Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Ziyad bin Abu Ziyad] u te; [Abu Darda] u te, ‘Xana ndzi ta ku byela hi xiendlo lexi antswaka ni lexi tlakukeke hi xiyimo eka wena, lexi tengeke emahlweni ka Hosi ya wena, ni ku antswa ku tlula ku nyika nsuku ni mali hi rirhandzu. Naswona swa antswa ku tlula loko u hlangana ni valala va wena lerova u va tsema tinhloko ivi va tsema ta wena?’ Va ku; 'Hakunene.' Abu Darda u te, 'I ku tsundzuka Allah Ta'ala.' Ziyad bin Abu Ziyad u te; [Abu Abdurrahman Mu’adh bin Jabal] u te, ‘A ku na xiendlo lexi n’wana wa Adam a xi endlaka lexi kotaka ku n’wi ponisa eka nxupulo wa Allah ku tlula ku tsundzuka Allah.’
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] ku suka eka [Ali bin Yahya Az Zuraqi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Rifa’ah bin Rafi’] leswaku u te, ‘Siku rin’wana hi khongerile endzhaku ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a tlakusa nhloko ya yena eka ku nkhinsama a hlaya; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, ku na munhu endzhaku ka yena loyi a hlayaka; RABBANAA WALAKAL HAMDU, HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -Rab wa hina, eka Wena ku dzunisiwa ku tele naswona kunene naswona ku katekile eka swona-. Endzhaku ka loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hete ku khongela, u vutisile: ‘I mani loyi a vuleke sweswo?’. Wanuna un’wana u hlamurile a ku: ‘Hi mina, Wena Murhumiwa wa Allah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi vone tintsumi to tlula makume nharhu ti phikizana ku yi tsala ku sungula’.
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
Ndzi byeriwile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muprofeta un’wana na un’wana u na xikhongelo lexi a xi vuleke. Ndzi lava ku khoma swikhongelo swa mina leswaku va ta kota ku khongelela vanhu va mina evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu’.
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Said] leswaku swi fikile eka yena, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile hi ku vula leswaku 'ALLAHUMMA FAALIQAL ISHBAAH WA JAA'ILAL LAILI SAKANAN, WASY SYAMSI WAL QAMARI HUSBAANAN IQDLI 'ANNAI AD DIINA WA AGHNINIA MINAL FAQRI WA AMTI'NIA BISAM'IA WA BASHARAI WA QUWWATIA FI SABIILIKA - O Allah, loyi a tumbuluxeke mbewu, loyi a endleke vusiku byi va nkarhi wo wisa, dyambu na n'weti tanihi ku hlayela. Hakela xikweleti xa mina, u ndzi ringanerile evuswetini. Ndzi endle hi ku twa ka mina ni ku vona ka mina ni matimba ya mina endleleni ya Wena-'.
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga khongeli a ku: ‘ALLAHUMMAGH FIRLII EKA SYI’TA ALLAHUMMAR HAMNII EKA SYI’TA -O Allah, ndzi rivalele loko U swi lava. O Allah, ndzi nyike tintswalo loko U swi lava-, loko u langutane na swiphiqo, hikuva hakunene a nga kona loyi a N'wi sindzisaka-'.
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Ubaid] khale ka hlonga ra Ibn Azhar, ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Xikhongelo xa un’wana wa n’wina xi ta hlamuriwa, ntsena loko a nga hatliseli, u te; "Ndzi khongerile kambe a swi hlamuriwanga."
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Abdullah Al Aghar] na ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rabb Tabaraka Wa Ta’ala u rhelela exibakabakeni xa misava vusiku byin’wana na byin’wana eka xiphemu xa vunharhu xo hetelela xa vusiku. U te: ‘Loyi a ndzi kombelaka, ndzi ta swi hetisisa hakunene, loyi a ndzi kombelaka ndzi ta n’wi nyika, naswona loyi a ndzi kombelaka ku rivaleriwa ndzi ta n’wi rivalela hakunene’.
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Said] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] leswaku [Aisha] Mana wa Vapfumeri u te, ‘Loko ndzi etlele etlhelo ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), ndzi titwe onge ndzi n’wi lahlekeriwe hi yena. Ndzi ringetile ku n’wi kuma hi mavoko ya mina, ku kondza mavoko ya mina ma n’wi khome milenge loko a ri karhi a nkhinsama. U te: 'A'UUDZU BIRIDLAAKA MIN SAKHATIKA, WA BI MU'AAFATIKA MIN 'UQUUBATIKA, WA BIKA MINKA, LAA UHSHI TSANAA`AN 'ALAIKA ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIKA - Ndzi lava vutumbelo eka ntsako wa Wena eka vukarhi bya Wena. Ku suka eka ku rivaleriwa ka Wena na ku xupuriwa ka Wena, na Wena na le ka Wena, a ndzi hlayi ku dzuneka ka Wena tani hi leswi U Tidzunisaka-'.
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ziyad bin Abu Ziyad] ku suka eka [Thalhah bin ‘Ubaidullah bin Kariz], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikhongelo lexinene ngopfu i xikhongelo hi Siku ra Arafah. Lexinene ngopfu lexi ndzi tshameke ndzi xi hlaya naswona nakambe vaprofeta lava nga emahlweni ka mina i: ‘LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH’ -A ku na xikwembu handle ka Allah wa Matimba Hinkwawo, a ku na mutirhisani wa Yena-'.
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zubair Al Maki] ku suka eka [Thawus Al Yamani] ku suka eka [Abdullah bin 'Abbas], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u va dyondzisile xikhongelo lexi tani hi leswi a dyondzisaka letere ra Qur'an, u te: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Allah, hakunene ndzi lava vutumbelo na Wena eka ku xanisiwa ka Tihele, ndzi lava vutumbelo na Wena eka ku xanisiwa ka sirha, ndzi lava vutumbelo na wena Wena eka ndzingo wa Dajjal na mina ndzi lava vutumbelo na Wena eka ndzingo wa vutomi na rifu-'.
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zubair Al Maki] ku suka eka [Thawus Al Yamani] ku suka eka [Abdullah bin ‘Abbas], leswaku loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku khongela exikarhi ka vusiku, a a ta hlaya; 'O Allah, eka Wena ku dzunisiwa, U ku vonakala ka matilo na misava, eka Wena i ku dzuneka hinkwako, U mufumi wa matilo na misava na hinkwaswo leswi nga eka swona.' Eka Wena i ku dzunisiwa hinkwako, Hi Wena Hosi leyi fumaka matilo na misava, eka Wena i ku dzunisiwa hinkwako. Eka Wena ku ni mfumo wa matilo ni misava. U ntiyiso, Marito ya Wena, Switshembiso swa wena i ntiyiso, ku hlangana na Wena i ntiyiso, tilo i ntiyiso -i-, tihele i ntiyiso -i-, swiendlakalo swa Siku ro Hetelela i ntiyiso. O Allah, eka Wena ndzi tinyiketa, eka Wena ndzi pfumela, eka Wena U veka ku tshemba ka mina, eka Wena ndzi tlhelela, hi mpfuno wa Wena ndzi kanetana -na lava nga pfumeriki-, eka Wena ndzi hundzisela nawu. Hikwalaho, ndzi rivalele swidyoho swa mina swa nkarhi lowu hundzeke kumbe swa nkarhi lowu taka, hambi ndzi swi tumberile kumbe e-e, u Xikwembu xa mina, a ku na munhu loyi a faneleke ku gandzeriwa handle ka wena’.
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin ‘Atik] leswaku u te, ‘ [Abdullah bin Umar] u tile eka hina eBani Mu’awiyah, xin’wana xa swimitana swa Ansar. U vutisile, 'Xana wa swi tiva laha Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khongeleke kona emosque ya wena?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina’. Kutani ndzi n’wi kombe tlhelo rin’we ra mosque. U vutisile nakambe; 'Xana wa swi tiva swilo swinharhu leswi Muapostola a swi kombeleke eka xikhongelo xa yena?' Ndzi tlhele ndzi hlamula; 'Ina'. Ibn Umar u te, ‘Ndzi byele hi mhaka leyi?’. Ndzi te, ‘U khongela leswaku Ummah leyi yi nga lovisiwi hi valala va le handle. U komberile leswaku vanhu lava va nga lovisiwi hi nkarhi, naswona Allah u nyike swilo leswi haswimbirhi. Kutani u kombele leswaku Ummah leyi yi nga avanyisiwi, kambe leswi a swi nyikiwanga’. Ibn Umar u te, ‘U vula ntiyiso’. Ibn Umar u tlhele a ku, ‘Khombo leri ri ta ya emahlweni ku fikela hi Siku ra Vuavanyisi’.
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Zaid bin Aslam] leswaku u te, ‘A nga kona loyi a khongelaka handle ka loko a ri eka xin’wana xa swiyimo swinharhu; yi nyikiwile, kumbe yi tlheriseriwa endzhaku, kumbe yi ta susiwa -xihoxo-'.
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] loyi a nga te, ‘[Abdullah bin Umar] u ndzi vonile ndzi khongela hi ku tlakusa tintiho ta mina timbirhi, rintiho rin’we rin’wana na rin’wana, ivi a ndzi yirisa’.
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
Swi hlamuseriwe eka mina kusuka eka Malik kusuka eka [Yahya bin Said] leswaku [Sa’id bin Musayyib] u te, ‘Munhu u tlakusiwa hi xikhongelo xa n’wana wa yena endzhaku ka rifu ra yena’. U vule hi ku tlakusa mavoko ya yena exibakabakeni'.
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u te, ‘Ndzimana leyi yi paluxiwile: '-naswona u nga tlakusi rito ra wena eka xikhongelo xa wena naswona u nga ri ehlisi naswona u lava ndlela ya le xikarhi exikarhi ka leswimbirhi-' -Qs. Al Israa`: 110- mayelana na mhaka ya xikhongelo'.
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid ibn Aslam] ku suka eka ['Ata ibn Yasar] ku suka eka [Abdullah ibn Ash-Sunnabihi] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Dyambu ri huma hi rimhondzo ra Sathana. Loko ri sungula ku huma, ri hambana na yena. Loko ri ri ehenhla ka nhloko ya yena hi ku kongoma, ri n'wi fambisana na yena." nakambe Loko yi rhetela, yi suka eka yena. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise xikhongelo hi minkarhi leyi.
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham ibn Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Loko ndzhuti wa dyambu wu sungula ku humelela, kutani heta xikhongelo ku kondza xi humelela. Loko ku vonakala ka ndzhuti wa dyambu ku sungula ku nyamalala, kutani u hlwela xikhongelo kukondza xi nyamalala.’
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik leswaku [Al 'Ala` bin Abdurrahman] u te, "Hi hlangane na [Anas bin Malik] endzhaku ka Dhuhr. A a yime hi xikhongelo xa Asr. Endzhaku ka xikhongelo, hi n'wi vutisile hi xikhongelo lexi a xi tisiwa emahlweni, kutani yena hi yexe u vule tano. Anas u te, "Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve ehenhla ka yena) a ku: 'Hi xona xikhongelo xa a.' mukanganyisi, sweswo i xikhongelo xa mukanganyisi, hi xona xikhongelo xa mukanganyisi. Wanuna exikarhi ka n’wina u tshama kukondza dyambu ri sungula ku hundzuka ro tshwuka, hi leswaku, exikarhi ka timhondzo ta Sathana kumbe etimhondzweni ta Sathana, kutani a peta ka mune. A nga tsundzuki Allah handle ka switsongo.'"
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘U nga endli xikhongelo loko dyambu ri huma kumbe loko dyambu ri pela.’
