Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 441

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ

ካብ ማሊክ ካብ [ዚያድ ቢን ኣቡ ዚያድ] ከም ዝበሎ ዝተዘንተወለይ እዩ፤ [ኣቡ ዳርዳ] ከምዚ በሎም፡ ‘ኣብ ቅድሚ ረቢኻ ዝጸረየ፡ ካብ ወርቅን ገንዘብን ኣብ ምጽዋት ካብ ምሃብ ዝሓሸን ብመዓርግ ዝበልጽን ግብሪ ክነግረካ ትደሊ ዲኻ። ካብ ምስ ጸላእትኻ ምስ ተራኸብካ ድማ ርእሶም ቆሪጽካ ንሳቶም ድማ ርእሶም ዝቖርጹኻ ዝሓሸ?’ ኢሉ መለሰሉ። ንሳቶም ድማ፤ 'ትሑዝ'። ኣቡ ዳርዳ 'እዚ እዩ ዝኽሪ ኣላህ ታዓላ' ኢሎም። ዚያድ ቢን ኣቡ ዚያድ ከምዚ ኢሉ፤ [ኣቡ ዓብዱራሕማን ሙዓድዝ ቢን ጀባል] ከምዚ ኢሎም: 'ብውላድ ኣዳም ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ከድሕኖ ዝኽእል ሓደ ተግባር የለን ብዘይካ ዚክሪ ናይ ኣላህ'።

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Malik : 442

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ

ማሊክ ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ ኣል ሙጅሚር] ካብ [ዓሊ ቢን ያህያ ኣዝ ዙራቂ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሪፋዓ ቢን ራፊ’] ከምዚ ኢሉኒ ሓደ መዓልቲ ብድሕሪ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላትና ኢልና። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ስግደትን ምንባብን ርእሱ ኣልዒሉ ምስ ኣንበበ፤ ሳሚኣላሁ ሊማን ሓሚዳ፡ ብድሕሪኡ ዘንብብ ሰብ ኣሎ፤ RABBANAA WALAKAL HAMDU, HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -ረቢና ንዓኻ ምስጋና ብዙሕን ሰናይን ኣብኡ ዝተባረኸን እዩ-። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሰላት ምስ ወድአ: መን ከምኡ ኢሉ? ሓደ ሰብኣይ ድማ ኣነ እየ ኦ ረሱል ኣላህ’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'መጀመርታ ንኽጽሕፋ ልዕሊ ሰላሳ መላእኽቲ ክወዳደሩ ርእየ'።

Hadith

Imam Malik : 443

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ

ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ነፍሲ ወከፍ ነቢይ ዝበሎ ጸሎት ኣለዎ:: ኣብ ድሕሪ ሞት ንህዝበይ ምእንቲ ክማልዱ ጸሎተይ ክዓግት እደሊ'።

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Malik : 444

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ከም ዝበጽሐ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣላህማ ፋሊቃል ኢሽባህ ዋ ጃኢላል ላይሊ ሳካናን፣ ዋሲ ስያምሲ ወል ቃማሪ ሑስባናን ኢቅድሊ ዓንናይ ዓድ ዲና ዋ ኣግኒንያ ማናል ፋቂሪ ዋ ብምባል ከም ዝሰገደ AMTI'NIA BISAM'IA WA BASHARAI WA QUWWATIA FI SABIILIKA -ኦ ኣላህ ዘርኢ ዝፈጠረ፣ ንለይቲ ናይ ዕረፍቲ ግዜ ዝገበረ፣ ጸሓይን ወርሕን ከም ስሌት። ዕዳታተይ ኣማልእ፣ ካብ ድኽነት ድማ መነባብሮይ ግበር። ብስምዒተይን ብዓይነይን ብሓይለይን መንገድኻ ግበሮ-'።

Hadith

Imam Malik : 445

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣላሁማግ ፊርሊይ ኣብ ስዪታ ኣላሁማር ሓምኒይ ኣብ ስዪታ -ኦ ኣላህ እንተደሊኻ ይቕረ በለለይ። ኦ ኣላህ እንተደሊኻ ምሕረት ሃበኒ-፣ ጸገም ኣብ ዝገጥመሉ እዋን፣ ምኽንያቱ ብሓቂ ዘገድዶ ሰብ የለን-'።

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Malik : 446

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ዑበይድ] ናይ ኢብን ኣዝሃር ባርያ ነበር፡ ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘ናይ ሓደ ካባኻትኩም ጸሎት ክምለሰኩም ኢዩ፡ ክሳብ ዘይተሃወኸ፤ "ጸሎት ገይረ እየ ግን ኣይተመለሰሉን።"

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 447

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣቡ ዓብደላ ኣል ኣጋር] ከምኡ’ውን ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝበሉኒ፡ ረቢ ታባራካ ወታዓላ ምሸት ምሸት ኣብ መወዳእታ ሲሶ ለይቲ ናብ ሰማይ ዓለም ከም ዝወርዱ ተዛሪቡለይ ኣሎ። ንሱ ድማ 'ዝለመነኒ ብርግጽ ክፍጽሞ እየ፡ ንዝለመነኒ ብርግጽ ክህቦ እየ፡ ይቕሬታ ​​ንዝለመነኒ ድማ ብርግጽ ይቕረ ክብለኒ እየ' ኢሉ።

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Malik : 448

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣል ሓሪት ኣብ ታይሚ] ከም ዝተነግረኒ እዩ [ኣይሲያ] ኡሙል ሙክሚኒን ኣብ ጎኒ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክድቅስ ከለኹ ከም ዝሰኣንኩ ኮይኑ ተሰሚዑኒ። ብኢደይ ክደልዮ ፈተንኩ፡ ኣእዳወይ ንኽልቲኡ እግሩ እናሰገደ ከሎ ሒዘንኦ። ንሱ ድማ፡ 'ኣ'ኡድዙ ቢሪድላካ ሚን ሳካቲካ፡ ዋ ቢ ሙ'ኣፋቲካ ሚን ኡኩባቲካ፡ ዋ ቢካ ሚንካ፡ ላኣ ኡህሺ ጻናኣን ዓላይካ ኣንታ ካማኣ ኣጽናይታ 'ኣላ ናፍሲካ -ካብ ቁጥዓኻ ኣብ በረኸትካ እዕቆብ። ካብ ምሕረትካን መቕጻዕትኻን፡ ምሳኻን ካባኻን፡ ንውዳሴካ ከምቲ ንርእስኻ እተመስግን ኣይቆጽሮን እየ-'

Hadith Corroboration (48)

Hadith

Imam Malik : 449

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

ካብ ማሊክ ካብ [ዚያድ ቢን ኣቡ ዚያድ] ካብ [ሰላሕ ቢን ዑበይዱላህ ቢን ካሪዝ] ተዛሪቡለይ ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- እቲ ዝበለጸ ሰላት ኣብ መዓልቲ ዓራፋ ዝግበር ጸሎት እዩ። እቲ ዝበለጸ ዘንበብክዎን ከምኡ’ውን ቅድመይ ዝነበሩ ነብያትን፡ ‘ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዋህዳሁ ላ ስያሪካላህ’ -ብዘይካ ኣላህ ልዑል ኣምላኽ የለን፡ ንዕኡ ዝኸውን መሻርኽቲ የለን-’።

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Malik : 450

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር ኣል ማኪ] ካብ [ታውሱስ ኣል ያማኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነዚ ጸሎት ከምቲ ፊደል ቁርኣን ዝምህሮም ከም ዝመሃሮም፣ ከምዚ ኢሉ ኣንቢቡ ኣሎ፦ 'ኣላሁማ ኢኒ ኣዑድዙ ቢካ ሚን ዓድዛቢ ጃሃናማ ዋ A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -ኦ ኣላህ ብሓቂ ካብ ስቓይ ጃሃናም ምሳኻ ይዕቆብ ኣለኹ፡ ካብ ስቓይ መቓብር ምሳኻ ይዕቆብ ኣለኹ፡ ይዕቆብ ኣለኹ ምሳኻ ካብ ጸለመ ዳጃል ካብ ጸለመ ህይወትን ሞትን ምሳኻ ይዕቆብ-'

Hadith Corroboration (44)

Hadith

Imam Malik : 451

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር ኣል ማኪ] ካብ [ታውሱስ ኣል ያማኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍርቂ ለይቲ ክሰግድ እንተደልዩ ከም ዘንብብ፤ 'ኦ ኣላህ ንዓኻ ምስጋና እዩ፡ ንስኻ ብርሃን ሰማይን ምድርን ኢኻ፡ ንዓኻ ኩሉ ምስጋና እዩ፡ ንስኻ ገዛኢ ሰማያትን ምድርን ኣብኣ ዘሎ ኩሉን ኢኻ። ንዓኻ ኩሉ ምስጋና እዩ፣ ንሰማያትን ምድርን እትገዝእ እግዚኣብሄር ንስኻ ኢኻ፣ ንዓኻ ኩሉ ምስጋና እዩ። መንግስቲ ሰማይን ምድርን ናባኻ እዩ። ሓቂ ኢኻ፣ ቃላትካ፣ መብጽዓኻ ሓቂ እዩ፣ ምርኻብካ ሓቂ እዩ፣ ሰማይ ሓቂ እዩ -እዩ-፣ ሲኦል ሓቂ እዩ -እዩ-፣ ፍጻመታት ዳሕረዋይ መዓልቲ ሓቂ እዩ። ኦ ኣላህ ንዓኻ ኢደይ እህበካ፡ ንዓኻ እኣምን፡ ንዓኻ እምነተይ ኣንቢርካ፡ ናባኻ እየ ዝምለስ፡ ብሓገዝካ -ምስ ኩፋራት- ይካታዕ፡ ንዓኻ ሕጊ የሕልፍ። ስለዚ ሕሉፍ ሓጢኣተይ ይኹን ንመጻኢ ሓጢኣተይ ይቕረ በለለይ፡ ሓቢአዮ ኣይሓብኣኒ፡ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ፡ ብዘይካኻ ክሰግደሉ ዝግብኦ ሰብ የለን'።

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Malik : 452

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ጃብር ቢን ዓቲክ] ከምዚ ኢሉኒ ' [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ባኒ ሙዓዊያ ኣብ ሓንቲ ካብ ዓድታት ኣንሳር መጺኡና። ንሱ ድማ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ መስጊድኩም ኣበይ ከም ዝሰገዱ ትፈልጡ ዶ? ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ሽዑ ናብ ሓደ ሸነኽ ናይቲ መስጊድ ኣርኣኽዎ። ኢሉ ደጊሙ ሓተተ፤ 'ሓዋርያ ኣብ ጸሎቱ ዝሓተቶ ሰለስተ ነገራት ትፈልጥ ዲኻ?' ኣነ ድማ ብድሕሪኡ መለስኩ፤ 'እወ'። ኢብን ዑመር ብዛዕባ እዚ ንገረኒ? ኣነ ድማ እዛ ኡማ ብናይ ደገ ጸላእቲ ከይትጠፍእ ይጽሊ ኢለ። እዚ ህዝቢ ብግዜ ከይጠፍእ ሓቲቱ፡ ኣላህ ድማ ንኽልቲኡ ፈቐደ። ድሕሪኡ እዛ ኡማ ከይትመቓቐል ሓተተ እዚ ግን ኣይተዋህበን'። ኢብን ዑመር 'ሓቅኻ ኢኻ' ኢሉ። ኢብን ዑመር ደጊሙ 'እዚ መዓት ክሳብ መዓልቲ ቅያ ክቕጽል እዩ' ኢሉ።

Hadith

Imam Malik : 453

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ

ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ከም ዝገለጸኒ፡ ‘ካብ ሰለስተ ሃለዋት ኣብ ሓንቲ እንተዘይኮይኑ ዝጽሊ ሰብ የለን፤ ዝተዋህበ፡ ወይ ዝተናወሐ፡ ወይ ክስረዝ እዩ -እቲ ጌጋ-'።

Hadith

Imam Malik : 454

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي

ካብ ማሊክ ዝመጸ ያህያ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ከም ዝበሎ ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ‘[ዓብደላ ቢን ዑመር] ክልተ ኣጻብዕቲ ክልቲአን ኣእዳው ነፍሲ ወከፈን ሓንቲ ኣጻብዕቲ ንላዕሊ ኣልዒለ ክጽሊ ርእዩኒ፡ ድሕሪኡ ከልኪሉኒ’።

Hadith

Imam Malik : 455

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا

ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] [ሰዒድ ቢን ሙሰይብ] ‘ሓደ ሰብ ድሕሪ ሞቱ ብጸሎት ወዱ ይለዓል’ ከም ዝበለ ተዘንትዩለይ ኣሎ። ክልቲአን ኣእዳዉ ናብ ሰማይ ኣልዒሉ' ኢሉ።

Hadith

Imam Malik : 456

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘እዛ ጥቕሲ እዚኣ ወሪዳ፡ ‘-ኣብ ጸሎትኩም ድማ ድምጽኹም ኣይተስምዑን ኣይተውርዱን ኣብ መንጎ ክልቲኡ ማእከላይ መንገዲ ድለዩ-’ -Qs. ኣል እስራ`፡ 110- ንጉዳይ ጸሎት ብዝምልከት'።

Hadith

Imam Malik : 457

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ

ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣሽ ሹናቢሂ] ነጊሩኒ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ጸሓይ ምስ ቀርኒ ሸይጣን እያ ትበርቕ። ክለዓል እንተጀሚሩ ሽዑ እቲ ቀርኒ ካብኡ ይፍለ። ብቐጥታ ኣብ ልዕሊ ርእሲ እንተ ዀይኑ፡ እቶም ቀርኒ መሊሶም የሰንይዎ እዮም። ሸተት ኢሉ እንተኾይኑ እቲ ቀርኒ ካብኡ ይርሕቕ። ክጥሕል ምስ ቀረበ፡ እቲ ቀርኒ ተመልሰሉ። እንተ ጠሒሉ እቲ ቀርኒ ይገድፎ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብዚ ግዜ እዚ ሰላት ከልኪሎም እዮም'።

Hadith

Imam Malik : 458

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ

ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ጽላሎት ጸሓይ ክረአ እንተጀሚሩ ሽዑ ብጭቡጥ ክሳብ ዝረአ ሰላት ኣቋርጽዎ። ብርሃን ጽላሎት ጸሓይ ክጠፍእ እንተጀሚሩ፡ ሽዑ ነቲ ጸሎት ምሉእ ብምሉእ ክሳብ ዝጠፍእ ኣወንዝፍዎ'።

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Malik : 459

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

[ኣልዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን] ድሕሪ ናይ ፍርቂ መዓልቲ ሰላት ምስ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተራኺብና’ ከም ዝበለ ካብ ማሊክ ተረኺቡለይ። ኣብቲ ግዜ እቲ ደው ኢሉ ሰላት ኣስር ይፍጽም ነበረ። ጸሎት ምስ ወዳእና ብዛዕባ ምዕባለ ናይቲ ጸሎት ሓቲትና ወይ ድማ ባዕሉ ገሊጽዎ። ኣናስ ከምዚ በለ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ: ንሱ ናይ ሙናፊክ ጸሎት እዩ፣ ንሱ ናይ ሙናፊክ ጸሎት እዩ፣ ንሱ ናይ ሙናፊክ ጸሎት እዩ። ሓደ ካባኻትኩም ብርሃን ጸሓይ ብጫ ክኸውን ክሳብ ዝጅምር ኮፍ ይብል፣ ማለት ኣብ መንጎ ክልተ ቀርኒ ዲያብሎስ ወይ ልዕሊ ቀርኒ ዲያብሎስ ምስ ዝኸውን፣ ድሕሪኡ ኣርባዕተ ግዜ ይነኽስ። ብዘይካ ቁሩብ ንኣላህ ኣይዝክሮን እዩ''።

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Malik : 460

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا

ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ተዛሪቡለይ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ጸሓይ ኣብ እትበርቀሉ ወይ ኣብ እትዓርበሉ እዋን ኣይትሰግዱ’።

Hadith Corroboration (26)