Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ซิยาด บิน อบู ซิยาด] ที่เขากล่าวว่า; [อบูดารดา] กล่าวว่า “คุณต้องการให้ฉันบอกคุณถึงการกระทำที่ดีกว่าและสูงกว่าสำหรับคุณ บริสุทธิ์กว่าในสายตาของแรบไบของคุณ และดีกว่าการให้ทองคำและเงินในการกุศล และดีกว่าเมื่อคุณพบกับศัตรูของคุณเพื่อที่คุณจะได้ตัดหัวพวกเขาและพวกเขาก็ตัดหัวคุณ?” พวกเขาตอบ; "แน่นอน." อบู ดารดา กล่าวว่า “นั่นคือการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ทาอาลา” ซิยาด บิน อบู ซิยาด กล่าวว่า [อบู อับดุรเราะห์มาน มูอัดซ บิน ญะบัล] กล่าวว่า “ไม่มีการกระทำใดที่บุตรของอาดัมกระทำที่จะสามารถช่วยเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ นอกจากซิกร์ของอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
มาลิกบอกฉันจาก [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] จาก [Ali bin Yahya Az Zuraqi] จาก [พ่อของเขา] จาก [Rifa'ah bin Rafi'] ว่าเขากล่าวว่า "วันหนึ่งเราได้ละหมาดอยู่ด้านหลัง Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เมื่อ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam เงยหน้าขึ้นจากการโค้งคำนับและอ่านหนังสือ SAMI'ALLAHU LIMAN ฮามิดะฮ์ มีคนอยู่ข้างหลังเขาที่อ่านว่า รับบานา วาลากัล ฮัมดู ฮัมดัน คัทซีรัน ทะยิบัน มูบารากัน ฟิฮิ (รับบีของเรา ได้รับการสรรเสริญอย่างล้นเหลือและทรงพระเจริญในนั้น) หลังจากที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด เขาก็ถามว่า: "ใครพูดอย่างนั้น" มีเทวดาอีกมากแข่งขันกันเพื่อเขียนมันก่อน"
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] บอกฉันว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "พระศาสดาทุกคนมีคำอธิษฐานที่เขาได้เสนอไว้ ฉันต้องการที่จะระงับคำอธิษฐานของฉัน เพื่อที่มันจะกลายเป็นผู้วิงวอนสำหรับกลุ่มชนของฉันในชีวิตหลังความตาย"
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ว่าได้ไปถึงเขาแล้ว ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้อธิษฐานโดยกล่าวว่า "อัลลอฮฺมา ฟาอะลิคัล อิชบาาห์ วา ญะอิลาล ไลลี ซากานัน วาซี ซัมซี วัล กามารี ฮุสบาอานัน อิคิวดีลี 'อันไน AD DIINA WA AGHNINIA MINAL FAQRI WA อัมติเนีย บิซามยา วา บาชาราย วา กุววาเทีย ฟิ ซาบีลิกะ (โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างเมล็ดพันธุ์ ผู้ทรงทำให้กลางคืนเป็นเวลาแห่งการพักผ่อน พระอาทิตย์และพระจันทร์เป็นเครื่องคำนวณ ทรงเติมเต็มหนี้ของข้าพระองค์ และทรงประทานให้ข้าพระองค์พ้นจากความยากจน ทำให้การได้ยิน การมองเห็น และกำลังของข้าพระองค์ในวิถีทางของพระองค์)
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [Abu Az Zinad] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าอธิษฐานโดยพูดว่า: 'ALLAHUMMAGH FIRLII IN SYI'TA ALLAHUMMAR HAMNII IN SYI'TA (โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้ฉันถ้าคุณต้องการ โอ้อัลลอฮ์ โปรดเมตตาฉันถ้าคุณต้องการ) เมื่อเผชิญกับปัญหา เพราะ แท้จริงไม่มีสิ่งใดบังคับพระองค์ได้)”
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุบัยด์] อดีตทาสของอิบนุ อัซฮาร์ จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "คำอธิษฐานของหนึ่งในพวกท่านจะได้รับคำตอบ ตราบใดที่เขาไม่รีบร้อน เขากล่าวว่า 'ฉันได้ละหมาดแล้ว แต่ไม่ได้รับคำตอบ'"
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อับดุลลอฮ์ อัลอัฆฮาร์] และจาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "รับบ์ตะบารอกะ วะตะอาลา ลงสู่ชั้นฟ้าทั้งหลายของโลกทุกคืนในช่วงสามช่วงสุดท้ายของคืน เขากล่าวว่า: 'ใครก็ตามที่ถามฉัน ฉันจะตอบสนองอย่างแน่นอน ใครก็ตามที่ถามฉัน จะให้อย่างแน่นอน และผู้ใดขอการอภัยจากฉัน ฉันจะยกโทษให้เขาอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท ที่ทามีมิ] ว่า [อัยยะฮ์] อุมมุล มุกมินีน กล่าวว่า "ตอนที่ฉันนอนอยู่ข้างๆ รอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ฉันรู้สึกว่าฉันได้สูญเสียเขาไปแล้ว ฉันพยายามที่จะมองหาเขาด้วยมือของฉัน ดังนั้น มือของฉันจึงจับเท้าทั้งสองของเขาที่กำลังสุญูด เขากล่าวว่า: 'อุดซุ บีริดลากา มิน สัคฮาติกา, วา บี มุอาฟาติกะ มิน 'อูคูบาติกะ, วา บิกะ มินกา, ลา อุหชิ ทซานา 'อัน 'อไลกา อันตา กามา อาตสนาอิตา ' ALAA NAFSIKA (ฉันขอความคุ้มครองจากพระพิโรธของพระองค์ จากการอภัยโทษและการลงโทษของพระองค์ ข้าพระองค์ไม่นับคำสรรเสริญของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงสรรเสริญ ตัวเอง)"
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
มีผู้บอกแก่ฉันจากมาลิกจาก [ซิยาด บิน อบู ซิยาด] จาก [ฏัลฮาห์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน คาริซ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การละหมาดที่ดีที่สุดคือการละหมาดในวันอะรอฟะห์ สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่านและผู้เผยพระวจนะก่อนหน้าฉันด้วยคือ: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจไม่มีพันธมิตรสำหรับพระองค์) "
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซูไบร์ อัล มากี] จาก [เถุส อัล ยามานี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อับบาส] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมสอนพวกเขาในการละหมาดนี้ เช่นเดียวกับการสอนจดหมายอัลกุรอาน เขาอ่านว่า: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA มิน อัดซาบิล ก็อบรี วะ อุดซุ บิกะ มิน ฟิตนาติล มาซิฮิด ดัจญาล วะ อุดซุ บิกะ มิน ฟิตนาติล มาฮยา วัล มามาตี (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษที่ญะฮันนัม ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความทรมานในหลุมศพ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากคำใส่ร้ายของดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จาก ใส่ร้ายชีวิตและความตาย)”
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อบู อัซ ซูไบร์ อัล มากี] จาก [เถุส อัล ยามานี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อับบาส] ว่าถ้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ต้องการละหมาดกลางดึก เขาจะอ่าน; “โอ้อัลลอฮ์ บรรดาการสรรเสริญแด่พระองค์ พระองค์คือแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน บรรดาการสรรเสริญแด่พระองค์ พระองค์คือผู้ปกครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและทุกสิ่งในนั้น แด่พระองค์ทั้งหมดเป็นการสรรเสริญ พระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงปกครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มวลการสรรเสริญแด่พระองค์ อาณาจักรแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นจริง คำพูดของพระองค์ คำสัญญาของพระองค์เป็นจริง การพบปะกับพระองค์นั้นเป็นจริง สวรรค์นั้นมีจริง (มีอยู่จริง) นรกมีอยู่จริง (มีอยู่จริง) เหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์นั้นเป็นความจริง โอ้ อัลลอฮ์ ฉันยอมจำนนต่อพระองค์ ฉันศรัทธาต่อพระองค์ พระองค์ทรงมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ ฉันกลับคืนด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์ ข้าพระองค์จึงพิพากษาต่อพระองค์ ดังนั้น โปรดยกโทษบาปของฉันทั้งในอดีตและในอนาคต ไม่ว่าฉันจะซ่อนมันไว้หรือไม่ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และไม่มีผู้ใดสมควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์”
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
มาลิกบอกฉันจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะบีร์ บิน อาติก] ว่าเขากล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] มาหาเราที่บานี มูอาวิยะฮ์ หนึ่งในหมู่บ้านของอันศร เขาถามว่า "คุณรู้ไหมว่าศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดในมัสยิดของคุณอยู่ที่ไหน?" ฉันตอบว่า "ใช่" จากนั้นฉันก็พาเขาไปที่ด้านหนึ่งของมัสยิด เขาถามอีกครั้งว่า “ท่านรู้หรือไม่ว่าท่านศาสนทูตขออะไรในการละหมาดของเขา?” จากนั้นฉันก็ตอบไปว่า “ใช่” อิบนุ อุมัรกล่าวว่า “บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยสิ” แล้วอัลลอฮฺก็ทรงประทานทั้งสองอย่างให้ อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “ท่านพูดถูก” อิบนุ อุมัร กล่าวอีกครั้งว่า “ภัยพิบัตินี้จะดำเนินต่อไปจนถึงวันพิพากษา”
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
มาลิกบอกฉันจาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] ว่าเขากล่าวว่า “ไม่มีใครละหมาดเว้นแต่เขาจะอยู่ในหนึ่งในสามรัฐ ได้รับอนุญาต หรือถูกเลื่อนออกไป หรือจะถูกลบ (ข้อผิดพลาด) ของเขา”
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
มีคนบอกฉันว่ายะฮ์ยาจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] กล่าวว่า "[อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เห็นฉันละหมาดโดยชูสองนิ้วของมือทั้งสองข้าง ข้างละหนึ่งนิ้ว จากนั้นเขาก็ห้ามฉัน"
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยาห์ยา บิน ซาอิด] ว่า [ซาอิด บิน มูซัยยิบ] กล่าวว่า "บุคคลจะถูกพยุงขึ้นด้วยการละหมาดของลูกชายของเขาหลังจากการตายของเขา" เขาพูดพร้อมยกมือทั้งสองขึ้นสู่ท้องฟ้า”
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
มีความสัมพันธ์กับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขากล่าวว่า “โองการนี้ถูกประทานลงมา: '(และอย่าขึ้นเสียงของคุณในคำอธิษฐานของคุณและอย่าลดเสียงลงและมองหาทางสายกลางระหว่างทั้งสอง)' (กอส อัล อิสรออ์: 110) เกี่ยวกับเรื่องการละหมาด"
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
ยะฮ์ยาบอกฉันจากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อาธา บิน ยาซาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชุนาบีฮี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ดวงอาทิตย์ขึ้นพร้อมกับเขาของซาตาน เมื่อมันเริ่มขึ้น เขาก็จะแยกออกจากมัน ถ้ามันอยู่เหนือศีรษะพอดี เขาก็จะตามมาอีกครั้ง ถ้ามันลื่น เขาก็จะเคลื่อนออกไปจากมัน ถ้ามันกำลังจะตั้งเขาเขาก็จะกลับคืนมา ถ้ามันจม เขาก็จะทิ้งเขาไป" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการละหมาดในเวลานี้"
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “หากเงาของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏ ก็จงยุติการละหมาดจนกว่ามันจะปรากฏจริง ๆ” หากแสงแห่งเงาตะวันเริ่มหายไปก็ให้เลื่อนละหมาดออกไปจนหมดสิ้น”
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
มันถูกเล่าให้ฉันฟังจากมาลิกจาก [อัล 'อะลา` บิน อับดุลเราะห์มาน] ซึ่งกล่าวว่า "เราพบ [อานัส บิน มาลิก] หลังจากละหมาดเที่ยง ในเวลานั้นเขายืนละหมาดอัสร หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว เราก็ถามเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าของการละหมาด หรือเขาระบุเอง อนัสกล่าวว่า 'ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "นั่นคือคำอธิษฐานของ คนหน้าซื่อใจคด นั่นคือคำอธิษฐานของคนหน้าซื่อใจคด นั่นคือคำอธิษฐานของคนหน้าซื่อใจคด พวกท่านคนหนึ่งนั่งเฉยๆ จนกระทั่งแสงอาทิตย์เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง กล่าวคือ เมื่อเขาอยู่ระหว่างเขาปีศาจสองเขาหรือเหนือเขาปีศาจแล้วเขาก็จิกสี่ครั้ง เขาไม่รำลึกถึงอัลลอฮฺเว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น”
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
มีความสัมพันธ์กับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าละหมาดในเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก"
