Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Yahyak Malikengandik [Daud bin Al Hushain]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abdurrahman bin Abdu Al Qari]-rengandik kontatu zidan [Umar bin Khattabek] esan zuela: 'Gauez Ala oroitzea galtzen duenak, eguzkia sartu denean Dhuhr otoitza arte errezitatzen badu, orduan ez du gaua galtzen, edo aurkitu izan balu bezala da'.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Malikek [Yahya bin Saidek] esan dit: «Muhammad bin Yahya bin Habban eta biok inguruan eserita geunden. Orduan, Muhammadek gizon bat deitu eta esan zion: 'Esadazu zer entzun duzun zure aitarengandik'. [Gizonak] orduan esan zuen: '[Nire aitak] esan zidan behin [Zaid bin Thabitengana] joan zela eta esan ziola: 'Zer iruditzen zaizu Korana zazpi egunetan errezitatzea?'. Zaidek erantzun zuen: 'Ados, baina nahiago dut hilabete erdian edo hamar egunetan amaitzea. Galde iezadazu zergatik den hori'. Nire aitak esan zuen: 'Galdetu dizut?'. Zaidek esan zuen: 'Eskolak hartu eta jakiteko'.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahyak Malikengandik [Ibnu Shihab]-engandik [Urwah bin Az Zubair]-engandik [Abdurrahman bin Abdu Al Qari]-engandik esan dit; [Umar bin Khatthab]-ek esaten entzun nion: 'Hisyam bin Hakim bin Hizam-ek Al Furqan sura irakurtzen entzun nuen, nik ohi dudan irakurketa ezberdin batekin, nahiz eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zidan. Beraz, ia presaka errieta egin nion, baina amaitu arte utzi nuen. Turbantea kendu eta Profetarengana eraman nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Esan nion: 'Alaren Mezularia, pertsona hau Al Furqan sura irakurtzen entzun dut, ez zuk niri irakurri zenuen bezala!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekarri iezadazu!' Orduan esan zuen: 'Irakurri, Hisham'. Hisham-ek nik entzun nuen bezala irakurri zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Horrela agerian utzi zen sura hau". Orduan esan zidan: "Irakurri". Irakurri nuen, eta gero esan zuen: "Horrela agerian utzi zen gutun hau. Izan ere, Korana zazpi hizkuntzatan agerian utzi zen - nola irakurri -, irakurri zuretzat erraza dena".
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Malik-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin 'Umar]-ek esan dit: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Korana beti irakurtzen duen pertsona baten parabola soka batekin estu lotuta dagoen gamelu baten jabearen antzekoa da. Lotzen badu, eutsi egin diezaioke. Askatzen badu, gamelua alde egingo du'.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Malikek Hisham bin Urwah-engandik kontatu zidan, bere aita Aisha-rengandik, Profetaren emaztea (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean), Al-Harith bin Hishamek behin galdetu ziola Ala-ren Mezulariari (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean): "Nola iristen da errebelazioa zuregana?". Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena izan bedi haren gainean) erantzun zion: "Batzuetan errebelazioa kanpai baten hotsa bezala iristen zait, eta hau da zailena niretzat. Batzuetan aingeruak esaten duena memorizatzen dut. Batzuetan aingeruak pertsona baten antza du eta errebelazioa helarazten dit, gero arreta jartzen diot esaten duenari". Aishak esan zuen: "Behin errebelazioa egun oso hotz batean ikusi nuen, baina ez zuen hotzrik sentitu. Izan ere, izerdia zerion kopetatik".
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]gandik esan dit: «ABASA WA TAWALLA gutuna Abdullah bin Ummi Maktum-i buruz iritsi zen. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zion: 'Oi Muhammad, irakatsi iezadazu nire erlijioari buruz'. Bitartean, haren ondoan hainbat Quraish funtzionario zeuden. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zion jaramonik egin, eta beste norbaitengana jo ere egin zuen. Galdetu zion: 'Oi Abu hala eta hala, zer iruditzen zaizu esan berri dudana?'. Gizonak erantzun zion: 'Ez, odolaren mesedetan, ondo dago'. Beraz, honakoa iritsi zen: «-Muhammad- haserretu eta alde egin zuen, itsu bat etorri zitzaiolako-» -Galderak. Abasa: 1-2-.
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek [bere aita]-k esan dit Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere bidaia batean zegoela, eta [Umar bin Khattab] berarekin zegoela gau hartan. Umarrek zerbaiti buruz galdetu zion, baina ez zuen erantzun. Berriro galdetu zuen, baina oraindik ez zuen erantzun. Berriro galdetu zuen, baina oraindik ez zuen erantzun. 'Umarrek esan zuen: 'Ai zuri, Umar! Hiru aldiz behartu duzu Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), baina ez zien guztiei erantzun. 'Umarrek esan zuen: 'Nire gamelua mugitu nuen, jendearen aurrean nengoenean, beldur nintzen Korana niregana jaitsiko ote zen. Eta handik gutxira, jendea oihuka entzun nuen'. 'Umarrek esan zuen: 'Nik esan nuen: 'Beldur naiz bertso bat iritsiko ote zaidan'. Umarrek berriro esan zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta agurtu egin nuen. Hark esan zuen: «Bart gauean gutun bat iritsi zitzaidan, egunsentiko eguzkia baino gehiago maite dudana». Gero irakurri zuen: «INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Egia esan, garaipen argia eman dizuegu». -Galdera Al Fath: 1-.
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Malik-engandik Yahya bin Said-engandik Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taymi-rengandik Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik Abu Sa'id-engandik kontatu zen, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Zuengandik sortuko da jende bat, zeinen otoitzak ez diren ezer haien otoitzekin alderatuta, eta zuen baraua haien barauarekin alderatuta, eta zuen egintzak haien egintzekin alderatuta. Korana errezitatuko dute, baina ez da haien eztarritik haratago joango. Erlijio hau utziko dute gezi batek arkua uzten duen bezala. Geziaren puntari begiratzen diozue, baina ez duzue ikusten. Arkuari begiratzen diozue, baina ez duzue ikusten. Geziaren muturrei begiratzen diezue, baina ez duzue ikusten. Elkar ukatuko duzue geziaren muturrean'. Malik-engandik kontatu zen Abdullah bin 'Umarrek zortzi urtez jarraitu zuela Surat Al-Baqarah ikasten.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahyak Malikengandik [Abdullah bin Yazid]-engandik kontatu zidan, Al Aswad bin Sufyanen esklabo ohia [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik, [Abu Hurairah-ek] errezitatu zuela, 'IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT - Zeruak irekitzen direnean - '. -Galdera Al Insyiqaaq: 1- haien aurrean, eta gero ahuspeztu egin zen horregatik. Amaitu ondoren, jakinarazi zien Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ahuspeztu egin zela horregatik'.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Ibn 'Umarren esklabo ohia zen [Nafi'] Malikengandik kontatu zidan, Egiptoko [gizon] batek esan ziola [Umar bin Khattabek] Al Hajj sura irakurri zuela, eta gero bi aldiz ahuspeztu zela horretarako. Gero esan zuen: "Sura hau bi ahuspeztuk bereizten dute".
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Malikek [Abdullah bin Dinar] esan dit: '[Abdullah bin Umar] bi prosternaziorekin Surat Al Hajj errezitatzen ari zela ahuspeztzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Al A'raj]-ek] kontatu zidan [Umar bin Khattabek] An-Najm; Idha Hawa sura irakurri zuela -bere otoitzean-, eta gero ahuspeztu egin zela horretarako. Gero berriro zutitu eta beste sura bat irakurri zuela.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aitarengandik] esan zidan [Umar bin Khatthab]-ek behin otoitz-alfonbrako bertso bat irakurri zuela ostiraleko otoitzetan pulpituan zegoela. Gero jaitsi eta ahozpeztu egin zen, jendea ere makurtu zedin. Gero, hurrengo ostiraleko otoitzean berriro irakurri zuen, jendea ahozpeztzeko prestatzen ari zen arte, baina Umarrek esan zuen: "Lasai egon, egia esan, Ala-k ez gaitu guztioi behartu, nahi dugunok izan ezik". Orduan, Umarrek ez zuen ahozpeztu eta jendeari ahozpeztzea debekatu zion'. Malikek esan zuen: "Imamak ez du pulpitutik jaitsi behar otoitz-alfonbrako bertsoa errezitatzen duenean ahozpeztu ahal izateko".
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Yahyak esan dit Malikengandik [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]-engandik [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, norbaitek 'QUL HUWALLAHU AHAD' irakurtzen entzun zuela -Al Ikhlash galderak: 1-, eta hainbat aldiz errepikatu zuela. Goiza iritsi zenean, Profetarengana joan zen korrika eta horren berri eman zion. Eta gizonak irakurketa gutxietsi izan balu bezala zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: 'Nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean, Koranaren herena dela esanez'.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Malikengandik ['Ubaidullah bin Abdurrahman]-engandik ['Ubaid bin Hunain]-engandik esan zidan, Zaid bin Khattaben familiako esklabo ohia, esan zuen; [Abu Hurairah] esaten entzun nion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoela, norbaitek 'QUL HUWALLAHU AHAD' errezitatzen entzun nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Derrigorrezkoa da'. Orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zer?' Rasulullah-ek erantzun zuen: 'Sartu zerura'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan, pertsona horrekin elkartu eta berri on hau eman nahi nuen. Baina ez nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin bazkaltzeko aukera galdu nahi, beraz, azkenean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin bazkaltzea lehenetsi nuen. Ondoren, zorte oneko gizonarekin elkartzera joan nintzen, baina desagertu egin zen'.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Malikek [Ibn Syihab]-ek [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]-ek kontatu zidan, eta hark esan zion QUL HUWALLAHU AHAD Koranaren herena dela, eta TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU irakurtzen duenarentzat froga dela.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Yahyak Malikengandik [Sumayya] Abu Bakr-en esklabo ohiarengandik, [Abu Salih As Saman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zidan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dago beste jainkorik Ala, Bakarra, bazkiderik gabe, eta goraipatu berari. Gauza guztien gaineko Erabakitzailea da' egunean ehun aldiz esaten duenak, ehun esklabo askatu, ehun ekintza on idatzi, ehun bekatu ezabatu eta egun horretan Satanasengandik babestu izan balu bezala da. Inork ez du hori baino hoberik ekartzen, hori baino gehiago egiten duenak izan ezik'.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malikek Abu Bakr-en [Abu Salih As Saman] esklabo ohiari [Abu Hurairah] esan zidan [Sumayya]-ri buruz, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: ''SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI' - Aintza Alahi eta Bere laudorioa - egunean ehun aldiz esaten duenak, bere bekatu guztiak barkatuko zaizkio, itsasoko aparra bezain handiak badira ere'.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malikek [Abu 'Ubaid]-engandik esan zidan Sulaiman bin Abdul Maliken esklabo ohi batek ['Atha bin Yazid Al Laitsi]-tik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Tasbih egiten duenak hogeita hamahiru aldiz otoitz egiten duenean, takbir-a hogeita hamahiru aldiz errezitatzen duenean, tahmid-a hogeita hamahiru aldiz egiten duenean, eta ehun arte osatzen duenak, 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' errezitatuz -Ez dago jainkorik Ala, Ahalguztidunarena baino, ez dago bazkiderik eta Hari dagokio laudorioa. Hari dagokio erreinua eta laudorioa. Ahalguztidunak zehazten ditu gauza guztiak-', orduan bere bekatu guztiak barkatuko zaizkio, itsasoko aparra bezainbeste badira ere'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Malikek [Umarah bin Shayyadek] [Sa'id bin Musayyabek] esan dit Al Baaqiyaatus Shaabayarri buruz esaten entzun zuela, hau da, zerbitzari baten hitzek esan nahi dutena: 'ALLAHU AKBAR WA SUBHAANALLAHI WAL HAMDU LILLAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAH WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH - Ala Handia da, Gloria Ala-ri, Gorespena Ala-ri, ez dago Ala beste jainkorik. Ez dago Allahrena ez den botererik eta indarrik-'.
