Said] wonde o wiyi, mi nanii [Sa’id bin Musayyab] ina wiya, ‘mi juulii caggal [Abuu Hurairah] nde njuulmi cukalel tokosel ngel waɗaani ko boni. Mi nanii omo jannga: ''ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI -Yaa Alla, danndu mo e jukkungo yanaande-''.
