Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Daud bin Al Hushain] gikan sa [Al A'raj] gikan kang [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] nga si [Umar bin Khatthab] miingon, 'Bisan kinsa nga mingawon sa -dhikr- sa gabii, unya iyang basahon kini sa dihang mosalop na ang adlaw hangtod sa udtong tutok, unya dili niya mawad-an sa iyang oras sa kagabhion, o ingon nga daw wala niya kini makit-an.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Kini giasoy kanako gikan sa Malik gikan [Yahya bin Said] nga siya miingon, 'Ako ug si Muhammad bin Yahya bin Habban naglingkod. Unya gitawag ni Muhammad ang usa ka tawo ug miingon, 'Sultihi ko kung unsa ang imong nadungog gikan sa imong amahan'. [Ang tawo] dayon miingon, '[Ang akong amahan] misulti kanako nga siya sa makausa miadto [Zaid bin Thabit] ug miingon ngadto kaniya, 'Unsa ang imong hunahuna mahitungod sa pag-recite sa Koran sa pito ka adlaw?' Si Zaid mitubag, 'Okay, apan mas gusto nako nga mapildi kini sulod sa tunga sa bulan o napulo ka adlaw. Pangutan-a ko ngano'. Ang akong amahan miingon, 'Ako nangutana kanimo?' Si Zaid miingon, 'Aron ako makakuha og mga leksyon ug mahibal-an'.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Si Yahya misulti kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan kang [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] siya miingon; Nakadungog ko [Umar bin Khatthab] nag-ingon, 'Nakadungog ko Hisyam bin Hakim bin Hizam sa pagbasa sa Surah Al Furqan uban sa usa ka lain-laing mga pagbasa gikan sa usa nga akong kasagarang basahon, bisan pa si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibasa niini kanako. So hapit ko magdali2 ug panguyab niya, pero gibyaan nako hangtod nahuman. Gibira nako ang iyang turban ug gidala siya ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ako miingon kaniya, 'O Sinugo sa Allah, nakadungog ako niini nga tawo nga nagbasa sa Surah Al Furqan dili sama sa imong pagbasa niini kanako! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dad-a siya kanako! ' Unya siya miingon: 'Basaha, O Hisham'. Gibasa kini ni Hisham sa akong nadunggan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang paagi nga kini nga surah gipadayag,' Unya siya miingon kanako: 'Basaha kini'. Gibasa ko kini, dayon siya miingon: 'Sama niini, kini nga sulat gipadayag. Sa pagkatinuod, ang Qur'an gipadayag sa pito ka mga pinulongan - unsaon pagbasa -, basaha kung unsa ang sayon alang kanimo'.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar], nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang sambingay sa usa ka tawo nga kanunay nga nagbasa sa Qur'an sama sa tag-iya sa usa ka kamelyo nga gihigot pag-ayo sa usa ka pisi. Kon iya kining gihigot unya iya kining gunitan. Kung buhian niya unya ang kamelyo mawala'.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga si Al Harith bin Hisham sa makausa nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Giunsa ang pagpadayag kanimo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Usahay ang mga pagpadayag moabut kanako sama sa pagtingog sa mga kampana, ug kini mao ang pinakalisud alang kanako. Usahay memorize nako ang giingon ni -Angel-. Usahay ang usa ka Anghel sama sa usa ka tawo ug nagpahayag sa pagpadayag ngari kanako, unya ako nagtagad sa iyang gisulti'. Si Aisyah miingon, 'Ako sa makausa nakasaksi sa usa ka pagpadayag nga mikunsad kaniya sa usa ka bugnaw kaayo nga adlaw, apan siya wala mobati og katugnaw. May singot pa gani siya sa iyang agtang.'
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga siya miingon, 'Ang sulat nga 'ABASA WA TAWALLA mikunsad mahitungod kang Abdullah bin Ummi Maktum. Siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon, 'O Muhammad, tudloi ako mahitungod sa akong relihiyon'. Samtang, duol kaniya adunay daghang mga opisyal sa Quraish. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala magtagad niini, ug bisan pa milingi sa laing tawo'. Siya nangutana, 'O Abu mao ug ingon niana, unsa ang imong hunahuna mahitungod sa akong gisulti'. Nitubag ang lalaki, 'Dili, para sa dugo, okay ra'. Busa kini mikunsad: '-Siya -Muhammad- mibalik ug mitalikod, tungod kay usa ka buta nga tawo mianhi kaniya-' -Qs. Abasa: 1-2- .
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Kini nga misulti kanako gikan sa Malik gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [iyang amahan], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa usa sa iyang mga panaw, ug [Umar bin Khattab] uban kaniya nianang gabhiona. Gipangutana siya ni Umar bahin sa usa ka butang, apan wala siya motubag. Nangutana siya pag-usab, apan wala gihapon siya motubag. Nangutana siya pag-usab, apan wala gihapon siya motubag. Si 'Umar miingon, 'Alaut kanimo, O Umar! Imong gipugos ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) sa tulo ka higayon, apan wala niya tubaga silang tanan. 'Umar miingon, 'Ako mibalhin sa akong kamelyo, hangtud sa diha nga ako sa atubangan sa mga tawo, ako nahadlok kon ang Qur'an moabut kanako. Ug wala magdugay, nadungog nako ang mga tawo nga nagsinggit kanako.' 'Umar miingon, 'Ako miingon, 'Ako nahadlok kon ang usa ka bersikulo mikunsad kanako'. 'Umar miingon pag-usab, 'Ako unya miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug mitimbaya kaniya. Siya miingon: 'Adunay mikunsad kanako kagabii usa ka sulat, nga akong gihigugma labaw pa kay sa pagsubang sa adlaw'. Unya iyang gibasa: "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Sa pagkatinuod, Kami naghatag kaninyo ug tin-aw nga kadaugan." -Qs. Al Fath: 1- .
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Kini nga may kalabutan kanako gikan sa Malik gikan sa [Yahya bin Said] gikan sa [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan sa [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan sa [Abu Sa'id] siya miingon, 'Ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Adunay mogula gikan kaninyo sa usa ka katawhan, kansang mga pag-ampo mahimong walay bisan unsa kon itandi sa ilang mga pag-ampo. Usab ang imong pagpuasa gitandi sa ilang pagpuasa. Ang imong praktis itandi sa ilang praktis. Gibasa nila ang Koran, apan ang pagbasa dili molapas sa ilang mga tutunlan. Migawas sila niini nga relihiyon sama sa pana gikan sa pana. Gitan-aw nimo ang tumoy sa pana apan wala nimo kini makita. Gitan-aw nimo ang pana apan wala nimo kini makita. Gitan-aw nimo ang butt sa pana ug dili nimo kini makita. Nagbinutig kamo sa usag usa diha sa tumoy sa pana'. Gisultihan ako gikan kang Malik nga nakaabot kini kaniya, nga si Abdullah bin 'Umar nagpadayon sa pagtuon sa Surah Al Baqarah sulod sa walo ka tuig'.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Yazid] usa ka kanhing ulipon ni Al Aswad bin Sufyan gikan kang [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga si [Abu Hurairah] nag-recite, 'IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT -Sa dihang nabahin ang langit-'. -Qs.Al Insyiqaaq: 1- ngadto kanila, unya siya miyukbo tungod niini. Sa diha nga kini nahuman, siya nagpahibalo kanila nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mihapa tungod niini.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan sa [Nafi'] nga kanhi ulipon ni Ibn 'Umar, nga [usa ka tawo] nga residente sa Ehipto misulti kaniya nga [Umar bin Khatthab] nagbasa sa Surah Al Hajj, unya mihapa tungod niini kaduha. Unya siya miingon, 'Kini nga sulat gihimo nga espesyal sa duha ka paghapa'.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Kini giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Abdullah bin Dinar] nga siya miingon, 'Akong nakita si [Abdullah bin Umar] nga naghapa samtang nagbasa sa Surah Al Hajj nga adunay duha ka paghapa'.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Ibn Shihab] gikan sa [Al A'raj] nga gibasa ni [Umar bin Khatthab] ang Surah An-Najm; IDZA HAWA -sa iyang pag-ampo-, unya miduko siya tungod niini. Unya mitindog siya pag-usab ug mibasa sa laing sulat'.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Gisultihan ko ni Malik gikan [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] nga si [Umar bin Khatthab] kausa mibasa sa usa sa mga bersikulo sa prayer rug samtang siya anaa sa pulpito atol sa mga pag-ampo sa Biyernes. Unya nanaog siya ug mihapa, sa pagkaagi nga ang mga tawo miduko usab. Unya iyang gibasa kini pag-usab sa sunod nga Biyernes nga pag-ampo, hangtud nga ang mga tawo nangandam sa paghapa, apan si Umar miingon, 'Pagmalinawon, sa pagkatinuod Allah wala obligado niini kanatong tanan, gawas niadtong kanato nga gusto'. Unya si Umar wala mohapa ug nagdili sa mga tawo sa paghapa.' Si Malik miingon, 'Ang Imam dili kinahanglan nga manaog gikan sa pulpito kung mag-recite sa bersikulo sa prayer rug aron mohapa'.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Gisultihan ako ni Yahya gikan kang Malik gikan kang [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] gikan sa [iyang amahan] gikan kang [Abu Sa'id Al Khudri], nga nakadungog siya og usa ka tawo nga nagbasa sa 'QUL HUWALLAHU AHAD' -Qs. Al Ikhlash: 1-, ug gisubli kini sa makadaghang higayon. Sa diha nga ang buntag miabut, siya nagdali ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug nagpahibalo kaniya niini. Ug morag gipaubos sa tawo ang pagbasa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usab miingon: 'Pinaagi sa Usa sa Kang kansang Kamot akong kalag mao, kini mao ang tinuod nga katumbas sa usa ka ikatulo nga sa Qur'an'.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa ['Ubaidullah bin Abdurrahman] gikan sa ['Ubaid bin Hunain] ang kanhing ulipon sa pamilya ni Zaid bin Khattab, siya miingon; Nakadungog ko [Abu Hurairah] nag-ingon, 'Sa diha nga ako uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ako nakadungog sa usa ka tawo nga nag-recite 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Kini mao ang obligado'. Ako unya nangutana, 'O Sinugo sa Allah, unsa?' Rasulullah mitubag: 'Pagsulod sa langit'. Si Abu Hurairah miingon, 'Unya gusto ko nga makigkita niadtong tawhana ug ipahibalo kining maayong balita. Apan dili ko gusto nga mawad-an sa oportunidad sa paniudto uban sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mao nga ako sa katapusan nag-una sa paniudto uban sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Human niadto miadto ko aron sa pagsugat sa -lucky- nga tawo, apan kini mibalik nga siya wala na'.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Giasoy kanako gikan kang Malik gikan kang [Ibnu Shihab] gikan kang [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] nga iyang gipahibalo kaniya, nga ang QUL HUWALLAHU AHAD katumbas sa ikatulo nga bahin sa Qur'an, ug ang TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU usa ka pruweba alang niadtong nagbasa niini'.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Gisultihan ako ni Yahya gikan sa Malik gikan sa [Sumayya] ang kanhing ulipon ni Abu Bakr, gikan sa [Abu Shalih As Saman] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Mensahero sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa ang nag-ingon: 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKUDU WA ` QADIIR' -Walay Dios gawas sa Allah, ang Makagagahum, walay kauban ug ngadto Kaniya ang pagdayeg. Ang Makagagahum nagtino sa tanan nga mga butang-' usa ka gatos ka beses sa usa ka adlaw, nan katumbas kini sa pagpagawas sa usa ka gatos nga mga ulipon, pagsulat kaniya sa usa ka gatos nga maayong mga buhat, ug pagtangtang gikan kaniya sa usa ka gatos nga kasaypanan ug gipanalipdan gikan ni Satanas nianang adlawa hangtod sa gabii. Walay makadala ug mas maayo pa niana gawas sa usa nga nagbuhat ug labaw pa niini'.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Gisultihan ako ni Malik gikan sa [Sumayya], usa ka kanhing ulipon ni Abu Bakr [Abu Shalih As Saman] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa ang nag-ingon, 'SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI' - Himaya sa Allah uban sa Iyang pagdayeg - usa ka gatos ka beses sa usa ka adlaw, ang tanan niyang mga kasaypanan mapapas bisan pa sa iyang mga kasaypanan.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Gisultihan ako ni Malik gikan kang [Abu 'Ubaid] usa ka kanhing ulipon ni Sulaiman bin Abdul Malik gikan sa ['Atha bin Yazid Al Laitsi] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon, 'Bisan kinsa nga magbuhat ug tasbih sa matag higayon nga siya makahuman sa pag-ampo sa katloan ug tulo ka mga higayon, nag-recite sa takbir sa katloan ug tulo ka beses, nagkompleto sa tahmid sa katloan ug usa ka gatos, pinaagi sa pagkompleto sa tahmid sa katloan ug usa ka higayon. ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Walay dios gawas sa Allah, ang Makagagahum, walay kauban ug ngadto Kaniya ang pagdayeg. Kaniya ang gingharian ug ang pagdayeg. Ang Labing Gamhanan maoy nagbuot sa tanang butang-', unya ang tanan niyang mga sala mapasaylo bisan kon kini sama sa bula sa dagat'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Gisultihan ako gikan kang Malik gikan kang [Umarah bin Shayyad] gikan kang [Sa'id bin Musayyab] nga nakadungog siya nga nag-ingon mahitungod sa Al Baaqiyaatus Shaabayar,' nga gipasabot sa mga pulong sa usa ka sulugoon, 'ALLAHU AKBAR WA SUBHAANALLAHI WAL HAMDU LILLAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAH WA LAU HAULLAH - sa Allah, ang tanan nga pagdayeg sa Allah, walay dios gawas sa Allah. Walay gahum ug kusog gawas sa Allah-''.
