Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan sa [Daud bin Al Hushain] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] na [Si Umar bin Khatthab] nagsabi, 'An siisay man na dai nakakakua nin -dhikr- sa banggi, dangan binabasa niya ini kun an saldang nagsolnop na sagkod sa pamibi sa udto, dangan dai niya nawawaran nin oras, o garo baga nakua niya ini'.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Ini pig-istorya sako gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Said] na siya nagsabi, 'Ako asin si Muhammad bin Yahya bin Habban nagtutukaw sa palibot. Dangan inapod ni Muhammad an sarong lalaki asin nagsabi, 'Sabihon mo sako kun ano an nadangog mo sa saimong ama'. [An lalaki] dangan nagsabi, '[An sakuyang ama] nagsabi sako na siya sarong beses nagduman ki [Zaid bin Thabit] asin nagsabi saiya, 'Ano an paghona mo manongod sa pag-awit kan Koran sa laog nin pitong aldaw?' Nagsimbag si Zaid, 'Sige, alagad mas gusto kong daogon ini sa laog nin kabangang bulan o sampulong aldaw. Hapota ako kun tano ta arog kaiyan'. Sabi kan sakong ama, 'hinapot taka?' Sabi ni Zaid, 'Tanganing makakua ako nin mga leksyon asin maaraman'.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] sabi niya; Nadangog ko si [Umar bin Khatthab] na nagsabi, 'Nadangog ko si Hisyam bin Hakim bin Hizam na nagbasa kan Surah Al Furqan na may ibang pagbasa sa saro na parati kong binabasa, dawa ngani binasa ini sako ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kaya haros magdali-dali akong sawayon siya, pero pinabayaan ko ini sagkod na matapos siya. Hinuba ko an saiyang turbante asin dinara siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ko saiya, 'O Sugo ni Allah, nadangog ko an tawong ini na nagbabasa kan Surah Al Furqan bako arog kan pagbasa mo sako! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Darahon nindo siya sako! ' Dangan siya nagsabi: 'Basahon, O Hisham'. Binasa ini ni Hisham mantang nadangog ko ini. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ini an paagi kun pano ipinahayag an surah na ini,' Dangan sinabi niya sako: 'Basahon mo ini'. Binasa ko iyan, dangan sia nagsabi: ‘Arog kaini, an surat na ini ihinayag. Tunay nanggad, an Qur'an ipinahayag sa pitong tataramon - kun pano magbasa -, basahon an madali para saimo'.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Ipinaliwanag sakuya gikan ki Malik gikan sa [Nafi'] gikan sa [Abdullah bin 'Umar], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An parabola kan sarong tawo na pirming nagbabasa kan Qur'an garo an kagsadiri nin sarong kamelyo na nakagapos nin mahigot sa sarong lubid. Kun ibugkos niya ini, kaya niyang kapotan. Kun pabayaan niya, an kamelyo mahale'.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na si Al Harith bin Hisham sarong beses naghapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Paano nag-abot saimo an kapahayagan'? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Minsan an mga kapahayagan minaabot sa sako arog kan pagtunog kan mga kampana, asin ini an pinakamasakit para sako. Minsan memoryahon ko an sinasabi ni -Angel-. Minsan an sarong Anghel nakakaagid sa sarong tawo asin ipinapaabot an kapahayagan sa sako, dangan ako nagtatao nin atensyon sa saiyang sinasabi'. Sabi ni Aisyah, 'Sarong beses naheling ko an sarong kapahayagan na nagbaba saiya sa sarong malipot na marhay na aldaw, alagad dai siya nakamati nin lipot. Igwa pa ngani siyang pawis na naghahale sa saiyang angog.'
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na siya nagsabi, 'An surat na 'ABASA WA TAWALLA nag-abot manungod ki Abdullah bin Ummi Maktum. Nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Muhammad, tukduan mo ako manungod sa sakuyang relihiyon'. Mientrastanto, harani saiya igwa nin nagkapirang opisyales kan Quraish. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagtao nin atensyon kaini, asin nagbalik pa ngani sa ibang tawo'. Naghapot siya, 'O Abu kaya asin kaya, ano an paghona mo sa sinabi ko pa sana'. An simbag kan lalaki, 'Dai, para sa dugo, ayos lang'. Kaya ini nagbaba: '-Siya -Muhammad- nagin maasim asin nagtalikod, huli ta sarong buta an nagdolok saiya-' -Qs. Abasa: 1-2- .
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaon sa saro sa saiyang mga pagbaklay, asin [Umar bin Khattab] kaiba niya kan bangging idto. May hinapot siya si Umar manungod sa sarong bagay, alagad dai siya nagsimbag. Naghapot giraray siya, alagad dai man giraray siya nagsimbag. Naghapot giraray siya, alagad dai man giraray siya nagsimbag. Sabi ni 'Umar, 'Herak man saimo, O Umar! Pinirit mo an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nin tolong beses, alagad dai niya sinda gabos sinimbag. Sabi ni Umar, 'Pinahiro ko an sakuyang kamelyo, sagkod na kan ako nasa atubangan nin mga tawo, natatakot ako kun an Qur'an mababa sakuya. Asin dai nahaloy, nadangog ko an mga tawong nagkukururahaw sa sako.' Sabi ni Umar, 'Sabi ko, 'Natatakot ako kun an sarong bersikulo nag-abot sa sako'. Si 'Umar nagsabi giraray, 'Dangan nagduman ako ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin kinamusta siya. Sabi niya: 'May nag-abot sako kasubanggi nin sarong surat, na mas namomotan ko kisa sa nagsisirang na saldang'. Dangan binasa niya: "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Tunay nanggad, Tinawan mi kamo nin malinaw na kapangganahan." -Ms. Al Fath: 1- .
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Ini isinaysay sakuya gikan ki Malik gikan ki [Yahya bin Said] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan ki [Abu Sa'id] siya nagsabi, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maluwas saimo an sarong tawo, na an mga pamibi dai maibabaing sa saindang mga pamibi. Siring man an saimong pag-ayuno ikukumpara sa saindang pag-ayuno. An saimong praktis kumpara sa saindang praktis. Binabasa ninda an Koran, alagad an pagbasa dai minalampas sa saindang mga tulak. Nagluwas sinda sa relihiyon na ini siring sa pana hale sa busog. Hinihiling mo an poro kan pana alagad dai mo nahihiling. Hiniling mo an busog alagad dai mo iyan nahiling. Hinihiling mo an buto kan pana asin dai mo ini nahihiling. Nagpuputik kamo sa lambang saro sa poro kan pana'. Sinabihan ako ni Malik na nakaabot na saiya, na si Abdullah bin 'Umar padagos na nag-adal kan Surah Al Baqarah sa laog nin walong taon'.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdullah bin Yazid] sarong dating oripon ni Al Aswad bin Sufyan gikan ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [si Abu Hurairah] nag-awit, 'IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT -Kun an kalangitan nababanga-'. -Qs.Al Insyiqaaq: 1- sa sainda, dangan nagduko siya huli kaini. Kan matapos na ini, ipinaaram niya sainda na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagduko huli kaini.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Sinabi sako ni Malik gikan ki [Nafi'] Ibn 'Umar na dating oripon, na [sarong lalaki] na residente kan Ehipto an nagsabi saiya na [si Umar bin Khatthab] nagbasa kan Surah Al Hajj, dangan nagduko huli kaini nin duwang beses. Dangan sia nagsabi, 'An surat na ini ginibo na espesyal na may duwang pagduko'.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Ini pig-istorya sako gikan ki Malik gikan sa [Abdullah bin Dinar] na siya nagsabi, 'Nahiling ko [si Abdullah bin Umar] na nagduduko mantang nagbabasa kan Surah Al Hajj na may duwang pagduko'.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Sinabi sako gikan ki Malik gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa [Al A'raj] na [Umar bin Khatthab] nagbasa kan Surah An-Najm; IDZA HAWA -sa saiyang pamibi-, dangan nagduko siya huli kaini. Dangan nagtindog giraray siya asin nagbasa nin saro pang surat'.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] na [Umar bin Khatthab] sarong beses nagbasa nin saro sa mga bersikulo kan alpombra sa pamibi mantang siya yaon sa pulpito sa panahon nin mga pamibi sa Biyernes. Dangan nagbaba siya asin nagduko, kaya nagduko man an mga tawo. Dangan binasa niya giraray ini sa sunod na pamibi kan Biyernes, sagkod na an mga tawo nag-aandam na magduko, alagad si Umar nagsabi, 'Magin kalmado, totoo na dai ini inobligar ni Allah sato gabos, apwera sa mga nagmamawot'. Dangan si Umar dai nagduko asin pinagbawalan an mga tawo na magduko.' Sabi ni Malik, 'An Imam dai kaipuhan na magbaba hale sa pulpito kun nag-aawit kan bersikulo sa alpombra nin pamibi tanganing magduko'.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Sinabi niya sako si Yahya gikan ki Malik gikan ki [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri], na may nadangog siyang nagbabasa nin 'QUL HUWALLAHU AHAD' -Qs. Al Ikhlash: 1-, asin inutro ini nin dakol na beses. Kan mag-abot an aga, nagdalagan siya pasiring sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ipinaaram saiya ini. Asin garo man sana pigmenus kan lalaki an binabasa. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag, ini talagang katumbas kan un-tersio kan Qur'an'.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Sinabihan ako gikan ki Malik gikan sa ['Ubaidullah bin Abdurrahman] gikan sa ['Ubaid bin Hunain] an dating oripon kan pamilya ni Zaid bin Khattab, sabi niya; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi, 'Kan kaiba ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, may nadangog akong nag-aawit nin 'QUL HUWALLAHU AHAD'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Ini obligado'. Dangan naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, ano?' Si Rasulullah nagsimbag: 'Maglaog sa langit'. Sabi ni Abu Hurairah, 'Dangan gusto kong manompongan an tawong iyan asin ipaabot an marhay na baretang ini. Alagad habo kong mawaran nin oportunidad na magkaigwa nin pangudtohan kaiba si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kaya sa katapustapusi pig-una ko an pagkakan nin pangudtohan kaiba si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos kaiyan, nagduman ako tanganing sabaton an -masuwerteng- lalaki, alagad mayo na siya'.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Ipinaliwanag sako gikan ki Malik gikan ki [Ibnu Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] na ipinaaram niya saiya, na an QUL HUWALLAHU AHAD katumbas kan ikatolong parte kan Qur'an, asin an TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU sarong patunay para sa mga nagbabasa kaini'.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Sinabi sako ni Yahya gikan ki Malik gikan ki [Sumayya] an dating oripon ni Abu Bakr, gikan ki [Abu Shalih As Saman] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magsabi: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH LAHURIAH LAHULIH MALAKUA WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Mayo nin Dios apwera ki Allah, an Makakamhan sa gabos, na mayong kapadis asin sa Saiya an pag-omaw. An Makakamhan iyo an nagdedeterminar kan gabos na bagay-' sanggatos na beses sa sarong aldaw, dangan ini katumbas kan pagpatalingkas nin sanggatos na oripon, pagsurat saiya nin sanggatos na marahay na gibo, asin paghale saiya nin sanggatos na sala asin pagprotehir ki Satanas sa aldaw na iyan sagkod sa banggi. Mayo nin siisay man na nagdadara nin mas marahay pa diyan apwera sa saro na naggigibo nin mas dakul pa kaiyan'.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Sinabi sako ni Malik gikan sa [Sumayya], sarong dating oripon ni Abu Bakr [Abu Shalih As Saman] gikan sa [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na magsabi, 'SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI' - Kamurawayan sa Dios na may pag-omaw sa Saiyang sanggatos na panahon - aldaw, gabos niyang sala mabubura dawa siring kadakula kan bula sa dagat'.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Sinabi sako ni Malik na gikan ki [Abu 'Ubaid] sarong dating oripon ni Sulaiman bin Abdul Malik gikan sa ['Atha bin Yazid Al Laitsi] gikan ki [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'An siisay man na naggigibo nin tasbih kada matapos siyang mamibi nin treynta y tres na beses, nag-aawit kan takbir na ika-treynta y tres na beses, naggigibo kan ika-treyntang beses na tasbih beses, asin tinatapos ini sa sanggatos sa paagi nin pag-awit, 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Mayo nin ibang diyos kundi si Allah, an Makakamhan sa gabos, mayo nin kapadis asin pag-omaw sa Saiya. Sa Saiya an kahadean asin kaomawan. Makakamhan sa gabos an nagdedeterminar kan gabos na bagay-', dangan an gabos niyang kasalan papatawadon dawa ngani iyan siring kadakol kan bula sa dagat'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Sinabi sako gikan ki Malik gikan sa [Umarah bin Shayyad] gikan sa [Sa'id bin Musayyab] na nadangog niya siyang nagsabi manungod ki Al Baaqiyaatus Shaabayar,' na boot sabihon kan mga tataramon kan sarong surugoon, 'ALLAHU AKBAR WA SUBHAANALLAHI LAHALAHI LAHAMDU LILLAHI WA LAA ILAHAILLAWAILLAWAAULA QUWWATA ILLA BILLAH -Dakula si Allah, Kamurawayan ki Allah, an gabos na Pag-omaw ki Allah, mayo nang ibang dios kundi si Allah. Mayo nin kapangyarihan asin kusog apwera ki Allah-''.
