Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
O m'é stæto parlou da-o Malik da [Ziyad bin Abu Ziyad] ch'o l'à dito; [Abu Darda] o l’à dito: «Ti veu che ti dighe unn’açion ch’a l’é megio e ciù erta de rango pe ti, ciù pua a-i euggi do teu Rabb, e megio che dâ öo e dinæ in caitæ». E megio che quande ti incontri i to nemixi che ti ghe decapisci e loiatri ti decapiscian?» An respòsto; 'L'é ciæo'. O Abu Darda o l'à dito: «Quella a l'é a regordansa de Allah Ta'ala». O Ziyad bin Abu Ziyad o l'à dito; [O Abu Abdurrahman Mu’adz bin Jabal] o l’à dito: ‘No gh’é unna sola açion compia da un figgio d’Adam ch’a pòsse sarvâlo da-o castiggo de Allah feua che o dhikr de Allah’.
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
O Malik o m’à dito da-o [Nu’aim bin Abdullah Al Mujmir] da-o [Ali bin Yahya Az Zuraqi] da-o [seu poæ] da-o [Rifa’ah bin Rafi’] ch’o l’à dito: ‘Un giorno emmo pregou derê a-o Rasulullah. Quande o Rasulullah o l'à levou a testa da l'inclinaçion e o l'à lezzuo; SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH, gh’é quarchedun derê à lê ch’o leze; -O nòstro Rabb, a Ti l'é a lode abbondante e boña e benedita inte lê-. Dòppo che o Rasulullah o l'aiva finio de pregâ, o l'à domandou: «Chi l'à dito quello?» Un òmmo o l'à respòsto: «Son, o Messaggê de Allah». O Rasulullah o l'à dito: «Ò visto ciù de trenta angeli in competiçion pe scrivila primma».
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
O m’é stæto dito da-o Yahya da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Al A’raj] da-o [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Ògni Profeta o l’à unna preghea ch’o l’à dito. Voio trattegnî e mæ preghee coscì che pòssan interçedî pe-o mæ pòpolo inte l’atro mondo».
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Yahya bin Said] ch'o l'é arrivou à lê, che o Rasulullah o l'à pregou co-o dî « -O Allah, ch’o l’à creou e semense, ch’o l’à fæto da neutte un tempo de repòso, o sô e a luña comme un carcolo. Compi i mæ debiti, e fâ da vitta da-a misëia. Fa co-o mæ udito e a mæ vista e a mæ fòrsa o To cammin-'.
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Abu Az Zinad] da-o [Al A’raj] da-o [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: «No pregâ co-o dî: «Allahummagh FIRLII IN SYI’TA ALLAHUMMAR HAMNIO IN SYITA, se ti veu». O Allah, damme misericordia se Ti veu-, quande s’affronta di problemi, perché pe in davei nisciun o ô fòrsa-'.
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
O m’é stæto contou da-o Malik da [Ibn Shihab] da [Abu Ubaid] un ex scciavo de Ibn Azhar, da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l’à dito: ‘A preghea de un de voscià a saià respondua, basta ch’o no segge dito in fretta; "Ò pregou ma no gh'é stæto unna respòsta."
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ibn Shihab] da-o [Abu Abdullah Al Aghar] e da-o [Abu Salamah] da-o [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘O Rabb Tabaraka Wa Ta’ala o descende into çê do mondo tutte e neutte inte l’urtimo terso do. O l’à dito: ‘Chi m’à domandou, o compiò de seguo, chi m’à domandou o l’ò dæto de seguo, e chi m’à domandou o perdono o l’ò perdonou de seguo’.
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Me l'é stæto dito da-o Malik da [Yahya bin Said] da [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] che [Aisyah] Ummul Mukminin o l'à dito: «Quande ò dormio da-a rente a-o Rasulullah, ò sentio comme s'o l'avesse perso». Ho çercou de çercâlo co-e mæ man, coscì che e mæ man ghe tegnivan tutte doe e gambe tanto ch’o se prostrava. O l'à dito: 'A'UUDZU BIRIDLAAKA MIN SAKHATIKA, WA BI MU'AAFATIKA MIN 'UQUBATIKA, WA BIKA MINKA, LAA UHSHI TSANAA'AN 'ALAIKA ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIKA -I çerco refugio da-o Vostro NAFSIKA. Da-o To perdono e da-o To castiggo, con Ti e da Ti, no conto a To lode comme Ti lode Ti mæximo-'
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Ziyad bin Abu Ziyad] da-o [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘A megio preghea a l’é a preghea do Giorno de Arafah. O megio ch’o l’agge mai lezzuo e anche i profeti avanti de mi o l’é: ‘LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH’ -No gh’é nisciun dio che Allah Onnipotente, no gh’é compagno pe Lê-’.
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Me l'é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Az Zubair Al Maki] da-o [Thawus Al Yamani] da-o [Abdullah bin 'Abbas], che o Rasulullah o gh'à mostrou sta preghea comme o l'à mostrou a lettia do Coran, o l'à lezzuo: -O Allah, in veitæ cerco refugio con Ti da-o tormento de I fuek çerco refugio con Ti da-a calunnia do Dajjal e mi çerco refugio con Ti da-a calunnia da vitta e da mòrte-'
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Me l’é stæto dito da-o Malik da-o [Abu Az Zubair Al Maki] da-o [Thawus Al Yamani] da-o [Abdullah bin ‘Abbas], che se o Rasulullah o voeiva pregâ a-a meitæ da neutte, o lezeiva; ‘O Allah, à Ti gh’é a lode, Ti l’é a luxe do çê e da tæra, à Ti gh’é tutta a lode, Ti l’é o governante di çê e da tæra e de tutto quello ch’o gh’é drento. A Ti gh’é tutta a lode, Ti l’é o Segnô ch’o governa i çê e a tæra, a Ti gh’é tutta a lode. A Ti l’é o regno do çê e da tæra. Ti l’é veo, e To paròlle, e To promesse son vee, l’incontro con Ti o l’é veo, o çê o l’é veo -o l’é-, l’inferno o l’é veo -o l’é-, i avvegnimenti de l’Urtimo Giorno son vëi. O Allah, à Ti me arrendo, à Ti creddo, à Ti metto a mæ confiansa, à Ti torno, co-o To aggiutto discuto -co-i increduli-, à Ti passo a lezze. Pe quello, perdona i mæ pecchi passæ ò futui, che î ò ascoxi ò no, ti l’é o mæ Dio, no gh’é nisciun degno de venerâ feua che ti’.
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
O Malik o m'à dito da-o [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] ch'o l'à dito, ' [O Abdullah bin Umar] o l'é vegnuo da niatri à Bani Mu'awiyah, un di paixi di Ansar. O l'à domandou: «Saiæ donde o Profeta o l'à pregou inta vòstra moschea?» Mi ò respòsto: «Sì». Dapeu gh'ò mostrou da unna banda da moschea. O l’à domandou torna; — Conosceite e træ cöse che l’Apòstolo o l’à domandou inta seu preghea? Mi alloa ò respòsto; 'Scì'. O Ibn Omar o l'à dito: «Dimme de quello?» Mi ò dito: «O prega che st’Umma a no segge destruta da di nemixi de feua». Domandou che sto pòpolo o no fïse destruto da-o tempo, e Allah o l'à accordou tutti doî. Dapeu o l'à domandou che st'Umma a no fïse spartia, ma questo o no l'é stæto accordou». O Ibn Umar o l'à dito: «T'æ raxon». O Ibn Umar o l'à dito torna, 'Sto desastro o l'anià avanti fin a-o Giorno do Giudiçio'.
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
O Malik o m’à dito da [Zaid bin Aslam] ch’o l’à dito: ‘Nisciun o prega se o no l’é inte un di trei stati; conçesso, ò reportou, ò o saià cancelou -l'errô-'.
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
Me son dito che o Yahya da-o Malik da-o [Abdullah bin Dinar] o l'à dito, '[O Abdullah bin Umar] o m'à visto pregâ con tiâ sciù e doe die de tutte doe e man, un dio ciascheduña, dapeu o m'à proibio'.
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
O m'é stæto contou da-o Malik de [Yahya bin Said] che o [Sa'id bin Musayyib] o l'à dito: «Unna persoña a l'é levâ da-e preghee de seu figgio dòppo a seu mòrte». O l'à dito con tiâ sciù tutte doe e man a-o çê».
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] ch’o l’à dito: ‘Sto verscio o l’é stæto revelou: ‘-e no tiæ sciù a voxe inta vòstra preghea e no â abbassâ e çercâ unna mainea de mezo tra i doî-’ -Qs. Al Israa`: 110- à propòxito da costion da preghea».
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
O Yahya o m’à dito da-o Malik da-o [Zaid bin Aslam] da-o [’Atha bin Yasar] da-o [Abdullah bin Ash Shunabihi], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘O sô o se leva co-e còrne do diao. Se o comensa à montâ, aloa o còrno o se separa da lê. Se o l'é direttamente in çimma da testa, e còrne ô accompagnan torna. Se o l'é sciortio, o còrno o se mescia da lê. Quande o l'ea apreuvo à affogâse, o còrno o gh'é tornou. Se o l'é affondou, o còrno o ô lascia'. O Rasulullah o l'à proibio de pregâ à sti tempi.
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
O m’é stæto contou da-o Malik da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] ch’o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Se l’ombra do sô a comensa à comparî, aloa terminâ a preghea fin à quande a no comparisce effettivamente. Se a luxe de l'ombra do sô a comensa à scentâ, aloa reportâ a preghea fin à quande a no scenta do tutto».
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
O m'é stæto contou da-o Malik che o [Al'Ala' bin Abdurrahman] o l'à dito: «Semmo conosciui [o Anas bin Malik] dòppo a preghea de mezogiorno». À quelli tempi o l'ea in pê à fâ e preghee Asr. Dòppo avei finio a preghea, emmo domandou o progresso da preghea, ò o l’à dito lê mæximo. Anas o l’à dito: «Ò sentio o Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dî: «Quella a l’é a preghea di ipòcriti, quella a l’é a preghea di ipòcriti, quella a l’é a preghea di ipòcriti». Un de voscià o s’assetta in gio fin à quande a luxe do sô a comensa à vegnî giana, saieiva à dî quande o l’é tra doe còrne do diao ò in çimma à-e còrne do diao, dapeu o picca quattro vòtte. O no s'arregòrda Allah feua che un pittin''.
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
O m’é stæto contou da-o Malik da-o [Nafi’] da-o [Abdullah bin Umar], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘No pregâ a-o spægâ ò a-o tramontâ do sô’.
