Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Daud bin Al Hushain] frá [Al A'raj] frá [Abdurrahman bin Abdu Al Qari], at [Umar bin Khatthab] segði; "Hvør sum saknar dhikr um náttina, so lesur hann, tá ið sólin er sett til middagsbønina, so hevur hann ikki mist náttina, ella sum um hann hevði funnið hana."
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Yahya bin Said], at hann segði; »Eg og Muhammed bin Jahya bin Habban sótu runt. Muhammed kallaði tá ein mann og segði; »Sig mær, hvat tú hevur hoyrt frá pápa tínum«. [Maðurin] mælti tá; ’ [Pápi mín] segði mær, at hann einaferð kom til [Zaid bin Thabit] og segði við hann: ’Hvat heldur tú um at lesa Koranina um sjey dagar? »Zaid svaraði: »Fínt, men eg vil helst sláa tað um hálvan mánað ella tíggju dagar. Spyr meg, hví tað er'. Pápi mín segði; »Eg spurdi teg? » Zaid segði; „So eg kann læra læruna og vita hana“.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] hann segði; Eg hoyrdi [Umar bin Khattab] siga; 'Eg hoyrdi Hisyam bin Hakim bin Hizam lesa Surah Al Furqan við einum øðrum upplestri enn tann, eg plagi at lesa, hóast Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam las hana fyri mær. So eg skundaði mær næstan at skelda hann, men eg lat tað vera, til hann var liðugur. Eg dróg av honum turban og tók hann við at síggja Rasulullah. Eg segði við hann: 'Ó Allahs sendiboð, eg hoyrdi hendan persónin lesa Surah Al Furqan ikki sum tú las hana fyri mær! ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Kom við honum til mín! ' Síðani segði hann: 'Les, o Hisham'. Hisham las tað, sum eg hoyrdi tað. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Soleiðis varð hetta brævið opinberað,' Síðani segði hann við meg: 'Les tað'. Eg las tað, so segði hann: »Soleiðis varð hetta brævið avdúkað. Jú, Koranin varð opinberað á sjey málum - hvussu tú lesur -, les tað, sum er lætt fyri teg'.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Tað hevur verið mær greitt frá Malik frá [Nafi'] frá [Abdullah bin 'Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um ein persón, sum altíð lesur Koranina, er sum eigarin av einum kameli, sum er bundin fast við einum bandi. Um hann bant tað, so kundi hann hildið tað. Um hann sleppur, so fer kamelin burtur'.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa hansara] frá [Aisyah] konu profetsins, at Al Harith bin Hisham einaferð spurdi Rasulullah: 'Hvussu kom opinberingin niður til tín? ’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: ’Onkuntíð koma opinberingar niður til mín sum klokkuringing, og hetta er tað ringasta fyri meg. Onkuntíð læri eg uttanat, hvat -Eingil- sigur. Onkuntíð líkist ein Eingil einum persóni og miðlar opinberingina til mín, so gevi eg gætur eftir tí, sum hann sigur’. Aisha segði; »Eg var einaferð vitni til, at ein opinbering kom niður á hann ein sera kaldan dag, men hann kendi seg ikki kaldan. Hann hevði enntá sveitta av pannuni.“
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Hsyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at hann segði; Brævið hjá 'Abasa Wa Tawalla kom niður viðvíkjandi Abdullah bin Ummi Maktum. Hann kom á fund við Rasulullah og segði; 'Ó Muhammed, lær meg um mína trúgv'. Meðan vóru nærhendis honum fleiri kuraiskir embætismenn. So profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam gav tí ikki gætur, og vendi sær enntá til onkran annan'. Hann spurdi: 'O Abu so og so, hvat heldur tú um tað, sum eg júst segði'. Maðurin svaraði: 'Nei, fyri blóðs skuld, tað er í lagi'. So kom tað niður: '-Hann -Muhammed- gjørdist súrur og vendi sær burtur, tí ein blindur maður var komin til hansara-' -S. Ábasa: 1-2-.
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Tað varð sagt mær frá Malik frá [Zaid bin Aslam] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var á eini av sínum ferðum, og [Umar bin Khattab] var hjá honum hetta kvøldið. Umar spurdi hann um okkurt, men hann svaraði ikki. Hann spurdi aftur, men hann svaraði framvegis ikki. Hann spurdi aftur, men hann svaraði framvegis ikki. 'Umar mælti; »Vei tær, Umar! Tú hevur noytt Rasulullah tríggjar ferðir, men hann svaraði teimum ikki øllum.“ 'Umar mælti; 'Eg flutti mín kamel, til tá eg var framman fyri fólki, var eg bangin fyri, um Koranin fór at koma niður til mín. Og ikki leingi eftir hoyrdi eg fólk rópa á meg.“ 'Umar mælti; »Eg segði; 'Eg eri bangin fyri, um eitt vers kemur niður til mín'. 'Umar segði aftur: 'Eg fór tá til Rasulullah og heilsaði honum. Hann mælti: 'Tað kom niður til mín í gjárkvøldið eitt bræv, sum eg elski meira enn rísandi sól'. Síðani las hann: "INNAA Fatahnaa Laka Fatahna Mubiina - Ja, Vit hava givið tykkum ein greiðan sigur." -Sp. Al fatt: 1-.
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Ibrahim bin Al Harith Á Taimi] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Saíd] hann segði; »Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Eitt fólk kemur úr tykkum, hvørs bønir einki verða í mun til teirra. Eisini er tín føsta samanborin við teirra føstu. Tín venjing í mun til teirra venjing. Tey lesa Koranina, men lesturin gongur ikki út um hálsin á teimum. Teir komu úr hesi trúgv sum ein pílur úr einum boga. Tú hyggur at oddinum á pílinum, men tú sært hann ikki. Tú hugdi at boganum, men tú sást hann ikki. Tú hyggur at rumpunum á pílinum og tú sært hann ikki. Tit liggja fyri hvørjum øðrum við rumpan á pílinum'. Tað hevur verið sagt mær frá Malik, at tað er komið til hansara, at Abdullah bin 'Umar helt fram at lesa Surah Al Baqarah í átta ár'.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahya hevur sagt mær frá Malik frá [Abdullah bin Yazid] fyrrverandi træli hjá Al Aswad bin Sufyan frá [Abu Salamah bin Abdurrahman], at [Abu Hurairah] las upp: 'Tá himmalin býtir seg sundur-'. -Sp. Al Insyiqaaq: 1- til teirra, tá boygdi hann seg vegna tað. Tá ið tað var liðugt, upplýsti hann teimum, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg niður orsakað av tí'.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá fyrrverandi trælinum hjá [Nafi'] Ibn 'Umar, at [ein maður], sum búði í Egyptalandi, segði honum, at [Umar bin Khatthab] las Surah Al Hajj, og fór síðani niður fyri tí tvær ferðir. pá mælti hann; 'Hetta brævið er eyðkent av tveimum bønum'.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Tað hevur verið mær skylt frá Malik frá [Abdullah bin Dinar], at hann segði; 'Eg sá [Abdullah bin Umar] niðurseta seg niður, meðan hann las Sura Al Hajj við tveimum niðurstøðum'.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Ibn Shihab] frá [Al A'raj], at [Umar bin Khathab] las Sura An-Najm; IDZA HAWA -í bøn síni-, so boygdi hon seg niður orsakað av tí. Síðani reisti hann seg aftur og las eitt annað bræv'.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malik segði mær frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum], at [Umar bin Khatthab] einaferð las eitt av versunum á bønarteppinum, meðan hann var á prædikustólinum undir fríggjadagsbønum. Síðan kom hann niður og legði seg niður, so fólkið eisini boygdi seg. Síðan las hann hana aftur við næstu fríggjadagsbøn, til fólkið fyrireikaði seg til at boyggja seg, men Umar segði; 'Verið róligt, sanniliga krevur Allah tað ikki av okkum øllum, uttan so at vit vilja'. Tá legði Umar seg ikki niður og forbjóðaði fólki at leggja seg niður.“ Málikr mælti; 'Imamurin er ikki kravdur at koma niður av prædikustólinum, tá hann lesur versið á bønarmottuni fyri at boyggja seg niður'.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Hevur sagt mær Yahya frá Malik frá [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] frá [faðir sínum] frá [Abu Sa'id Al Khudri], at hann hoyrdi onkran lesa 'QUL HUWALLAHU AHAD' -Sp. Al Ikhlash: 1-, og endurtók tað nógvar ferðir. Tá ið morgunin kom, skundaði hann sær at hitta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og boðaði honum frá hesum. Og tað var eins og maðurin undirmetti lesturin. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði eisini: 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, er hon sanniliga javnbjóðis einum triðingi av Koranini'.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Hevði sagt mær frá Malik frá ['Ubaid bin Abdurrahman] frá ['Ubaid bin Hunain] fyrrverandi trælinum hjá familjuni hjá Zaid bin Khattab, segði hann; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Tá eg var saman við Rasulullah, hoyrdi eg onkran lesa 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tað er skyldugt'. Eg spurdi so: 'Ó sendiboð Allahs, hvat? ' Rasulullah svaraði: 'Kom inn í himmalin'. Abu Húraira segði; „Tá vildi eg møta tí persóninum og bera hesi góðu tíðindini. Men eg vildi ikki missa møguleikan at eta døgurða saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so eg prioriteraði loksins at eta døgurða saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Eftir tað fór eg at hitta -hepna- mannin, men tað vísti seg, at hann var farin'.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Tað hevur verið mær í ætt frá Malik frá [Ibnu Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], at hann upplýsti honum, at QUL HUWALLAHU AHAD svarar til ein triðing av Koranini, og TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU er eitt prógv fyri tey, sum lesa tað.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Tað hevur verið sagt mær av Yahya frá Malik frá [Sumayya] fyrrverandi trælinum hjá Abu Bakr, frá [Abu Shalih As Saman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum sigur: ' 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Eingin Gud uttan Allah, hin Alvaldi, hevur ongan partnara og til Honum er lovsangur. Alvaldi avger alt-' hundrað ferðir um dagin, tá svarar tað til at frígera hundrað trælir, skriva honum hundrað góðar gerningar og taka hundrað mistøk burtur frá honum og vera vardur fyri Satan tann dagin til kvøldið. Eingin kemur við nøkrum betri enn tí uttan onkur, sum ger meira av tí'.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Tað hevur verið sagt mær av Malik frá [Sumayya], einum fyrrverandi træli hjá Abu Bakr [Abu Shalih As Saman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum sigur: 'Subbaanallahu WA BIHAMDIHI' - Dýrd verður øllum hansara dagum við Hinum. verða strikaðar, sjálvt um tær eru líka nógvar sum skúmið í sjónum'.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Hevði sagt mær Malik frá [Abu Ubaid] fyrrverandi træli Suleiman bin Abdul Malik frá [Atha bin Yazid Al Laitsi] frá [Abu Hurairah] segði hann; »Hvør tann, sum ger tasbih hvørja ferð hann er liðugur at biðja 33 ferðir, lesur takbirin 33 ferðir, ger tahmid 33 ferðir og klárar tað til hundrað við at lesa: ' 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Tað er eingin gud uttan Allah, hin alvaldi, eingin samstarvsfelagi er honum og honum veri lov. Honum er ríkið og lovprísan. Alvaldi avger alt-', tá verða allar syndir hansara fyrigivnar sjálvt um tær eru eins nógvar og skúmið í sjónum'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Tað hevur verið sagt mær frá Malik frá [Umarah bin Shayyad] frá [Sa'id bin Musayyab], at hann hoyrdi hann siga um Al Baaqiyaatus Shaabayar,' sum er meint við orðunum hjá einum tænara, ' QUWWATA ILLA BILLAH -Allah er Stórur, Dýrd til Allah, alt Lov veri til Allah, eingin gud er uttan Allah. Tað er eingin kraft og styrki uttan Allahs-''.
