Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 421
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ
Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Daud bin Al Hushain] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abdurrahman bin Abdu Al Qari] wiyi [Umar bin Khatthab] wiyi, 'Kala mo ŋakkiraa -dhikr- jamma, ndeen o jannga ɗum nde naange muti haa jamma o ŋakkiraa waktu o waɗaani juulde ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ جَالِسَيْنِ فَدَعَا مُحَمَّدٌ رَجُلًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ أَتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُكَيْفَ تَرَى فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي سَبْعٍ فَقَالَ زَيْدٌ حَسَنٌ وَلَأَنْ أَقْرَأَهُ فِي نِصْفٍ أَوْ عَشْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ وَسَلْنِي لِمَ ذَاكَ قَالَ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ قَالَ زَيْدٌ لِكَيْ أَتَدَبَّرَهُ وَأَقِفَ عَلَيْهِ
Ina jokkondiri e am gila e Malik ummoraade e [Yahya bin Said] o wiyi miin e Muhammadu bin Yahya bin Habbaan min njooɗiima e saraaji. Muhammadu noddi gorko gooto, wi’i: “Haalan am ko nanɗaa e baaba maa.” [Gorko oo] ndeen wi’i, “[Baaba am] wi’i kam, o meeɗii arde e [Zaid bin Thabit], o wi’i mo, hol ko cikkuɗaa e janngude Qur’aana e nder balɗe jeeɗiɗi?” Zaid jaabii, “Okay, kono miɗo ɓuri yiɗde fiyde ɗum e feccere lewru walla balɗe sappo.” Naamndo am ko waɗi ɗum'. Baaba am wi'i mi naamndiima ma? Zaid wiyi ''ngam mi waawa ƴettude janngirɗe mi annda''.
Hadith
Imam Malik : 423
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Yahya wiyi kam gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah bin Az Zubair] gila e [Abdurrahmaan bin Abdu Al Qari] o wiyi; Mi nanii [Umar bin Khatthab] ina wiya, “Mi nanii Hisyam bin Hakim bin Hizam ina jannga suura Al Furqan e janngugol ngol seerti e ngol meeɗnoo-mi janngude ngol, hay so tawii noon Rasulullah jannginii kam ngol. Nii woni miɗo fotnoo ruttaade ngam ƴattaade mo, kono mi acci ɗum haa o joofni. Mi ɓoornii wutte makko, mi nawti mo to Nelaaɗo (JKM). Mbiy-mi mo, “Eey Nelaaɗo Alla, mi nanii oo neɗɗo ina jannga Suura Al Furqan wonaa no njanngir-ɗaa mi nii! ' Resulullah sallallaahu ' aleyhii wasallam wiyi: 'ngaddanee kam mo! ' Ndeen o wi'i: 'Janngu, yaa Hisham'. Hisham janngi ɗum no nanmi ɗum. Resulullah wiyi: ko nii ndee suura jippiraa, caggal ɗuum o wiyi mi: janngu nde. Mi jangii, ndeen o wi’i: ‘Ko nii, ooɗoo ɓataake feeñi. Ndeke, Qur'aana jippinaama e ɗemɗe jeeɗiɗi - no janngirtee -, janngu ko weeɓi e maa'.
Hadith
Imam Malik : 424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Ina haaldaa e am gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar], wonde Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Misaala neɗɗo jannguɗo Qur’aana sahaa kala ina nanndi e joom gelooɗi haɓɓaaɗi e ŋoral. So o haɓɓii ɗum ndeen omo waawi jogaade ɗum. So o woppii tan gelooɗi ɗii njaha'.
Hadith
Imam Malik : 425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
Ina haalee e am gila e Malik gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah] debbo Nelaaɗo, wonde Al Haris bin Hisham meeɗii naamnaade Nelaaɗo Alla, hol no wahyu oo ariri e maa? Resulullah jaabtii: “Heen sahaaji wahyyu ina jippoo e am no ɓuuɓol belɗi nii, ko ɗum ɓuri tiiɗde e am.” Heen sahaaji miɗo siftora ko -Angel- haali. Heen sahaaji Maleyka ina nanndi e neɗɗo ina yettina mi wahyu, ndeen noon mi waɗta hakkille e ko o haali koo’. Aisyah wi’i: “Mi meeɗii seedtaade wahyu jippii e makko e ñalawma ɓuuɓɗo no feewi, kono o nanaani ɓuuɓol. O woodi hay ɓuuɓri ummortoondi e tiinde makko.
Hadith
Imam Malik : 426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الْآخَرِ وَيَقُولُ يَا أَبَا فُلَانٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا فَيَقُولُ لَا وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا فَأُنْزِلَتْ عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى
Haalaama mi diga Malik diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] o wi'i, 'Bataakewol 'ABASA WA TAWALLA jippii dow Abdullaah bin Ummi Maktum. O ari e Nelaaɗo (JKM) o wiyi : « ya Muhammadu janngin am diine am ». E nder ɗuum, sara makko ina woodi jagge Quraysi en keewɗe. So Nelaaɗo (JKM) waɗaani heen hakkille, haa arti noon e ruttaade e goɗɗo'. O naamndii, ‘Yaa Abuu so e so, hol ko cikkuɗaa e ko kaal-mi jooni koo’. Gorko oo jaabii, 'Alaa, ngam ƴiiƴam, alaa ko boni'. Nii woni jippii: '-O -Muhammadu- 6uuccii, o 6uuccii, sabu wumre arii e makko-' -Qs. Abasa: 1-2- .
Hadith
Imam Malik : 427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [baaba mum], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ina wondi e gooto e yahduuji mum, [Umar bin Khattab] ina wondi e makko jamma oo. Umar naamndii mo huunde, kono o jaabaaki. O naamndii kadi, kono haa jooni o jaabaaki. O naamndii kadi, kono haa jooni o jaabaaki. Umar wi’i bone ma Umar! A doolii Nelaaɗo Alla (JKM) laabi tati, kono o jaabaaki ɗi fof. Umar wiyi mi dillii gelooɗi am ɗii, haa nde ngon-mi e yeeso yimɓe ndee, kul-mi so tawii Quraan ina jippoo e am. Ɓooytaani, mi nani yimɓe ina ngulla e am.' Umar wiyi mbiɗo huli so aaye jippiima e am. Umar wiyi kadi, “miin ndeen noon mi yahiino to Rasulullah sallallaahu aleyhii wasallam, mi salminii mo.” O wi’i: ‘Hanki jamma, ɓataake jippii e am, mo ɓurmi yiɗde ko ɓuri naange fuɗnge’. Ndeen o janngi: "INNAA FATAHNAA LAKA FATHAN MUBIINA - Goonga, min ndokkii on jaalal laaɓngal." -Qs. Al Faati: 1- .
Hadith
Imam Malik : 428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَلَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ تَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلَا تَرَى شَيْئًا وَتَتَمَارَى فِي الْفُوقِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَكَثَ عَلَى سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثَمَانِيَ سِنِينَ يَتَعَلَّمُهَا
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik gila e [Yahya bin Said] gila e [Muhammadu bin Ibraahiima bin Al Haris At Taimi] gila e [Abuu Salaam bin Abdurrahman] gila e [Abuu Said] o wiyi, “Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “Maa won duwaawu mo nanndi e mon a. Kadi koorka maa ina nanndi e koorka maɓɓe. Golle maa ina nanndi e golle maɓɓe. Ɓe njannga Quraana, kono jaŋngugol ngol yawtaani daande maɓɓe. Ɓe njalti e oo diine no feggere ummoraade e wuttulo nii. A ndaara wuttudu feggere ndee kono a yiyataa. A ndaari bow kono a yiyaani ɗum. A ndaari buttuli feggere ndee a yiyataa ɗum. On ɗon fenna hakkunde mon haa buttuli feggere'. Haalaama mi gila e Malik wonde ɗum yettiima mo, wonde Abdullaah bin Umar jokki jaŋde suura Al Baqarah fotde duuɓi jeetati’.
Hadith
Imam Malik : 429
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Yahya wi'i yam diga Malik diga [Abdullaah bin Yazid] maccuɗo Al Aswad bin Sufyan diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] dow [Abuu Hurayra] janngi, 'IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT -Nde asamaan fecca-'. -Qs.Al Insyiqaaq: 1- to ma66e, ndeen o sujii sabu maggu. Nde gasii, o humpitii ɓe wonde Nelaaɗo Alla (JKM) sujjii sabu maggal.
Hadith
Imam Malik : 430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سُورَةَ الْحَجِّ فَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ السُّورَةَ فُضِّلَتْ بِسَجْدَتَيْنِ
Haalaama mi e Malik ummoraade e maccuɗo [Nafi’] Ibnu Umar gonnooɗo, wonde [gorko] gooto hoɗnooɗo Misra wiyi mo wonde [Umar bin Khatthab] janngii suura Al Hajj, caggal ɗuum sujjudi sabu mum laabi ɗiɗi. Ndeen o wiyi, ‘Ngolɗoo ɓataake waɗiraa ko teeŋtuɗo e sujjaaji ɗiɗi’.
Hadith
Imam Malik : 431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَسْجُدُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Ina haalee e am gila e Malik ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] wonde o wiyi ‘mi yiyii [Abdullaah bin Umar] ina sujja ina jannga suura Al Hajj e sujjaaji ɗiɗi’.
Hadith
Imam Malik : 432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ بِالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَسَجَدَ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Al A’raj] wonde [Umar bin Khattab] janngii suura An-Najm; IDZA HAWA -e nder juulde mum-, ndeen o sujjii sabu mum. Ndeen o ummiima kadi o janngi ɓataake goɗɗo'.
Hadith
Imam Malik : 433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ
Malik wi'i yam diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] dow [Umar bin Khatthab] meeɗi janngugo gootel nder aayaaji juulde nde o woni dow minbar wakkati juulde Jumaare. Ndeen o jippiima o sujji, haa yimɓe ɓee ne cujji. Ndeen o janngii nde kadi e juulde aljumaa garoowo oo, haa yim6e 6ee 6eydii sujjude, kono Omar wiyi, “Deƴƴu, goonga Alla farlinaani cfum e men enen fof, so wonaa enen yid6e”. Ndeen Umar sujjanaani, haɗi yimɓe sujjande.' Malik wiyi ''Imaam ɗaɓɓaaka jippaade e minbar so ina jannga aaya e dow tappirde juulde ngam sujjude''.
Hadith
Imam Malik : 434
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Haa anndini yam Yahya diga Malik diga [Abdurrahmaan bin Abdullaah bin Abu Sha'sha'ah] diga [baaba maako] diga [Abuu Sa'id Al Khudri], o nani goɗɗo ɗon jannga 'QUL HUWALLAHU AHAD' -Qs. Al Ikhlash : 1-, kadi o rewi heen laabi keewɗi. Nde subaka ari, o dogi o fayi to Nelaaɗo (JKM) o humpitii ɗum ɗum. Kadi ina wayi no gorko oo ina famɗitina janngugol ngol. Rasulullah (JKM) wiyi kadi: “E dow mo ruuhu am woni e junngo mum, ko goonga ina foti e tataɓal Qur’aana”.
Hadith
Imam Malik : 435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْجَنَّةُفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Ubaydullaah bin Abdurrahmaan] gila e [Ubaydu bin Hunayn] gonnooɗo maccuɗo galle Zaid bin Khattab, o wiyi; Mi nani [Abu Hurairah] wi'i, nde mi ɗonno bee Rasulullah, mi nani goɗɗo ɗon jannga QUL HUWALLAHU AHAD. Ndeen resulullah wiyi: ko farilla. Miin noon naamndii-mi, “Eeh Nelaaɗo, hol ko woni?” Rasulullah jaabii: “Naat asamaan”. Abuu Hurayrata wiyi, ndeen noon miɗo yiɗi hawrude e oon neɗɗo, mi yettina ɗum oo kabaaru belɗo. Kono mi yiɗaa waasde fartaŋŋe ñaamde e Rasulullah, ko ɗum waɗi miɗo joofnira ñaamde e Rasulullah. Caggal cfuum njah-mi hawrude e -sa'a- gorko oo, kono tan o yahi'.
Hadith
Imam Malik : 436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ وَأَنَّ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا
Ko ɗum jokkondiri e am gila e Malik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Humaid bin Abdurrahmaan bin Auf] wonde o humpitiima mo, wonde QUL HUWALLAHU AHAD ina foti e tataɓal Qur’aana, kadi TABAARAKAL LADZI BIYADIHIL MULKU ko seede wonande janngooɓe ɗum.
Hadith
Imam Malik : 437
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Ko Yahya haalani mi ummoraade e Malik ummoraade e [Sumayya] maccuɗo Abuu Bakr gonnooɗo, ummoraade e [Abuu Shalih As Saman] ummoraade e [Abuu Hurairah], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Kala biyɗo: ‘LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHULA LAHDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Alaa fof ko Alla so wonaa Alla jom baawɗe oo alaa gondiiɗo kadi ko kanko yettoode woodani. Joom baawɗe ina anndi geɗe kala-' laabi teemedere e nder ñalawma, ndeen ɗum fotndi ko e rimɗinde teemedere maccuɗo, winndude mo teemedere golle moƴƴe, e ittude e makko teemedere majjere e reeneede e Seyɗaane e oon ñalawma haa kikiiɗe. Hay gooto addantaa ko ɓuri ɗum so wonaa baɗɗo ko ɓuri ɗum'.
Hadith
Imam Malik : 438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Ko Malik ummoriiɗo e [Sumayya], gonnooɗo maccuɗo Abuu Bakr [Abuu Shalih As Saman] ummoriiɗo e [Abuu Hurairah], haalani mi wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “Kala biyɗo “SUBHAANALLAHU WA BIHAMDIHI” - teddinaama e ñalawma mum majjere maa momte hay so ina heewi no ɓuuɓri e nder maayo nii'.
Hadith
Imam Malik : 439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Malik wi'i kam diga [Abuu Ubaid] maccuɗo Suleymaan bin Abdul Malik ɓooyma diga ['Atha bin Yazid Al Laitsi] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Mo waɗata tasbih kala wakkati o timmini juulde laabi cappanɗe tati e tati, o jannga takbir laabi cappanɗe tati e tati ti- tati timmini ɗum haa teemedere e jangugo, 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR' -Alaa laamɗo so wonaa Allah, jom baawɗe, walaa sehil e yettoode maako. Ko kanko woodi laamu e yettoode. Joom baawɗe ina anndi huunde fof-', ndeen bakkatuuji makko fof njaafoto hay so ina keewi no ɓuuɓri e nder maayo nii'.
Hadith
Imam Malik : 440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَارَةَ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Haalaama mi diga Malik diga [Umarah bin Shayyad] diga [Sa'id bin Musayyab] o nani o ɗon wi'a dow Al Baaqiyaatus Shaabayar,' ɗum firti dow wolde maccuɗo gooto, ''Allah' AKBAR' QUWWATA ILLA BILLAH -Alla ko mawdo, Teddungal wonande allah, fof Jettooɗe ngoodanii allah, dewe alaa so wonaa Alla. Walaa baawɗe e baawɗe so wonaa Alla-''.
