Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [ดาอุด บิน อัล ฮุเชน] จาก [อัล อารอจ] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุล อัลกอรี] บอกฉันว่า [อุมัร บินคัตตะบ] กล่าวว่า "ใครก็ตามที่พลาด (ดิกิร) ในตอนกลางคืน เขาจะอ่านมันเมื่อดวงอาทิตย์ตกจนถึงเวลาละหมาดเที่ยง แล้วเขาก็จะไม่เสียเวลากลางคืนของเขา หรือราวกับว่าเขาพบมันแล้ว"
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] ว่าเขากล่าวว่า "ฉันและมูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน กำลังนั่งอยู่ จากนั้นมูฮัมหมัดก็โทรหาชายคนหนึ่งแล้วพูดว่า "เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าคุณได้ยินอะไรจากพ่อของคุณบ้าง" (ชายคนนั้น) กล่าวว่า "[พ่อของฉัน] บอกฉันว่าครั้งหนึ่งเขามาที่ [ซาอิด บิน ตะบิต] และพูดกับเขาว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการท่องอัลกุรอานในเจ็ดวัน" ซาอิดตอบว่า "ก็ได้ แต่ฉันชอบที่จะเอาชนะมันให้ได้ภายในครึ่งเดือนหรือสิบวัน ถามฉันว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น" พ่อของฉันพูดว่า "ฉันถามคุณ?" ซัยยิดกล่าวว่า "เพื่อที่ฉันจะได้เรียนบทเรียนและรู้"
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
ยะห์ยาได้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อับดุล อัลกอรี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร บิน คัตตะบ] พูดว่า "ฉันได้ยินฮิชัม บิน ฮากิม บิน ฮิซาม อ่านซูเราะห์อัลฟุรกอนด้วยการอ่านที่แตกต่างจากที่ฉันอ่านตามปกติ แม้ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อ่านให้ฉัน ดังนั้นฉันจึงเกือบจะรีบดุเขา แต่ฉันทิ้งไว้จนกว่าเขาจะอ่านจบ ฉันดึงผ้าโพกศีรษะของเขาแล้วพาเขาไปที่รอซูลุลลอฮ์จะอัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินมาว่าชายคนนี้กำลังอ่านซูเราะห์ อัลฟุรกอน ไม่เหมือนคนที่เธออ่านให้ฉันฟัง! ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จงพาเขามาหาฉันเถิด! " จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อ่านโอ้ฮิชัม" ฮิชามอ่านตามที่ได้ยิน Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "นี่คือวิธีที่จดหมายนี้ถูกเปิดเผย" จากนั้นเขาก็พูดกับฉัน: "อ่านสิ" ฉันอ่านแล้วเขาก็พูดว่า: "นี่คือวิธีที่จดหมายนี้ถูกเปิดเผย" แท้จริงอัลกุรอานถูกประทานลงมาในเจ็ดภาษา (วิธีอ่าน) อ่านสิ่งที่ง่ายสำหรับคุณ"
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [นาฟี'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของบุคคลที่อ่านอัลกุรอานอยู่เสมอก็เหมือนกับเจ้าของอูฐที่ถูกผูกไว้ด้วยเชือก ถ้าเขาผูกมันไว้ เขาก็จับมันไว้ได้ หากเขาปล่อย อูฐก็จะหนีไป"
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าครั้งหนึ่ง Al Harith bin Hisham เคยถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า "การเปิดเผยมาถึงคุณได้อย่างไร?" Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "บางครั้งการเปิดเผยก็ลงมาสู่ฉันเหมือนกับเสียงระฆังดังขึ้น และนี่คือสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉัน บางครั้งฉันก็จดจำสิ่งที่ (มะลาอิกะฮ์) พูด บางครั้งมะลาอิกะฮ์ก็มีลักษณะคล้ายกับบุคคลและถ่ายทอดการเปิดเผยนั้นให้ฉัน จากนั้นฉันก็ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด" Aisyah กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นพระโองการลงมาบนเขาในวันที่อากาศหนาวมาก แต่เขาไม่รู้สึกหนาวเลย อันที่จริงเขามีเหงื่อออกจากหน้าผาก"
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขากล่าวว่า "จดหมาย 'ABASA WA TAWALLA ลงมาเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมมี มักตุม เขามาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ มูฮัมหมัด โปรดสอนฉันเกี่ยวกับศาสนาของฉันด้วย" ในขณะเดียวกัน ใกล้ ๆ เขามีผู้นำหลายคนของ Quraysh ดังนั้นท่านศาสดาพยากรณ์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมมิได้สนใจเขาเลย แม้แต่หันไปหาคนอื่นด้วยซ้ำ” เขาถามว่า 'โอ้ อาบู แล้วคุณคิดอย่างไรกับสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป' ชายคนนั้นตอบว่า "เปล่า ไม่เป็นไร" ดังนั้นเขาจึงลงมา: '(เขา (มุฮัมมัด) ขมวดคิ้วและหันไป เพราะมีชายตาบอดคนหนึ่งมาหาเขา)' (ถาม อบาสะ: 1-2)
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
มีผู้แจ้งแก่ฉันจากมาลิก จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่ในการเดินทางครั้งหนึ่งของเขา และ (อุมัร บิน คัตฏอบ] อยู่กับเขาในคืนนั้น อุมัรถามเขาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างแต่เขาไม่ตอบ เขาถามอีกครั้งแต่ก็ยังไม่ตอบ เขาถามอีกครั้งแต่ก็ยังไม่ตอบ อุมัรกล่าวว่า “วิบัติแก่ท่าน โอ อุมัร! คุณได้บังคับศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สามครั้ง แต่เขาไม่ได้ตอบทั้งหมด” อุมัรกล่าวว่า "ฉันได้ย้ายอูฐของฉัน จนกระทั่งเมื่อฉันอยู่ต่อหน้าผู้คน ฉันกังวลว่าอัลกุรอานจะลงมาหาฉัน และไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงคนตะโกนใส่ฉัน" “อุมัรกล่าวว่า “ฉันกล่าวว่า “ฉันกังวลว่าจะมีโองการใดมาถึงฉัน” “อุมัรกล่าวอีกครั้งว่า “จากนั้นฉันก็ไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทักทายเขา” เขากล่าวว่า เมื่อคืนก่อนมีจดหมายฉบับหนึ่งมายังฉัน ซึ่งฉันรักยิ่งกว่าพระอาทิตย์ขึ้น" จากนั้นเขาก็อ่านว่า "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA (แท้จริงเราได้ให้ชัยชนะอันชัดแจ้งแก่คุณ" (ถาม อัล ฟัฏห์: 1)
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันตั้งแต่มาลิก จาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม บิน อัล ฮาริท ที่ตัยมี] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อบู สะอิด] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกมาจากพวกท่าน ซึ่งการละหมาดของพวกเขาจะไม่มีอะไรเทียบได้กับการละหมาดของพวกเขา" การอดอาหารของคุณยังถูกเปรียบเทียบกับการอดอาหารอีกด้วย การปฏิบัติของคุณเปรียบเทียบกับการปฏิบัติของพวกเขา พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่การอ่านไม่ได้เกินคอของพวกเขา พวกเขาออกจากศาสนานี้เหมือนลูกธนูจากคันธนู มองปลายลูกศรแต่ไม่เห็น คุณมองไปที่คันธนูแต่คุณไม่เห็นมัน มองที่ก้นลูกศรแล้วมองไม่เห็น คุณกำลังโกหกกันด้วยลูกธนู” มีผู้บอกฉันจากมาลิกว่ามาถึงเขาแล้ว อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ยังคงศึกษาซูเราะห์อัลบะกอเราะห์ต่อไปเป็นเวลาแปดปี”
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [อับดุลลาห์ บิน ยาซิด] อดีตทาสของอัล อัสวัด บิน ซุฟยาน จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] เล่าให้ฉันฟังว่า [อบู ฮุรัยเราะห์] ท่องว่า "IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT (หากท้องฟ้าแตกแยก)' (Qs.Al Insyiqaaq: 1) ให้พวกเขากราบลงเพราะเหตุนี้ เมื่อ เขาพูดจบแล้ว เขาบอกพวกเขาว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกราบไหว้มัน"
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [นาฟี] อดีตทาสของอิบนุ อุมัร ว่า [ชายคนหนึ่ง] ชาวอียิปต์บอกเขาว่า [อุมัร บินคัตตะบ] อ่านซูเราะห์อัล ฮัจญ์ แล้วจึงสุญูดเพราะมันสองครั้ง แล้วเขาก็กล่าวว่า “จดหมายนี้มีลักษณะของการสุญูดสองครั้ง”
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] ที่เขากล่าวว่า "ฉันเห็น [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ซูญูดขณะอ่านซูเราะห์อัลฮัจญ์ด้วยการสุญูดสองครั้ง"
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัลอะรอจ] ว่า [อุมัร บินคัตตะบ] อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์; อิดซา ฮาวา (ในคำอธิษฐานของเธอ) จากนั้นเธอก็สุญูดเพราะเหตุนี้ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นอีกครั้งและอ่านจดหมายอีกฉบับหนึ่ง”
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [ฮิสยัม บิน อุรวาห์] จาก [พ่อของเขา] ว่า [อุมัร บิน คัตตะบ] เคยอ่านอายะฮ์บทหนึ่งของพรมละหมาดขณะที่เขาอยู่บนธรรมาสน์ระหว่างละหมาดวันศุกร์ แล้วพระองค์เสด็จลงมากราบลงให้ประชาชนกราบลงด้วย จากนั้นเขาก็อ่านมันอีกครั้งในการละหมาดวันศุกร์ถัดมา จนกระทั่งผู้คนกำลังเตรียมการสุญูด แต่อุมัรกล่าวว่า "จงสงบสติอารมณ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเรียกร้องมันสำหรับเราทุกคน เว้นแต่เราจะปรารถนา" แล้วอุมัรก็ไม่สุญูดและห้ามไม่ให้ผู้คนสุญูด” มาลิกกล่าวว่า “อิหม่ามไม่จำเป็นต้องลงมาจากธรรมาสน์เมื่อท่องอายะฮ์บนเสื่อละหมาดเพื่อสุญูด”
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา จากมาลิก จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูชะชะอะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] ว่าเขาได้ยินคนท่อง 'คุล ฮูวัลลาฮู อาฮัด' (กอส. อัล อิคลาช: 1) และทำซ้ำหลายครั้ง เมื่อมาถึงตอนเช้า เขาได้รีบไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และแจ้งให้เขาทราบเรื่องนี้ และราวกับว่าชายคนนั้นประเมินการอ่านต่ำไป Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ยังกล่าวอีกว่า: "ขอสาบานด้วยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของฉัน มันเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอานอย่างแท้จริง"
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
เคยบอกฉันจากมาลิกจาก ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก ['อุบัยด์ บิน ฮุนัยน์] อดีตทาสของครอบครัวซัยด์ บิน คัตตาบ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อบู ฮูรัยเราะห์] พูดว่า "ตอนที่ฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ฉันได้ยินคนท่อง 'กุล ฮุวัลลาฮู AHAD' ร่อซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงพูดว่า: "มันเป็นข้อบังคับ" จากนั้นฉันก็ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อะไรนะ?" เราะสูลุลลอฮฺตอบว่า: "จงเข้าสู่สวรรค์" อบู ฮูรัยเราะห์กล่าวว่า “แล้วฉันก็อยากเจอคนคนนั้นและบอกข่าวดีนี้ แต่ฉันไม่อยากเสียโอกาสในการรับประทานอาหารกลางวันกับ Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ดังนั้นในที่สุดฉันก็เลยจัดลำดับความสำคัญของการรับประทานอาหารกลางวันกับ Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam หลังจากนั้นฉันก็ไปพบชาย (ผู้โชคดี) แต่ปรากฏว่าเขาจากไปแล้ว”
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
มันเกี่ยวข้องกับฉันจากมาลิกจาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] ว่าเขาบอกกับเขาว่า กุล ฮุวัลลาฮู AHAD เทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน และตะบาอาระกัล ลัดซี บิยาดิฮิล มุลกู ก็เป็นข้อพิสูจน์สำหรับผู้ที่อ่านมัน"
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
ยาห์ยาจากมาลิกจาก [สุมัยยะฮ์] อดีตทาสของอบู บักร บอกกับฉันจาก [อบูชะลิฮ์ อัสสมาน] จาก [อาบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่พูดว่า: 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SY`IN QADIIR' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจไม่มีคู่ครองและการสรรเสริญต่อพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินทุกสิ่ง)' ร้อยครั้งในหนึ่งวันก็เทียบเท่ากับการปลดปล่อยทาสร้อยคน เขียนความดีร้อยครั้งถึงเขา และกำจัดข้อผิดพลาดนับร้อยออกไปจากเขา และได้รับการปกป้องจากซาตานในวันนั้นจนถึงเย็น
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
มีผู้บอกกับฉันโดยมาลิกจาก [สุมัยยะฮ์] อดีตทาสของอบู บักร [อบูชะลิฮ์ อัสสมาน] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่ารอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่า 'ซุบฮานัลลอฮุ วะ บิฮัมดิฮี' (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ด้วยการสรรเสริญพระองค์) ร้อยครั้งในหนึ่งวัน ความผิดพลาดทั้งหมดของเขาจะถูกลบทิ้ง แม้ว่ามันจะมากเท่ากับฟองสบู่ในนั้นก็ตาม ทะเล”
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
มาลิกเล่าให้ฉันฟังจาก [อบู อุบัยด์] อดีตทาสของสุไลมาน บิน อับดุล มาลิก จาก [อะธา บิน ยาซิด อัล ไลซี] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ใครก็ตามที่ทำตัสบีห์ทุกครั้งที่เขาละหมาดเสร็จ 33 ครั้ง ให้อ่านตักบีร 33 ครั้ง กระทำตะฮ์มิด 33 ครั้ง และอ่านให้ครบ 100 ครั้ง" 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ไม่มีพันธมิตรสำหรับพระองค์ และการสรรเสริญสำหรับพระองค์ พระองค์คืออำนาจและการสรรเสริญ เด็ดขาดที่สุดเหนือทุกสิ่ง)' จากนั้นบาปทั้งหมดของเขาจะได้รับการอภัยแม้ว่า มันมากเท่ากับฟองในทะเล”
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
มีผู้บอกฉันจากมาลิกจาก [อุมาเราะฮ์ บิน เชยยาด] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] ว่าเขาได้ยินเขาพูดเกี่ยวกับอัลบะกิยาตุส ชาบายาร "สิ่งที่หมายถึงคือคำพูดของคนรับใช้ 'อัลลอฮฺ อัคบัร วะ ซุบฮานัลลอฮี วัลฮัมดู ลิลลาฮิ วา ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วา ลาเฮาลา วา ลา กุวาตา อิลลา บิลลาห์ (อัลลอฮ์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีอำนาจและความเข้มแข็งใด ๆ เว้นแต่ของอัลลอฮ์)'"
