Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Fathimah bint Mundzir] ku suka eka [Asma bint Abu Bakar As Shidiq] u te, ‘Ndzi hlangane na Aisyah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko ku ri na ku sirheleriwa ka dyambu. Vanhu a va yime va khongela, na Aisyah na yena. Ndzi vutisile ndzi ku, 'Xana ku hoxeka yini hi vanhu?' Aisyah u kombetele voko ra yena exibakabakeni kutani a ku, 'SUBHANALLAH'. Ndzi ku, 'Xikombiso xana?' Aisyah u kombetele hi nhloko yakwe tanihi xikombiso xa ku pfumelelana. Asma bint Abu Bakar Hilaha Shidiq a vuleke hakona, ‘Ndzi yimile, ku kondza ndzi karhala, ndzi chele mati enhlokweni ya mina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a dzunisa Allah a n'wi dzunisa. U te: ‘A ku na nchumu lowu ndzi nga wu vonangiki, kambe ndzi wu vonile laha ndzi yimeke kona, hambi ku ri tilo ni tihele. Swi paluxiwile eka mina leswaku u ta ringiwa esirheni, ku fana kumbe ekusuhi na ku tengisiwa ka Dajjal. -A ndzi tivi leswaku Asma u te- Un'wana wa n'wina u ta tisiwa, kutani ku ta vutisiwa eka yena: 'Mi tiva yini hi wanuna loyi? ' Loko mupfumeri, kumbe munhu wo karhi -a ndzi tivi leswaku Asma u vule wihi- kutani u ta ku, 'I Muhammad, Murhumiwa wa Allah.' U tile eka hina a ri ni vumbhoni ni nkongomiso, kutani hi swi amukerile. Hi pfumerile eka yena naswona hi n’wi landzerile.’ Ku ta vuriwa eka yena: ‘Etlela kahle. Ha swi tiva leswaku u mupfumeri.’ Ku vula yena. Kambe loko a ri mukanganyisi, kutani a kanakana eripfumelweni ra yena -a ndzi tivi leswaku Asma u vule yini-, kutani u ta ku, ‘A ndzi swi tivi. Ndzi twe ntsena vanhu va vula swo karhi ivi ndzi swi landzela.’
Hadith
Imam Malik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] u twe [‘Abbad bin Tamim] a ku; Ndzi twe [Abdullah bin Zaid Al Mazini] a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile a ya endhawini ya xikhongelo. U khongerile istisqa’ kutani a hundzuluxa shawl ya yena loko a langutane na Qibla’.
Hadith
Imam Malik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [‘Amr bin Syu’aib], leswaku loko Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a kombela mpfula, a a ta ku: ‘ALLAHUMMASQI ‘IBAADAKA WA BAHIIMATAKA WANSYUR RAHMATAKA WA AHYI BALADAKAL MAYYIT’ - O Allah, cheleta Malandza ya Wena, ya Wena swifuwo, u hangalasa tintswalo ta Wena u pfuxa misava ya Wena leyi feke- '.
Hadith
Imam Malik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Munhu un’wana u hlangane na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, swifuwo swi onhakile, gondzo ri tsemiwile, khongela eka Allah’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a khongela ku kondza hi khukhuriwa hi mpfula ku sukela hi Ravuntlhanu ku ya fika hi Ravuntlhanu lowu landzelaka'. Anas bin Malik u te, ‘Wanuna loyi u tlhele a ya eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nakambe kutani a ku, ‘Oho Rasulullah, tindlu ti onhiwile, magondzo ya tsemiwile naswona swiharhi swi onhakile! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a khongela: 'ALLAHUMMA ZHUHUURAL JIBAALI WAL AAKAAMI WA BUTHUUNAL AUDIYATI WA MANAABITAS SYAJAR' - O Allah, sirhelela vuandlalo bya tintshava, swintshabyana, ehansi ka nkova na mirhi - '. Anas bin Malik u te, ‘Kutani mati ya ndhambi ya sukile e Medina tani hi leswi xiambalo xi siyiweke eka loyi a xi ambaleke’.
Hadith
Imam Malik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Zaid bin Khalid Al Juhani] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi rhangele eka xikhongelo xa nimixo eHudaibiyah laha misava yi tsakamaka hikwalaho ka mpfula. Loko a heta u hlangane na vanhu kutani a vutisa a ku: 'Xana ma swi tiva leswaku Rabb wa wena u vule yini?' va hlamula; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Allah u te: ‘Mixo lowu exikarhi ka malandza ya Mina ku na lava va pfumelaka eka Mina naswona ku na lava va nga pfumeli eka Mina. Loyi a nge, 'Hi nyikiwile mpfula hi tintswalo ta Allah na rirhandzu ra Yena'. Lava i vanhu lava pfumelaka eka Mina va nga pfumeli eka tinyeleti. Loyi a nge, 'Mpfula yi na hikwalaho ka nyeleti yo tano na yo tano'. Hi yena munhu loyi a nga pfumeriki eka Mina a pfumela eka tinyeleti''.
Hadith
Imam Malik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
Loko a ndzi byerile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Rafi’ bin Ishaq] khale ka hlonga ra ndyangu wa As Syifa’ loyi hi ntolovelo a a nyikiwa vito ra Maula Abu Thalhah, u twe [Abu Ayyub Al Ansari] un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a a ri eEgipta hi nkarhi wolowo. U te, 'A ndzi tivi leswaku ndzi ta endla yini hi swihambukelo leswi, hambi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vuleke: 'Loko un'wana wa n'wina a ya rhundza kumbe ku chucha, kutani mi nga langutani na Qibla, naswona mi nga hundzuli nhloko eka yona hi swirho swa n'wina swa rimbewu''.
Hadith
Imam Malik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [wanuna wo huma eAnsar] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise ku langutana na Qibla eka lava va hlantswaka kumbe ku chulula.
Hadith
Imam Malik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Loko a ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku suka eka buti wa yena [Wasi’ bin Habban] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te, ‘Vanhu va ri; "Loko u ri karhi u rhundza, u nga langutani na Qibla kumbe Baitul Maqdis." Abdullah u te, ‘Ndzi tshame ndzi khandziya ehenhla ka yindlu ya mina, kutani ndzi vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a rhundza a langutane na Baitul Maqdis’. Abdullah aku, 'Kumbexana u un'wana wa vanhu lava va khongelaka va langutane'. A hlamula; 'A ndzi swi tivi, hi Allah'. Malik u te, ‘Leswi swivula munhu loyi a khinsama kambe anga tlakusi miri wa yena kusuka ehansi, leswivulaka leswaku u nkhinsama loko miri wa yena wu tshikileriwa ehansi’.
Hadith
Imam Malik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin bin Umar], leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vone swikombiso swa marha erirhangwini ra Qibla, kutani a swi tota. U langutane ni vanhu kutani a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a lava ku tshwutela marha, u nga tshwutela marha emahlweni ka yena. Hakunene, Allah Tabaraka Wa Ta’ala a a ri emahlweni ka yena loko a ri karhi a khongela’.
Hadith
Imam Malik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vona marha kumbe xitombo kumbe xirhumbana, kutani a xi tota.
Hadith
Imam Malik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku u te, ‘Loko vanhu va ri karhi va endla swikhongelo swa nimixo eQuba, un’wana u tile kutani a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vusiku bya tolo u amukele nhlavutelo. U lerisiwe ku langutana na Kaaba, kutani langutana na yena'. Loko hi nkarhi wolowo va langutane na Sham, kutani va hundzuluka va langutana na Kaaba’.
Hadith
Imam Malik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku u te, ‘Endzhaku ka loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a fikile eMedina, u khongerile a langutane ni nkongomiso wa Baitul Maqdis ku ringana tin’hweti ta khume-nhungu. Kutani u hundzuluke a langutana na Kaaba tin’hweti timbirhi emahlweni ka mhangu ya Badr.
Hadith
Imam Malik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
Swi hlamuseriwe na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Nafi’] leswaku [Umar bin Khaththab] u te, ‘Leswi nga exikarhi ka vupela dyambu na vuxeni i qiblah, loko u langute eka Kaaba’.
Hadith
Imam Malik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Rabah] na [‘Ubaidullah bin Abu Abdullah] ku suka eka [Abu Abdullah Salman Al Ahgar] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku khongela emosque ya mina swa antswa ku tlula gidi ra swikhongelo eka timosque tin’wana, handle ka Mosque ya Haram’.
Hadith
Imam Malik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Khubaib bin Abdurrahman] ku suka eka [Hafsh bin ‘Ashim] ku suka eka [Abu Hurairah] kumbe [Abu Sa’id al Khudri], leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka yindlu ya mina na minbar ya mina ku na ntanga lowu humaka etijarateni ta tilo, naswona pulpiti ya mina yi le henhla ka tiva ra mina’.
Hadith
Imam Malik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [’Abbad bin Tamim] ku suka eka [Abdullah bin Zaid Al Mazini], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka yindlu ya mina na pulpiti ya mina ku na ntanga lowu humaka etijarateni ta Paradeyisi’.
Hadith
Imam Malik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka Yahya bin Sa’id ku suka eka Atikah bint Zaid bin Amr bin Nufail, nsati wa Umar bin Khattab, leswaku u tshame a kombela mpfumelelo wo ya emosque eka Umar bin Khattab, kambe Umar u miyerile. Atikah u te, 'Hi Allah, ndzi ta famba handle ka loko u ndzi yirisa.' Kambe Umar a nga n’wi yirisanga.
Hadith
Imam Malik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Said] ku suka eka [Amrah bint Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vone leswi vavasati lava a va swi endla, a a ta va a va yirise ku endzela mosque tanihi leswi vavasati va Vana va Israel na vona a va ri kona swi yirisiwile'. Yahya bin Sa'id u te, 'Ndzi vutisile 'Amrah, 'Xana vavasati va Bani Israel va yirisiwile ku ya emosque?' a hlamula a ku, 'Ina'.
Hadith
Imam Malik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] leswaku exikarhi ka leswi nga endzeni ka papila ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leri a ri tsaleleke ‘Amru bin Hazm hi leri: ‘A nga kona loyi a pfumeleriwaka ku khumba Qur’an handle ka lava va tibasisiseke’.
Hadith
Imam Malik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka Ayyub bin Abu Tamimah As-Sakhtiyani ku suka eka Muhammad bin Sirin leswaku khale Umar bin Khattab a ri exikarhi ka vanhu lava hlayaka Qur’an. Kutani u ye a ya ti ntshunxa, naswona loko a heta, u vuyile a ya hlaya Qur’an. Wanuna un’wana u n’wi vutisile a ku, ‘Oho Ndhuna ya Vatshembeki, xana u hlaya Qur’an handle ko rhanga hi ku hlamba?’. Umar u hlamurile a ku, ‘I mani loyi a nyikaka fatwa yo tano? Xana i Musailamah?'
