Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Daud bin Al Hushain]manta [Al A’rajmanta] [Abdurrahman bin Abdu Al Qari]manta [Umar bin Khattab] nirqa: ‘Pipas tutapi Allahmanta yuyariyta faltan, chaymantaqa inti chinkaykuptin Dhuhr mañakuykama ñawinchan, chaymantaqa manam tutanta chinkachinchu, utaq tariruchkanmanpas hinam’.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
[Yahya bin Said]manta Malikmantam willawarqaku, paymi nirqa: ‘Ñuqawan Muhammad bin Yahya bin Habbanwanmi muyuriqpi tiyachkarqaniku. Hinaptinmi Muhammadqa huk runata qayaspan nirqa: ‘Taytaykimanta uyarisqaykita willaway’, nispa. Hinaptinmi [Chay runaqa] nirqa: ‘[Taytaymi] niwarqa huk kutipi [Zaid bin Thabitman] hamuspan: ‘¿Ima niwaqtaq qanchis punchawpi Corán nisqa qillqata ñawinchaymanta?’, nispa. Zaidtaq kutichisqa: ‘Allinmi, ichaqa aswan allinmi kanman kuskan killapi otaq chunka p’unchaypi atipayta’, nispa. Tapuway imarayku chayna kasqanmanta’. Taytaymi niwarqa: ‘¿Tapurqayki?’, nispa. Zaidqa nirqam: ‘Chaynapi yachachikuykunata hapinaypaq hinaspa yachanaypaq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahya willawarqa Malikmanta [Ibnu Shihab]manta [Urwah bin Az Zubair]manta [Abdurrahman bin Abdu Al Qari]manta pay nirqa; Uyarirqanim [Umar bin Khatthab] niqta: ‘Uyarirqanim Hisyam bin Hakim bin Hizam Surah Al Furqan leesqanmanta hukniray leeywan leesqaymantaqa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leewaptinpas. Chaymi yaqa qaqchanaypaq kallparqani, ichaqa tukunankamam saqirqani. Turbantemanta hurqukuspaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman pusarqani. Payta nirqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, uyarirqanim kay runa Surah Al Furqan leechkaqta manam leewasqaykiman hinachu! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Payta apamuwaychik! ' Chaymantataq nirqan: ‘Leey, O Hisham’, nispa. Hishamqa uyarisqayman hinan leerqan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niwarqan: ‘Kay hinatan kay surah revelasqa karqan’, Hinan niwarqan: ‘Ñawinchay’. Chayta leerqani, chaymantataq niwarqa: ‘Kayjina, kay carta riqsichikurqa’, nispa. Chiqapmi, Qur'anqa qanchis simikunapim rikurirqa - imayna ñawinchanapaq -, ñawinchay imachus qampaq facil kaqta'.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin ‘Umar]manta willawarqanku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Qur’anta sapa kuti ñawinchaq runamanta rikch’anachiyqa, waskhawan allinta watasqa camelloq dueñon hinan. Sichus watarqan chayqa hap’iyta atirqan. Kachariptinqa camelloqa ripunqam’.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Willawarqanmi Malikmanta Hisham bin Urwahmanta taytanmanta Aishamanta, Profetaq (saw) warminmanta, huk kutin Al-Harith bin Hisham tapurqan Allaahpa kachasqanta (Allaahpa thak kayninwan saminchayninpas paywan kachun): "Imaynatataq revelacionqa uraykamun qanman?" Allaahpa kachasqan (saw) kutichirqan: "Wakin kutipiqa revelacionmi uraykamuwan campana waqay hina, kaytaqmi aswan sasa ñoqapaq. Wakin kutiqa angelpa nisqanmantan umaypi hap'ini. Wakin kutipiqa angelqa runamanmi rikch'akuspa revelacionta chayachiwan, chaymantataqmi atencionta qhawani ima nisqanmanta". Aisha nirqan: "Huk kutinmi rikurqani revelacion payman uraykamuqta ancha chiri p'unchaypi, ichaqa manan chirichu sientekurqan. Cheqaqta rimaspaqa mat'inmantan sudor hamusharqan".
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Niwarqankun Malikmanta [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta] nisqanmanta, ‘ABASA WA TAWALLA carta uraykamurqan Abdullah bin Ummi Maktummanta. Payqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman hamuspa nirqan: ‘Oh Muhammad, yachachiway religionniymanta’. Chaykamataq paypa qayllanpi achka Quraish kamachiqkuna kachkasqa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana chayta qhawarirqanchu, hukmanpas kutirirqanmi'. Tapusqa: ‘Oh Abu chayna, imatataq yuyanki chayllaraq nisqaymanta’, nispa. Chay runaqa kutichisqa: ‘Manan, yawarrayku, allinmi’, nispa. Chaymi uraykamurqa: '-Payqa -Muhammad- q'achuman tikrakuspan kutirirqa, huk ñawsa runa payman hamusqanrayku-' -Qs. Abasa: 1-2- .
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Niwarqankun Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [taytanmanta], Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huknin puriyninpi kashasqanmanta, [Umar bin Khattab]taq chay tuta paywan kasharqan. Umarqa imamantapas tapurqa, ichaqa manam kutichirqachu. Hukmanta tapusqa, ichaqa mana kutichisqachu. Hukmanta tapusqa, ichaqa mana kutichisqachu. 'Umartaq nirqan: ¡Ay qanmanta, O Umar! Kimsa kutitam Allahpa (saw) kachasqanta hikutarqanki, ichaqa manam llapantachu kutichirqa. 'Umar nirqa: 'Camelloyta kuyuchirqani, runakunapa qayllanpi kachkaptiykama, manchakurqanim sichus Qur'an uraykamuwaptinqa. Hinaspa mana unaychu uyarirqani runakuna qapariwasqankuta’, nispa. 'Umar nirqa: 'Manchakuni huk versiculo uraykamuwaptinqa', nispa. 'Umar yapamanta nirqa: 'Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman rirqani, hinaspa napaykurqani. Paymi nirqan: ‘Qayna tutan huk carta uraykamuwarqan, chaytan aswanta munakuni inti lloqsimuymantaqa’, nispa. Chaymantataq ñawinchasqa: "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Chiqapmi, sut'i atipayta qurqaykiku". -Qs. Al Fath: 1- .
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Willakusqa karqan Malikmanta Yahya bin Saidmanta Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taymimanta Abu Salamah bin Abdurrahmanmanta Abu Sa'idmanta, paymi nirqan: "Uyarirqanin Allahpa kachasqanta (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) niqta: 'Qankunamantan lloqsimunqa huk llaqta, piqpa mañakuyninkunaqa manan imapaschu mañakuyninkuwan tupachisqa, hinallataq ayunasqaykipas ayunasqankuwan tupachisqa, hinallataq ruwasqaykipas tupachisqaqa". ruwasqankuta. Malikmanta willasqa karqan Abdullah bin 'Umar pusaq wata Surat Al-Baqarah nisqapi estudiashallasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Yazid] ñawpaq sirvientemanta Al Aswad bin Sufyanmanta [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta chayta [Abu Hurairah] leerqa, 'IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT - Hanaq pachakuna kichasqa kaptin - '. -Qs.Al Insyiqaaq: 1- paykunaman, chaymanta chaypaq qonqorikurqan. Tukusqan qhepamanmi willarqan Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam chaypaq qonqoriykusqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Willawasqa karqan Malikmanta [Nafi’] ñawpaq kamachinmanta Ibn 'Umarmanta, chay [huk runa] Egiptomanta willarqan [Umar bin Khattab] Surat Al Hajj leesqanmanta, chaymanta iskay kutita chaypaq qonqorikurqan. Chaymantataq nirqan: ‘Kay suraqa iskay prostracionwanmi t’aqakun’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
[Abdullah bin Dinar]manta Malikmantam willawarqaku, paymi nirqa: ‘[Abdullah bin Umar] iskay prostracionwan Surat Al Hajj rimachkaptin qunqurakuchkaqta rikurqani’.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Willawarqanmi Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Al A'raj]manta, [Umar bin Khattab] leerqan Surah An-Najm; Idha Hawa -mañakuyninpi-, chaymanta qonqorikurqan chaypaq. Chaymantataq hukmanta sayarispa huk Surata leerqan’.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malik willawarqa [Hisyam bin Urwahmanta] [taytanmanta], [Umar bin Khatthab] huk kutipi mañakuy alfombrapa huknin versiculonta ñawincharqa, viernes mañakuykunapi pulpitopi kachkaspan. Hinaspan uraykamuspa qonqorikurqan, chaymi runakunapas k'umuykurqanku. Chaymantataq yapamanta leerqan hamuq viernes mañakuypi, runakuna qonqorinankupaq alistakunankama, ichaqa Umar nirqan: ‘Hawka kaychis, cheqaqtapunin Allahqa manan llapanchismanchu obligawanchis, aswanpas munasqanchiskunamanmi’. Hinaptinmi Umarqa mana qunqurakurqachu, harkarqataqmi runakunata qunqurakunankupaq’, nispa. Malikmi nirqa: ‘Imamqa manam kamachisqachu pulpitomanta uraykamunanta, mañakuy alfombrapi versiculota rimaspan, qunqurakunanpaq’.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]manta [taytanmanta] [Abu Sa'id Al Khudri]manta, chaymi uyarirqan pitapas leeqta 'QUL HUWALLAHU AHAD' -Qs. Al Ikhlash: 1-, hinaspa achka kutita yapamanta rimarqa. Paqarin chayamuqtinmi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman phawaylla rispa kaymanta willarqan. Hinaspapas chay runaqa leesqankuta pisipaq qhawarinmanpas hinan karqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampas nillarqantaqmi: 'Piqpa Makinpichus almay kashan, cheqaqtapunin tupan huk kinsa t'aqa Qur'anwan'.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Malikmanta ['Ubaidullah bin Abdurrahman]manta ['Ubaid bin Hunain] Zaid bin Khattabpa ayllunpa ñawpaq kamachinmanta willawarqan, nispan nirqan; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamwan kachkaptiymi, uyarirqani pipas ‘QUL HUWALLAHU AHAD’ nisqa rimayta. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chaymanta nirqa: ‘Obligatorio’. Hinaptinmi tapurqani: ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq?’, nispa. Rasulullah kutichirqan: ‘Hanaq pachaman haykuy’. Abu Hurairah nirqa: ‘Chaymantaqa chay runawan tupayta munarqani, kay allin willakuyta willayta munarqani’, nispa. Ichaqa manan munarqanichu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan almuerzota mikhunaypaq oportunidadta chinkachiyta, chaymi tukukuypiqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan almuerzota ñawpaqman churarqani. Chay qhepamanmi rirqani -suerteyoq- runawan tupanaypaq, ichaqa manañan kasharqanchu’.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Willawarqam Malikmanta [Ibn Syihab]manta [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]manta, paymi willarqa QUL HUWALLAHU AHAD Qur’anpa kimsa kaq partenwan kaqlla kasqanmanta, TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKUpas huk pruebam chayta leeqpaq’.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Yahya willawarqan Malikmanta [Sumayya] ñawpaq kamachinmanta Abu Bakrmanta, [Abu Salih As Saman]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Pipas ninman: ‘Manan kanchu dios aswanpas Allah, Huklla, mana socioyoq, hinallataq alabasqa kachun Payman. Paymi tukuy imamanta Tukuy imamanta kamachikuq’ pachak kutita p’unchaypi, pachak kamachikunata kacharichisqa hina, pachak allin ruwaykunata qelqasqa hina, pachak huchakunata chinkachisqa, chay p’unchay ch’isikama Satanasmanta hark’asqa hina. Manan pipas chaymanta aswan allintaqa apamunchu, aswanpas chaymanta aswan allinta ruwaq runallan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik willawarqa [Sumayya] ñawpaq kamachinmanta Abu Bakrmanta [Abu Salih As Saman]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas ninman: ‘SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI’ - Gloria kachun Allahpaq paypa alabayninwan - pachak kutita p’unchaypi, pampachasqa kanqa llapa huchankuna pampachasqa kanqa hinaña kaqtinpas lamar-qochaq espuma hinan’.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik niwarqa [Abu 'Ubaid]manta huk ñawpaq kamachinmanta Sulaiman bin Abdul Malikmanta ['Atha bin Yazid Al Laitsi]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Pipas tasbih ruwan sapa kuti kimsa chunka kimsayuq kutita mañakuyta tukuptin, takbirta kimsa chunka kimsayuq kutita ñawinchan, kimsa chunka kimsayuq kutita tahmidta ruwan, hinaspa hukkama tukun pachak rimaspa, 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Manan kanchu dios aswanpas Allah, Tukuy Atiyniyoq, manan kanchu socio hinallataq Paymanmi alabay. Paymanmi qhapaq suyupas, yupaychaypas. Tukuy atiyniyoqmi tukuy imatapas kamachin-', chaypachan llapa huchankuna pampachasqa kanqa lamar qochapi espuma hinaña kanman chaypas’.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Niwarqankun Malikmanta [Umarah bin Shayyad]manta [Sa’id bin Musayyab]manta, payqa uyarirqanmi Al Baaqiyaatus Shaabayarmanta nisqanmanta,’ chaymi niyta munan huk kamachiq rimasqanwan, ‘ALLAHU AKBAR WA SUBHAANALLAHI WAL HAMDU LILLAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAH WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH -Allah Hatunmi, Gloria Allahpaq, llapan Alabay Allahpaq, manan kanchu dios aswanpas Allah. Manam kanchu atiypas kallpapas, aswanqa Allahpa-''.
