Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Ziyad bin Abu Ziyad] nga siya miingon; [Abu Darda] miingon, 'Gusto ba nimo nga isulti ko kanimo ang usa ka buhat nga labi ka maayo ug labi ka taas sa ranggo alang kanimo, labi ka putli sa panan-aw sa imong Rabb, ug labi ka maayo kaysa paghatag bulawan ug salapi sa gugma. Ug mas maayo pa kay sa dihang masugatan nimo ang imong mga kaaway nga pugutan nimo sila ug ulo nimo?' Sila mitubag; 'Siyempre'. Abu Darda miingon, 'Mao kana ang handumanan sa Allah Ta'ala'. Si Ziyad bin Abu Ziyad miingon; [Abu Abdurrahman Mu'adz bin Jabal] miingon, 'Wala'y usa ka buhat nga gihimo sa usa ka anak ni Adan nga makaluwas kaniya gikan sa silot sa Allah gawas sa dhikr sa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
Malik misulti kanako gikan sa [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] gikan sa [Ali bin Yahya Az Zuraqi] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Rifa'ah bin Rafi'] nga siya miingon, 'Usa ka adlaw kami nag-ampo sa luyo sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mibayaw sa iyang ulo gikan sa pagduko ug sa pagbasa; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, naa sa luyo niya nga nagbasa; RABBANAA WALAKAL HAMDU, HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -Among Rabb, kanimo ang pagdayeg nga madagayaon ug maayo ug bulahan niini-. Human sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa pag-ampo, siya nangutana: 'Kinsa ang miingon nga?' Usa ka tawo mitubag: 'Ako, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Akong nakita labaw pa kay sa katloan ka mga anghel nga nakigkompetensya sa pagsulat niini una'.
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang matag Propeta adunay usa ka pag-ampo nga iyang giingon. Gusto ko nga pugngan ang akong mga pag-ampo aron sila makapataliwala alang sa akong mga tawo sa sunod nga kinabuhi'.
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] nga nakaabot na kini kaniya, nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampo pinaagi sa pag-ingon nga 'ALLAHUMMA FAALIQAL ISHBAAH WA JAA'ILAL LAILI SAKANAN, WASY SYAMSI WAL QAMARI HUSBAANAN IQDLI 'ANNAI AD DIINA WA AGHN BIASAMI'ARA WA AGHN BIASAMI'A. QUWWATIA FI SABIILIKA -O Allah, nga nagbuhat sa mga liso, nga naghimo sa gabii nga usa ka panahon sa pagpahulay, ang adlaw ug ang bulan isip usa ka kalkulasyon. Tumana ang akong mga utang, ug pangitaa ang kakabos. Himoa uban sa akong pandungog ug sa akong panan-aw ug sa akong kusog ang Imong dalan-'.
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pag-ampo nga nag-ingon: 'ALLAHUMMAGH FIRLII SA SYI'TA ALLAHUMMAR HAMNII SA SYI'TA -O Allah, pasayloa ako kon Ikaw gusto. O Allah, hatagi ako ug kaluoy kung gusto Mo-, kung nag-atubang sa mga problema, tungod kay sa tinuud wala’y nagpugos Kaniya-'.
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan kang [Abu Ubaid] usa ka kanhing ulipon ni Ibn Azhar, gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang pag-ampo sa usa kaninyo pagatubagon, basta dili siya magdali, siya miingon; "Nag-ampo ko apan wala kini gitubag."
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Abdullah Al Aghar] ug gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Rabb Tabaraka Wa Ta'ala manaog ngadto sa langit sa kalibutan matag gabii sa katapusan nga ikatulo nga sa gabii. Siya miingon: 'Bisan kinsa nga mangayo Kanako, Ako sa pagkatinuod motuman niini, bisan kinsa nga mangayo kanako Ako sa pagkatinuod mohatag niini, ug bisan kinsa nga mangayo kanako alang sa pasaylo Ako sa pagkatinuod mopasaylo'.
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] gikan kang [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] nga si [Aisyah] Ummul Mukminin miingon, 'Sa dihang ako natulog sunod sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gibati ko nga nawala siya. Gisulayan nakog pangita siya sa akong mga kamot, mao nga ang akong mga kamot nagkupot sa iyang duha ka bitiis samtang siya naghapa. Siya miingon: 'A'UUDZU BIRIDLAAKA MIN SAKHATIKA, WA BI MU'AAFATIKA MIN 'UQUUBATIKA, WA BIKA MINKA, LAA UHSHI TSANAA`AN 'ALAIKA ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIKA -Ako modangup sa Imong panalangin gikan sa Imong kasuko. Gikan sa Imong pagpasaylo ug sa Imong silot, uban Kanimo ug gikan Kanimo, wala ko isipa ang Imong pagdayeg sama sa pagdayeg Mo sa Imong kaugalingon-'
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Ziyad bin Abu Ziyad] gikan sa [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing maayo nga pag-ampo mao ang pag-ampo sa Adlaw sa Arafah. Ang labing maayo nga akong nabasa sukad ug ang mga propeta sa wala pa kanako mao ang: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' -Walay dios gawas sa Allah nga Makagagahum, walay kauban alang Kaniya-'.
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa [Thawus Al Yamani] gikan kang [Abdullah bin 'Abbas], nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitudlo kanila niini nga pag-ampo ingon nga gitudlo sa sulat sa Qur'an, iyang gibasa: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI ABI JUDAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI -O Allah, sa pagkatinuod ako modangup Kanimo gikan sa pagsakit sa Jahannam, modangup ako Kanimo gikan sa kasakit sa lubnganan, modangop ako Kanimo gikan sa pagbutangbutang sa kinabuhi ug sa kamatayon ni Dajj.
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Abu Az Zubair Al Maki] gikan sa [Thawus Al Yamani] gikan kang [Abdullah bin 'Abbas], nga kon ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gusto nga mag-ampo sa tungang gabii, siya mobasa; 'O Allah, kanimo ang pagdayeg, Ikaw ang kahayag sa mga langit ug sa yuta, Kanimo ang tanan nga pagdayeg, Ikaw ang magmamando sa mga langit ug sa yuta ug sa tanan nga anaa kanila. Kanimo ang tanan nga pagdayeg, Ikaw ang Ginoo nga nagmando sa langit ug sa yuta, Kanimo ang tanan nga pagdayeg. Kanimo ang gingharian sa langit ug yuta. Tinuod Ikaw, Ang Imong mga pulong, Ang Imong mga saad tinuod, ang pagtagbo Kanimo tinuod, ang langit tinuod -mao-, ang impyerno tinuod -mao-, ang mga panghitabo sa Kataposang Adlaw tinuod. O Allah, Kanimo ako mitugyan, Kanimo ako mituo, Kanimo Imong gibutang ang akong pagsalig, Kanimo ako mobalik, uban sa Imong tabang nakiglalis ako -sa mga dili magtutuo-, Kanimo ako nagpasa sa balaod. Busa, pasayloa ang akong nangagi o umaabot nga mga sala, gitago ko man kini o wala, ikaw ang akong Diyos, walay lain nga angay simbahon gawas kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Malik misulti kanako gikan [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik] nga siya miingon, ' [Abdullah bin Umar] mianhi kanamo sa Bani Mu'awiyah, usa sa mga balangay sa Ansar. Siya nangutana, 'Nahibalo ka ba diin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo sa imong mosque?' Gitubag ko, 'Oo'. Unya ako siyang gipakita sa usa ka kilid sa mosque. Nangutana siya pag-usab; 'Nahibalo ka ba sa tulo ka butang nga gipangayo sa Apostol sa iyang pag-ampo?' Ako dayon mitubag; 'Oo'. Ibn Umar miingon, 'Sultihi ako mahitungod niini?' Ako miingon, 'Siya nag-ampo nga kini nga Ummah dili malaglag sa gawas nga mga kaaway. Gihangyo nga kini nga mga tawo dili malaglag sa panahon, ug ang Allah naghatag sa duha. Unya siya mihangyo nga kini nga Ummah dili mabahin, apan kini wala gihatag'. Si Ibn Umar miingon, 'Husto ka'. Si Ibn Umar miingon pag-usab, 'Kini nga katalagman magpadayon hangtod sa Adlaw sa Paghukom'.
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
Si Malik misulti kanako gikan [Zaid bin Aslam] nga siya miingon, 'Walay usa nga mag-ampo gawas kon siya anaa sa usa sa tulo ka mga estado; gihatag, o gipalangan, o papason -ang sayop-'.
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
Gisultihan ako nga si Yahya gikan sa Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] miingon, 'Nakita ako ni [Abdullah bin Umar] nga nag-ampo pinaagi sa pagpataas sa duha ka tudlo sa duha ka kamot, usa ka tudlo matag usa, unya gidid-an niya ako'.
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Yahya bin Said] nga si [Sa'id bin Musayyib] miingon, 'Ang usa ka tawo nabayaw pinaagi sa mga pag-ampo sa iyang anak human sa iyang kamatayon'. Miingon siya pinaagi sa pagpataas sa duha ka kamot ngadto sa langit'.
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon, 'Kini nga bersikulo gipadayag: '-ug ayaw pagpataas sa imong tingog sa imong pag-ampo ug ayaw kini ipaubos ug pangitaa ang tunga nga dalan tali sa duha-' -Qs. Al Israa`: 110- mahitungod sa isyu sa pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Yahya misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan sa [Abdullah bin Ash Shunabihi], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang adlaw misubang uban sa mga sungay sa yawa. Kung kini magsugod sa pagsaka, ang sungay mobulag gikan niini. Kung kini direkta sa ibabaw sa ulo, ang mga sungay mag-uban niini pag-usab. Kung kini nadula, ang sungay mobalhin gikan niini. Sa dihang siya malumos na, ang sungay mibalik kaniya. Kon kini naunlod, ang sungay mobiya niini'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa pag-ampo niini nga mga panahon'.
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang landong sa adlaw magsugod sa pagpakita, unya tapuson ang pag-ampo hangtud nga kini tinuod nga makita. Kung ang kahayag sa anino sa adlaw magsugod sa pagkahanaw, unya i-postpone ang pag-ampo hangtod nga kini hingpit nga mawala'.
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Kini giasoy kanako gikan sa Malik nga [Al 'Ala` bin Abdurrahman] miingon, 'Kami nagkita [Anas bin Malik] human sa udtong pag-ampo. Niadtong higayona nagbarog siya nga nag-ampo sa Asr. Pagkahuman sa pag-ampo, nangutana kami bahin sa pag-uswag sa pag-ampo, o siya mismo ang nagpahayag niini. Anas miingon, 'Nakadungog ako Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Mao kana ang pag-ampo sa mga tigpakaaron-ingnon, nga mao ang pag-ampo sa mga tigpakaaron-ingnon, nga mao ang pag-ampo sa mga salingkapaw. Ang usa kaninyo naglingkod sa palibot hangtod nga ang kahayag sa adlaw nagsugod sa pag-yellow, nga mao, kung siya anaa sa taliwala sa duha ka mga sungay sa yawa o sa ibabaw sa mga sungay sa yawa, unya siya motuktok sa upat ka mga higayon. Siya dili mahinumdom Allah gawas sa usa ka gamay''.
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin Umar], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pag-ampo sa pagsubang sa adlaw o pagsalop sa adlaw'.
