Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Daud bin Al Hushain], van [Al A'raj], van [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] dat [Umar bin Khattab] zei: "Wie 's nachts de gedenking verzuimt, reciteert deze wanneer de zon is ondergegaan tot het Dhuhr-gebed, dan verliest hij zijn nacht niet, of het is alsof hij die heeft teruggevonden."
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Malik heeft mij verteld, van [Yahya bin Said], dat hij zei: "Ik en Muhammad bin Yahya bin Habban zaten bij elkaar. Muhammad riep toen een man en zei: 'Vertel me wat je van je vader hebt gehoord.' De man zei toen: 'Mijn vader vertelde me dat hij eens naar [Zaid bin Thabit] was gegaan en tegen hem had gezegd: "Wat vind je ervan om de Koran in zeven dagen te reciteren?" Zaid antwoordde: "Prima, maar ik doe het liever in een halve maand of tien dagen. Vraag me waarom." Mijn vader zei: "Ik vroeg het je?" Zaid zei: "Zodat ik lessen kan volgen en het kan leren."
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahya heeft mij verteld van Malik, van [Ibn Shihab], van [Urwah ibn Az Zubair], van [Abdurrahman ibn Abdu Al Qari] dat hij zei: Ik hoorde [Umar ibn Khatthab] zeggen: "Ik hoorde Hisham ibn Hakim ibn Hizam Soera Al Furqan anders voorlezen dan ik gewoonlijk doe, ook al las de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het mij voor. Ik wilde hem bijna berispen, maar ik wachtte tot hij klaar was. Ik trok aan zijn tulband en bracht hem naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Ik zei tegen hem: 'O Boodschapper van Allah, ik hoorde dat deze man Soera Al Furqan niet voorleest zoals u het mij voorlas!' De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Breng hem naar mij toe!'" Toen zei hij: "Lees, o Hisham." Hisham las het voor, zoals ik hoorde. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Zo is deze brief geopenbaard." Toen zei hij tegen mij: "Lees het." Ik las het, en toen zei hij: "Zo is deze brief geopenbaard. De Koran is inderdaad in zeven talen geopenbaard (hoe te lezen), lees wat voor jou het gemakkelijkst is."
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Het is mij overgeleverd door Malik van [Nafi'] van [Abdullah bin 'Umar], dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De gelijkenis van iemand die altijd de Koran leest, is als de eigenaar van een kameel die strak vastgebonden is met een touw. Als hij het touw vastbindt, kan hij de kameel vasthouden. Als hij het touw loslaat, loopt de kameel weg."
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Het werd mij verteld door Malik, van Hisham ibn Urwah, van zijn vader, van Aisha, de vrouw van de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), dat Al-Harith ibn Hisham eens aan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg: "Hoe daalt de openbaring tot u neer?" De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: "Soms daalt de openbaring tot mij neer als het luiden van een bel, en dat is het moeilijkst voor mij. Soms onthoud ik wat (de Engel) zegt. Soms neemt de Engel de gedaante van een persoon aan en brengt de openbaring aan mij over, dan let ik op wat hij zegt." Aisha zei: "Ik heb eens gezien hoe de openbaring tot hem neerdaalde op een zeer koude dag, maar hij voelde geen kou. Sterker nog, het zweet liep hem van zijn voorhoofd."
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], dat hij zei: "De brief 'ABASA WA TAWALLA kwam neer over Abdullah bin Ummi Maktum. Hij kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: 'O Mohammed, leer mij over mijn religie.' Intussen waren er verschillende leiders van de Quraysh in zijn nabijheid. De Profeet (vrede zij met hem) schonk hem geen aandacht en wendde zich zelfs tot een ander." Hij vroeg: 'O Abu zus en zo, wat vindt u van wat ik zojuist heb gezegd?' De man antwoordde: 'Nee, bij mijn bloed, het is goed.' Dus kwam hij neer: '(Hij (Mohammed) fronste en keerde zich af, omdat er een blinde man naar hem toe was gekomen)' (Qs. Abasa: 1-2).
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Malik heeft mij verteld, van [Zaid bin Aslam] van [zijn vader], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) op een van zijn reizen was, en dat [Umar bin Khattab] die nacht bij hem was. Umar vroeg hem iets, maar hij gaf geen antwoord. Hij vroeg het nog een keer, maar hij gaf nog steeds geen antwoord. Hij vroeg het nog een keer, maar hij gaf nog steeds geen antwoord. 'Umar zei: "Wee jou, o Umar! Je hebt de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) driemaal onder druk gezet, maar hij heeft ze alle drie niet beantwoord." 'Umar zei: "Ik verplaatste mijn kameel, totdat ik voor de mensen stond. Ik was bang dat de Koran op me zou neerdalen. En niet lang daarna hoorde ik mensen naar me schreeuwen." 'Umar zei: "Ik zei: 'Ik maak me zorgen of er een vers tot mij is geopenbaard.' 'Umar vervolgde: "Toen ging ik naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en groette hem. Hij zei: 'Er is vannacht een brief tot mij geopenbaard, die ik meer liefheb dan de opkomende zon.' Toen las hij: 'INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA (Voorwaar, Wij hebben u een duidelijke overwinning geschonken.)' (Qs. Al Fath: 1).
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Yahya bin Said], van [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi], van [Abu Salamah bin Abdurrahman], van [Abu Sa'id], dat hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Er zal uit jullie een volk voortkomen wiens gebeden niets voorstellen vergeleken met hun gebeden. Ook jullie vasten is niets vergeleken met hun vasten. Jullie daden zijn niets vergeleken met hun daden. Zij lezen de Koran, maar het komt niet verder dan hun keel. Zij verlaten deze religie zoals een pijl uit een boog schiet. Je kijkt naar de punt van de pijl, maar je ziet hem niet. Je kijkt naar de boog, maar je ziet hem niet. Je kijkt naar de achterkant van de pijl en je ziet hem niet. Jullie liegen tegen elkaar in de achterkant van de pijl.' Het is mij overgeleverd van Malik dat het hem bereikte dat Abdullah bin 'Umar acht jaar lang Soera Al-Baqarah heeft bestudeerd."
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahya vertelde mij van Malik, van [Abdullah bin Yazid], de voormalige slaaf van Al Aswad bin Sufyan, van [Abu Salamah bin Abdurrahman] dat [Abu Hurairah] tegen hen reciteerde: "Wanneer de hemelen openscheuren." (Qs. Al Insyiqaaq: 1), waarna hij zich ervoor neerwierp. Nadat hij klaar was, deelde hij hen mee dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zich er ook voor had neergeworpen.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Het werd mij verteld door Malik, die het weer van [Nafi'], de voormalige slaaf van Ibn 'Umar, had vernomen dat een man uit Egypte hem had laten weten dat [Umar bin Khattab] Soera Al Hajj reciteerde en zich er vervolgens tweemaal voor neerwierp. Toen zei hij: "Deze soera onderscheidt zich door twee neerwerpingen."
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Het is mij door Malik van [Abdullah bin Dinar] verteld dat hij zei: "Ik zag [Abdullah bin Umar] knielen terwijl hij Soera Al Hajj reciteerde, met twee knielingen."
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Het werd mij verteld door Malik, van [Ibn Shihab], van [Al A'raj] dat [Umar bin Khattab] Surah An-Najm; Idha Hawa reciteerde (in zijn gebed), waarna hij zich ervoor neerwierp. Vervolgens stond hij weer op en reciteerde een andere Surah."
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malik vertelde me van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], dat [Umar bin Khatthab] eens een van de verzen van het gebedskleed voorlas terwijl hij op de preekstoel stond tijdens het vrijdaggebed. Daarna daalde hij af en knielde neer, zodat de mensen ook knielden. Vervolgens las hij het opnieuw voor tijdens het volgende vrijdaggebed, totdat de mensen zich klaarmaakten om neer te knielen, maar Umar zei: "Wees rustig, Allah heeft het ons niet allemaal opgedragen, tenzij we dat zelf willen." Toen knielde Umar niet neer en verbood hij de mensen om neer te knielen. Malik zei: "De imam is niet verplicht om van de preekstoel af te dalen om neer te knielen wanneer hij het vers op het gebedskleed reciteert."
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Yahya heeft mij verteld, van Malik, van [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah], van [zijn vader], van [Abu Sa'id Al Khudri], dat hij iemand 'QUL HUWALLAHU AHAD' (Qs. Al Ikhlash: 1) hoorde reciteren en dit vele malen herhalen. Toen de ochtend aanbrak, snelde hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en bracht hem hiervan op de hoogte. Het was alsof de man de recitatie onderschatte. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei ook: "Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, die is werkelijk gelijk aan een derde van de Koran."
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Hij had het me verteld van Malik, van ['Ubaidullah bin Abdurrahman], van ['Ubaid bin Hunain], de voormalige slaaf van de familie van Zaid bin Khattab, zei hij: "Ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: 'Toen ik bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was, hoorde ik iemand 'QUL HUWALLAHU AHAD' reciteren. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Het is verplicht." Ik vroeg toen: "O Profeet Mohammed, wat?" De Profeet Mohammed antwoordde: "Ga de hemel binnen." Abu Hurairah zei: "Dan wil ik die persoon ontmoeten en hem dit goede nieuws brengen. Maar ik wilde de kans om met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te lunchen niet missen, dus gaf ik uiteindelijk prioriteit aan de lunch met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Daarna ging ik de (gelukkige) man ontmoeten, maar het bleek dat hij weg was."
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Het werd mij verteld door Malik van [Ibn Syihab] van [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] dat hij hem meedeelde dat QUL HUWALLAHU AHAD gelijk is aan een derde van de Koran, en TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU een argument is voor degene die het leest."
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Sumayya], de voormalige slaaf van Abu Bakr, van [Abu Salih As Saman], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wie honderd keer per dag zegt: 'Er is geen god dan Allah, de Ene, zonder partners, en aan Hem behoort alle lof. Hij is de Alwetende', het is alsof hij honderd slaven heeft bevrijd, honderd goede daden voor hem zijn opgetekend, honderd zonden van hem zijn uitgewist en hij die dag tot de avond beschermd is tegen Satan. Niemand brengt iets beters voort dan dat, behalve iemand die meer doet dan dat."
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik vertelde mij van [Sumayya], de voormalige slaaf van Abu Bakr [Abu Salih As Saman], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie honderd keer per dag 'SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI' (Eer zij Allah met Zijn lof) zegt, al zijn zonden zullen vergeven worden, zelfs als ze zo talrijk zijn als het schuim van de zee."
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik vertelde me van [Abu 'Ubaid], een voormalige slaaf van Sulaiman bin Abdul Malik, van ['Atha bin Yazid Al Laitsi] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Wie de tasbih verricht na drieëndertig keer bidden, de takbir drieëndertig keer reciteert, de tahmid drieëndertig keer verricht en het tot honderd keer voltooit door te reciteren: 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' (Er is geen god dan Allah, de Almachtige, er is geen partner voor Hem en Hem komt alle lof toe. Aan Hem behoort heerschappij en lof. Hij is de Meest Beslissende over alle dingen)', dan zullen al zijn zonden vergeven worden, zelfs als ze zo talrijk zijn als het schuim op de zee."
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Het is mij verteld door Malik, van [Umarah bin Shayyad] van [Sa'id bin Musayyab], dat hij hem over Al Baaqiyaatus Shaabayar hoorde zeggen: "Wat daarmee bedoeld wordt, is de uitspraak van een dienaar: 'ALLAHU AKBAR WA SUBHAANALLAHI WAL HAMDU LILLAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAH WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH (Allah is de Grootste, Glorie zij Allah, alle lof zij Allah, er is geen god dan Allah. Er is geen macht en kracht behalve die van Allah)'."
