Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
این برای من از مالک از [زیاد بن ابوزیاد] مربوط شده است که او گفت؛ [ابودردا] گفت؛ آیا شما میخواهید که من یک عمل را به شما بگویم که برای شما بهتر و بالاتر در رتبه است، در نظر رب شما خالص تر است، و بهتر از دادن طلا و پول در صدقه است. و چه چیزی بهتر از آن است که با دشمنان خود روبرو شوی تا آنها را سر برید و آنها سر تو را برید؟ آنها پاسخ دادند؛ 'کاملا'. ابودردا گفت؛ 'این ذکر الله تعالی است'. زیاد بن ابوزیاد گفت؛ [ابو عبدالرحمن معاذ بن جبل] گفت؛ 'یک عمل که توسط یک فرزند آدم انجام شده باشد وجود ندارد که بتواند او را از عذاب الله نجات دهد مگر ذکر خدا'.
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
مالک از [نعیم بن عبدالله المجمیر] از [علی بن یحیی از زورقی] از [پدرش] از [رفاعه بن رفیع] به من گفته است؛ 'روزی پشت سر رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز خواندیم. وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم سرش را از تعظیم بلند کرد و خواند؛ سمیع الله لیمان حمیده، پشت او کسی است که میخواند؛ ربانا والاکال حمدو، همدان کاتسیران تاییبان مباراکان فیهی -رب ما، به تو ستایش فراوان و خوب و در آن برکت است-. بعد از اینکه رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را تمام کرد، پرسید؛ 'چه کسی این را گفت؟ یک مرد پاسخ داد؛ 'من یا رسول الله'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'من سی فرشته دیگر را دیدم که برای نوشتن آن نخست با هم رقابت میکردند'.
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
به من گفته است یحیی از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر پیامبر یک دعا داشت که او دعا میکرد. من میخواهم دعاهایم را عقب نگه دارم تا آنها بتوانند در زندگی پس از مرگ برای مردم من شفاعت کنند.
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
از مالک به من گفته شده است که [یحیی بن سعید] به او رسیده است؛ که رسول الله صلى الله عليه وسلم با گفتن دعا دعا کرد 'اللهمّا فاعلیقال اشباح و جعیل لیلی سکانان، واسى سیامسی و قمری حسبانان اقدلی عنای الدین وای اغنیا مینال فقیری عواعیه باواع QUWATIA FI SABIILIKA - ای الله، کسیکه دانه ها را خلق کردی، کسیکه شب را وقت استراحت، آفتاب و مهتاب را منحیث محاسبات ساخت. قرضه های من را ادا کن، و از فقر زندگی خود را تأمین کن. با شنوایی من و بینایی من و قدرت من راه خود را بساز-'.
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
این به من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'دعا نکنید که بگویید؛ 'اللهحمّ فرلی در سی'تا - یا الله، اگر میخواهی مرا ببخش. یا الله، اگر میخواهی به من رحم کن-، زمانیکه با مشکلات روبرو میشوم، بخاطریکه واقعاً هیچکس او را مجبور نمیسازد-'.
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
این به من از مالک از [ابن شهاب] از [ابو عبید] غلام سابق ابن اظهر، از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ او گفت، دعای یکی از شما برآورده خواهد شد، تا زمانیکه او عجله نداشته باشد؛ "من دعا کردم مگر پاسخ داده نشد. "
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
این برای من از مالک از [ابن شهاب] از [ابو عبدالله الغر] و از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ رب تبارکا و تعالی هر شب در یک سوم آخر شب به آسمان های جهان فرود می آید. او گفت؛ 'هر کسی که از من بخواهد، من یقیناً آنرا برآورده خواهم کرد، هر کسی که از من بخواهد من یقیناً آنرا خواهم داد، و هر کسی که از من بخشش بخواهد من یقیناً آنرا خواهم بخشید'.
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
این به من از مالک از [یحیی بن سعید] از [محمد بن ابراهیم بن الحارث ات تایمی] گفته شده است که [عیسیه] ام مکمینین گفت؛ 'وقتی در کنار رسول الله صلى الله عليه وسلم خوابیدم احساس می کردم او را از دست داده ام. سعی کردم با دستانم به دنبال او بگردم، طوری که دستانم هر دو پایش را در حالی که سجده کرده بود، گرفته بود. او گفت؛ 'اودزو بیریدلاک مین ساخاتیکا، وا بی معافاتیکا مین عقوباتیکا، وا بیکا مینکا، لاا اوهشی تسانانا'ان الایکا انتا کما اتسنایتا الع نفسیکا - از برکت شما پناه میخواهم. از بخشش و عذاب تو، با تو و از تو، من ستایش تو را طوریکه تو خودت ستایش میکنی حساب نمیکنم-'
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
از مالک از [زیاد بن ابوزیاد] از [طلحه بن عبیدالله بن کاریز] به من گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بهترین دعا، نماز روز عرفه است. بهترین چیزی که من تا حالا خوانده ام و همچنان پیامبران قبل از من عبارتند از؛ 'لاا إلاها الا الله وحداهو لاا شریکاله' -هیچ خدای جز الله متعال وجود ندارد، هیچ شریکی برای او نیست-'.
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
این به من از مالک از [ابو از زبیر المکی] از [ثووس آل یمانی] از [عبدالله بن عباس] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم این دعا را به آنها یاد داد طوریکه او حروف قرآن را یاد داد، او خواند؛ ﷺﷲﷺ إنّی اُودزو بیکا مین عادزابی جهان نما وا اُودزو بیکا مین اذعابیل قبری وا اُودزو بیکا مین فتناتیل ماسیحد دجاجل وآ اُودزو بیکا مین فیت اللّٰه الهه به راستی من از عذاب جهان به تو پناه میبرم، از عذاب قبر به تو پناه میبرم، از تهمت دجال به تو پناه میبرم و از تهمت زندگی و مرگ به تو پناه میبرم-'
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
این به من از مالک از [ابو از زبیر المکی] از [ثووس آل یمانی] از [عبدالله بن عباس] گفته شده است؛ که اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم می خواست در نیمه های شب نماز بخواند، خواند؛ الهی، ستایش به تو است، تو نور آسمان‌ها و زمین هستی، همه ستایش به توست، تو حاکم آسمان‌ها و زمین و همه چیز در آن هستی. همه ستایش به توست، تو پروردگار هستی که بر آسمان ها و زمین حکومت می کنی، همه ستایش به توست. پادشاهی آسمان و زمین برای تو است. تو راست هستی، سخنان تو، وعده هایت راست است، دیدار تو راست است، بهشت راست است -است-، جهنم راست است -است-، حوادث روز آخرت حقیقت است. یا الله، من به تو تسلیم میشوم، به تو ایمان دارم، به تو اعتماد میکنم، به تو برمیگردم، با کمک تو من با کافران بحث میکنم، به تو من قانون را انتقال میدهم. از اینرو، گناهان گذشته یا آینده من را ببخش، چه من آنها را پنهان کرده باشم یا نه، تو خدای من هستی، هیچ کس لایق پرستش نیست مگر تو'.
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
مالک از زبان [عبدالله بن عبدالله بن جابر بن عتیق] به من گفته است که گفته است؛ ' [عبدالله بن عمر] در بنی معاویه، یکی از روستاهای انصار نزد ما آمد. پرسید آیا شما میدانید که رسول الله صلی الله علیه وسلم در کجا در مسجد شما نماز میخواند؟ ' من پاسخ دادم، 'بله'. بعد من به او یک طرف مسجد را نشان دادم. او دوباره پرسید؛ آیا شما سه چیزی را که رسول در دعای خود خواسته بود میدانید؟ ' من بعد پاسخ دادم؛ 'بله'. ابن عمر گفت؛ 'این را به من بگو؟ من گفتم؛ دعا کرد که این امت توسط دشمنان بیرونی نابود نشود. خواست که این قوم توسط زمان نابود نشوند، و الله هر دو را نصیب کرد. بعد او خواست که این امت تقسیم نشود، مگر این اعطاء نشد'. ابن عمر گفت؛ 'شما درست میگویید'. ابن عمر باز هم گفت این مصیبت تا قیامت ادامه خواهد داشت.
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
مالک از زبان [زید بن اسلم] برایم گفت که گفت؛ هیچکس نماز نمیخواند مگر اینکه در یکی از سه حالت باشد؛ اعطا شده، یا به تعویق انداخته شده است، یا حذف خواهد شد -خطا-'.
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
به من گفته است یحیی از مالک از [عبدالله بن دینار] گفته است؛ '[عبدالله بن عمر] من را دید که با بالا کردن دو انگشت هر دو دست، یک انگشت هر کدام، در حال نماز هستم، بعد او مرا منع کرد'.
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
این برای من از مالک از [یحیی بن سعید] مربوط شده است که [سعید بن موسیب] گفته است؛ 'یک شخص بعد از مرگ اش با دعاهای طفل اش بالا میرود'. او با بالا کردن هر دو دست به آسمان گفت.
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
این برای من از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] مربوط شده است که او گفت؛ این آیه نازل شد؛ '-و در نماز خود صدای خود را بلند نکنید و آن را پایین نکنید و راه وسطی را بین این دو جستجو کنید-' -Qs. الاسراء؛ 110- در مورد مسایل نماز'.
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
به من گفته است یحیی از مالک از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] از [عبدالله بن اش شُنبیحی]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خورشید با شاخ های شیطان طلوع میکند. اگر شروع به بالا رفتن کند، بعد شاخ از آن جدا میشود. اگر مستقیماً بالای سر باشد، شاخ ها دوباره آنرا همراهی میکنند. اگر لغزش کرده باشد، شاخ از آن دور میشود. زمانیکه او میخواست غرق شود، شاخ به او برگشت. اگر غرق شده باشد، شاخ آنرا ترک میکند. رسول الله صلی الله علیه وسلم خواندن نماز را در این اوقات منع کرده است'.
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
این برای من از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] مربوط شده است که او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر سایه خورشید شروع به ظاهر شدن کرد، پس نماز را تا زمانیکه واقعاً ظاهر گردد خاتمه دهید. اگر نور سایه آفتاب شروع به از بین رفتن کرد، پس نماز را به تعویق بیندازید تا اینکه کاملاً از بین برود.
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
از مالک از [العلا بن عبدالرحمن] به من گفته است؛ ما [انس بن مالک] را بعد از نماز ظهر ملاقات کردیم. در آن زمان او ایستاده بود و نماز عصر را ادا میکرد. بعد از ختم نماز، ما در مورد پیشرفت نماز پرسیدیم، یا خودش بیان کرد. انس گفت؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این دعای منافق است، این دعای منافق است، این دعای منافق است. یکی از شما در اطراف می نشیند تا اینکه نور خورشید شروع به زرد شدن کند، یعنی وقتی بین دو شاخ شیطان یا بالای شاخ های شیطان قرار می گیرد، سپس چهار بار می کوبید. او الله را جز اندکی یاد نمیکند''.
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] به من گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در طلوع یا غروب آفتاب دعا نکنید.'
