Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: “Or u nan hungur -dhikr- tugh yô, nana ôr u shighe u iyange i mir zan zan shighe u nan er msen u atetan la, nana ôr un ga. ka'.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u ken [Yahya bin Said] ér yange kaa ér, ‘Mo vea Muhammad bin Yahya bin Habban se tema se lu her. Muhammad maa yila orgen kaa er, 'Ôrom kwagh u u ungwa hen teru'. [Or la] maa kaa ér, ‘[Terem] kaa a mo ér iyange igen yange un va hen [Zaid bin Thabit], a pine un ér, ‘Ka nyi u hen sha kwagh u ôron Koran ken ayange ataankarahar?’ Zaid gema kaa ér, ‘Een, kpa m hemba soon u gbidyen un ken atô u uwer môm shin ayange pue. Pine mo er i hii ve kwagh a lu nahan yô’. Terem kaa ér, m pine u kpa? Zaid kaa er, 'Sha er me tôô ityesen me fa' yô.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahya kaa a mo hen Malik hen [Ibnu Shihab] hen [Urwah bin Az Zubair] hen [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] ér; M ungwa [Umar bin Khatthab] kaa ér, ‘M ungwa Hisyam bin Hakim bin Hizam ôr Surah Al Furqan sha gbenda ugen kposo a u m vanden ôron la, shin er Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ôr mo nahan kpaa. Nahan m soo u gban yevese me ôr un kwagh, kpa m de kwagh la zan zan a kar ôron kwagh. M dugh ikyondo na i cir sha ityou la kera, m yem a na hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. M kaa a na mer, ‘Ortom u Aôndo, m ungwa or ne lu ôron Surah Al Furqan er u ôr mo nahan ga! ’ Rasulullah kaa ér: ‘Va nen a na hen a mo! ’ Tsô a kaa ér: ‘Ôr, O Hisham’. Hisham ôr kwagh ne er m ungwa nahan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Ka nahan i pase surah ne ye,' maa a kaa a mo er: 'Ôr'. M ôr, maa a kaa ér: ‘Kape i pase washika ne je ne. Sha mimi yô, yange i pase Kur’an ken ijô itiankarihiar - er u ôron yô -, ôr kwagh u a lu u ican ga yô’.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Nafi’] u ken [Abdullah bin ‘Umar] la ér, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Ikyav i tesen i or u nan ôron Kur’an hanma shighe la ngi er or u nan lu a rakumi u i kange nan sha iyôgh nahan. Aluer a kange yô, una kôr un. Aluer a de yô, rakumi la una yem’.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] hen [Aisyah] kwase u Profeti, shighe ugen la, Al Harith bin Hisham pine Or u Aôndo tindi un la ér, ‘Ka nyi i ne ve mpase u Aôndo a va hen a we?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘Ashighe agen mbampase ka ve va sha a mo er ka ikyenge i ityogholough nahan, man kwagh ne ka kwagh u a hembe taver mo yô. Ashighe agen ka m kôr kwagh u -Angel- a ôr la ken ityou. Ashighe agen Ortyom u sha ka nan lu er or nahan nan pase mo mpase la, maa m ver ishima sha kwagh u nan lu ôron la’. Aisyah kaa er, ‘Shighe ugen la m nenge a mpase ugen sen sha a na sha iyange i mngerem lu nôôn kpishi, kpa m nenge a mngerem ga. Yange lu a mngerem ma duen sha ishigh nagh je kpaa.’
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
I ôr mo hen Malik u hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér yange kaa ér, ‘Washika u ‘ABASA WA TAWALLA’ la yange va sha kwagh u Abdullah bin Ummi Maktum. A va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam a kaa er, 'O Muhammad, tesem kwagh u kwaghaôndo wam'. Shighe kar yô, mbatomov mba Quraish kpishi lu ikyua a na. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange ver ishima sha mi ga, shi gema hen orgen je kpaa’. A pine er, ‘O Abu so man so, ka nyi u hen sha kwagh u m sember ôron ne’. Or la gema kaa er, 'Ei, sha ci u awambe, kwagh ngu ga'. Nahan i va gba: '-A -Muhammad- gema ishimavihin shi gema ijime, sha ci u or u nan pir ashe va hen a na-' -Qs. Kwagh u sha 1-2- .
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
I ôr mo kwagh hen Malik hen [Zaid bin Aslam] hen [ter na] ér, Or u Aôndo tindi un la lu sha zende na môm, man [Umar bin Khattab] lu vea na hen tugh mbura. Umar pine un kwagh ugen, kpa a na un mlumun ga. A hide a pine, kpa a na mlumun ga her. A hide a pine, kpa a na mlumun ga her. Umar kaa er, ‘Kwagh u vihin ngu, we Umar! U kighir Or u Aôndo tindi un la kwa tar, kpa a na mlumun sha mi cii ga. Umar kaa er, m mough a rakumi wam, zan zan shighe u m lu sha ishigh ki ior la, m cian mer aluer Kur’an una sen sha a mo yô. Shi ica i gbe ga yô, m ungwa ior lu ôron kwagh a mo sha tswam.’ Umar kaa er, m kaa mer, m ngu cian aluer ivur igen va sha a mo yô. Umar shi kaa er, m za hen Rasulullah, m za sugh un. A kaa ér: ‘Washika ugen va hen a mo tugh mbu i kar la, u a doom ishima hemba iyange i i dugh la’. Tsô a ôr ér: "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Sha mimi yô, Se na u mhembe u wang." -Mbampin. Kwagh u mimi: 1- .
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
I ôr kwagh a mo hen Malik hen [Yahya bin Said] hen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] hen [Abu Sa’id] a kaa ér, ‘M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Msen u i kar sha mi la una due ken ior vev ga. Shi i tôô m-hôron wou i kar sha m-hôron ve. Ieren you la kar sha ieren ve. Ve ôron Koran, kpa ôron kwagh la ka a kar sha zwa ve ga. Yange ve due ken kwaghaôndo ne kera er sanker u i dugh ken ada nahan. U nenge a ityough ki ikyav la kpa u nenge a mi ga. U nenge a bow kpa u nenge a mi ga. U kenger sha ityough ki ikyav la yô, u nenge a mi ga. Ne mba eren aie hen atô wen sha ityough ki ikyav’. I kaa a mo hen Malik ér kwagh ne za ar hen a na, ér Abdullah bin ‘Umar za hemen u henen Surah Al Baqarah anyom ataratar’.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahya kaa a mo hen Malik u yange lu kpan u Al Aswad bin Sufyan hen [Abu Salamah bin Abdurrahman] la ér, [Abu Hurairah] yange ôr ér, ‘Shighe u sha a pav ker la-’. -Qs.Al Insyiqaaq: 1- hen a ve, maa a gure inya sha ci u kwagh la. I been yô, a pase ve er, Or u Aôndo a tindi un la, a gure inya sha ci u kwagh ne.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
I ôr mo kwagh hen Malik u yange lu wanakiriki u [Nafi’] Ibn ‘Umar la, ér [orgen] u lu ken tar u Igipiti yô, kaa a na ér [Umar bin Khatthab] ôr Surah Al Hajj, maa a gure inya sha ci u takerada ne kwa har. Tsô a kaa ér, ‘I er washika ne kposo sha u guren inya kwa har’.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
I ôr kwagh a mo hen Malik u a dugh hen [Abdullah bin Dinar] la ér, ‘M nenge [Abdullah bin Umar] lu susen inya shighe u lu ôron Surah Al Hajj a susen inya kwa har’.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
I ôr mo hen Malik u ken [Ibn Shihab] u ken [Al A’raj] la ér [Umar bin Khatthab] yange ôr takerada u i yer ér Surah An-Najm la; IDZA HAWA -ken msen na-, maa a gure inya sha ci u kwagh la. Tsô a hide a tile sha, a ôr washika ugen’.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malik yange ôrom hen [Hysyam bin Urwah] hen [ter na] ér, shighe ugen la [Umar bin Khatthab] ôr ivur i môm ken ivur i msen i i nger sha ikyondo i msen la, shighe u lu sha ikyônough ki torough shighe u i lu eren msen sha iyange i Tomataan la. Tsô a sen a va gure inya, nahan ior kpa ve gure inya. Tsô a hide a ôr i sha msen u iyange i Tomataan i i dondo la, zan zan ior mba wan ago iyol u guren inya, kpa Umar kaa er, ‘Lu nen ving, mimi je Allah wa se cii kwagh sha mi ga, saa di se mba se soo la tseegh’. Tsô Umar kera gure inya ga shi yange ior u gure inya kpaa.’ Malik kaa er, ‘I gba u Imam una sen sha ikyônough ki torough shighe u a lu ôron ivur i i lu sha ikyondo i msen la sha u una gure inya ga’.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér orgen ngu ôron ‘QUL HUWALLAHU AHAD’ -Qs. Al Ikhlash: 1-, shi a hide a ôr kwagh ne acin imôngo. Iyange igen pepe yô, a gba yevese zan hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a za pase un kwagh ne. Shi lu inja er or la nenge kwagh u i ôr la ér ka kwagh u kiriki nahan. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam shi kaa er: ‘Sha Un u uma wam a lu sha uwegh Nagh la yô, mimi je uma wam ngu kwagh môm a vegher u sha utar u Kuran’.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Yange una ôr mo kwagh u Malik hen [Ubaid bin Abdurrahman] hen [Ubaid bin Hunain] u ngise lu kpan u tsombor u Zaid bin Khattab la yô, a kaa ér; M ungwa [Abu Hurairah] kaa er, 'Shighe u m lu vea Rasulullah la, m ungwa orgen lu ôron 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maa kaa er: 'Ka kwagh u i gbe u se er'. M pine mer, ‘Ortom u Aôndo, ka nyi?’ Rasulullah gema kaa ér: ‘Nyôr sha’. Abu Hurairah kaa er, ‘Nahan m soo u zuan a or la shi pasen loho u dedoo ne. Kpa m soo mer m de ian i yan kwaghyan u aikighe vea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam la i de lu ga, nahan m mase veren kwaghyan u aikighe vea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hiihii. Kwagh ne been yô, m za kohol or u -lucky- la, kpa m mase kaven mer kera ngu ga’.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér takerada u i yer ér QUL HUWALLAHU AHAD la ngu kwagh môm a vegher u sha utar u takerada u Kur’an la, man TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU ka ikyav i tesen ér kwagh ne ka u mimi hen mba ve ôron takerada ne yô.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
I ôr mo kwagh u Yahya u a dugh hen Malik u ken [Sumayya] u ngise lu kpan u Abu Bakr la, hen [Abu Shalih As Saman] u ken [Abu Hurairah] la, ér, Or u nan kaa ér: ‘Or u nan kaa ér: WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Kwagh môm u Aôndo ngu ga saa di Allah, Uhembanagee la, ngu a or u nan lu a na imôngo ga, man ka Un a lu a iwuese ye. Or u Hemban Agee cii ka nan ver akaa cii-’ kwa deri môm ken iyange, nahan kwagh ne ngu kwagh môm a u panden ikpan deri môm, ngeren un akaa a dedoo deri môm, shi dughun un mbamshi deri môm kera shi kuran un sha ikyev i Satan sha iyange la zan zan aikighe. Or môm nan ngu a va a kwagh u hemban doon ga saa di or u nan er kwagh u hemban nahan’.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
I ôr mo kwagh u Malik u ken [Sumayya], u ngise lu kpan u Abu Bakr [Abu Shalih As Saman] u ken [Abu Hurairah] la, ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or u nan kaa ér, ‘SuBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI’ yô, iwuese i lu sha iyange i nan cii. mbamshi vea bee kera aluer ve ngee er mngerem ma shin zegemnger nahan je kpaa’.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik kaa a mo hen [Abu Ubaid] or u ngise lu kpan u Sulaiman bin Abdul Malik u ken [‘Atha bin Yazid Al Laitsi] u ken [Abu Hurairah] la ér, ‘Or u nan er tasbih hanma shighe u nan er msen been kwa ikyundu gber kar utar yô, nana ôr takbir kwa ikyundu gber kar utar, nana er tahd kwa akunduatargber, nana er tahd kwa akunduatargber. -Aôndo ugen ngu ga saa di Allah, Uhembanagee cii, or u nan lu a nan imôngo kpa nan ngu ga, shi iwuese ngi sha a Na kpaa. Tartor man iwuese ngi sha a Na. Uhembanagee la ka un a ver akaa cii ye-', nahan a de un asorabo a na cii aluer a ngee er mngerem ma shin zegemnger nahan je kpaa'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
I ôr mo kwagh hen Malik u ken [Umarah bin Shayyad] u ken [Sa’id bin Musayyab] ér yange ungwa un ôr kwagh u Al Baaqiyaatus Shaabayar,’ inja na yô, ka mkaanem ma ortom ugen yange ôr ér, ‘Mba ve lu a mciem iyol ga la, ka ve ôr kwagh u mlu u ken hemen la. QUWWATA ILLA BILLAH -Allah ka u vesen, icivir i lu i Aôndo, cii iwuese i lu i Aôndo, ma aôndo ugen ngu ga saa di Allah. Tahav man agee nga ga saa di a Allah-''.
