Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ፋቲማ ቢንት ሙንዚር] ካብ [ኣስማ ቢንት ኣቡበከር ኣስ ሽዲቅ] ተነጊሩኒ ኣሎ፡ 'ኣነ ምስ ዓይስያ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተራኸብኩሉ እዋን ጸሓያዊ ከውሊ ምስ ኣጋጠመ እየ። ሰባት ደው ኢሎም ይጽልዩ ነበሩ፡ ኣይስያ እውን ከምኡ። ኣነ ድማ ‘እንታይ ጸገም ኣለዎም ሰባት?’ ኢለ ሓተትክዎ። ኣይስያ ኢዳ ናብ ሰማይ ኣመልኪታ 'ሱብሃነላህ' በለቶ። ኣነ ድማ 'ምልክት?' ኣይስያ ከም ምልክት ስምምዕ ብርእሳ ምልክት ገበረት። ኣስማ ቢንት ኣቡበከር ከምቲ ሽዲቅ ሽዑ ዝበሎ፡ ‘ተንሲአ፡ ክሳብ ዝደክም፡ ኣብ ርእሰይ ማይ ኣፍሲሰ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ንኣላህ ኣመስገንዎን ኣኽቢሮምዎን እዮም። ንሱ ድማ፡ ‘ኣነ ዘይረኣኹዎ ነገር የልቦን፡ ኣብ ደው ዝበለሉ ቦታ ግን ሰማይን ሲኦልን ከይተረፈ ርእየዮ እየ። ኣብ መቓብር ከም እትፍተኑ፡ ከም ጸለመ ዳጃል ከም እትቐርብ ተገሊጹለይ ኣሎ። - ኣስማ ኣየነይቲ ከም ዝበለት ኣይፈልጥን- ሓደ ካባኻትኩም ከምጽኡ ኢኹም፡ ሽዑ ሓተቶ፤ ‘ብዛዕባ እዚ ሰብኣይ እንታይ ትፈልጥ፧ ' ሓደ ኣማኒ፡ ወይ ዝኣምን ሰብ - ኣየነይቲ ኣስማ ከም ዝበለት ኣይፈልጥን - ሽዑ ንሱ መሓመድ ረሱሉላህ እዩ ክብል እዩ። ሓበሬታን መምርሕን ሒዝኩም ምጹና፡ ሽዑ ንቕበሎ። ኣብኡ ኣሚንና ንስዕብን'። ስለዚ ተባህለ፤ ‘ጽቡቕ ድቃስ። ኣማኒ ምዃንካ ንፈልጥ ኢና'። ምስሉይ እምነቱ ዝጠራጠር ሰብ እንተኾይኑ ግን - ኣስማ እንታይ ከም ዝበለት ኣይፈልጥን እየ - ሽዑ 'ኣይፈልጥን' ይብል። ሰባት ገለ ክዛረቡ ጥራይ እየ ዝሰምዕ ድሕሪኡ ድማ እኽተሎ'።
Hadith
Imam Malik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] [ዓባድ ቢን ታሚም] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ [ዓብደላ ቢን ዛይድ ኣልማዚኒ] ‘ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ስግደት ቦታ ወጺኦም ክብሉ ሰሚዐዮም። ኢስቲስቃ' ሰጊዱ ናብ ቂብላ' ክገጥም ከሎ ሻውልኡ ይቕይር ነበረ።
Hadith
Imam Malik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
ብያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ዓምሩ ቢን ስዩዓይብ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝናብ ክዘንብ ምስ ሓተቱ ኣንቢቦም፤ 'ኣላሁማስኪ 'ኢባዳካ ዋ ባሂማታካ ዋንሲዩር ራህማታካ ዋ ኣሕይ ባላዳካል ማይይቲ' -ኦ ኣላህ ንባሮትካ፡ ንጥሪትካ ኣስትዮም፡ ምሕረትካ ድማ ኣስፍሕ፡ እታ ዝሞተት ምድርኻ ድማ ኣተንስኣ-'።
Hadith
Imam Malik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
ካብ ማሊክ ካብ [ስያሪክ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ናሚር] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተዛሪቡኒ ኣሎ ከምዚ ኢሉ ሓደ ሰብኣይ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡ ኦ ረሱል ረሱል ጥሪት ተበላሽዩ፣ መንገዲ ተቖሪጹ፣ ናብ ኣላህ ጸልዩ’ ኢሉ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ዓርቢ ክሳብ ዝቕጽል ዓርቢ ብዝናብ ክሳብ እንጥሕል ሰገደሉ'። ኣናስ ቢን ማሊክ ብድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ መሊሱ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይዱ፡ ኦ ረሱሉላህ ኣባይቲ ዓንዮም፡ ጽርግያታት ተቖሪጾም፡ እንስሳታት ተሃስዮም! ' ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ሰገደ: 'ኣላሁማ ዙሁራል ጂባኣሊ ወል ኣካሚ ዋ ቡትሁናል ኣውዲያቲ ዋ ማናቢታስ ስያጃር' -ኦ ኣላህ ንገጽ ኣኽራንን ጎቦታትን ታሕተዋይ ክፋል ጎላጉልን ኣግራብን ሓልው-'። ኣናስ ቢን ማሊክ 'ድሕሪኡ እቲ ውሕጅ ማይ ካብ ተኸዲኑ ዝወጽእ ክዳውንቲ ካብ መዲና ወጺኡ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሳልሕ ቢን ካይሳን] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ካብ [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል ጁሃኒ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ረሱሉላህ ሻላላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ኣብ ሑዳይብያ ብሰንኪ ዝናብ መሬት ርጥብ ኢሉ ኣብ ሰላት ንግሆ መሪሑና። ምስ ወድአ ምስቶም ሰባት ተራኺቡ፡ ‘ረቢኻ እንታይ ከም ዝበለ ትፈልጥ ዲኻ?’ ኢሉ ሓተቶ። ኢሎም መለሱ፤ 'ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ'። ከምዚ በለ:- ኣላህ ከምዚ በሎ: ሎሚ ንግሆ ኣብ መንጎ ባሮተይ ዝኣመኑኒ ኣለዉ: ብኣይ ዘይኣመኑ እውን ኣለዉ:: 'ብምሕረት ኣላህን ብፍቕሩን ዝናብ ተዋሂቡና' ዝበለ። እቶም ብኣይ ዝኣምኑን ብከዋኽብቲ ዘይኣምኑን ሰባት እዮም። 'ብሰንኪ ከምዚን ከምዚን ኮኾብ ዝናብ ይዘንብ' ዝበለ። ንሱ እዩ እቲ ብኣይ ዘይኣመነን ብከዋኽብቲ ዝኣምንን ሰብ''።
Hadith
Imam Malik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
ብዛዕባ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ታልሃ] ካብ [ራፊዕ ቢን ኢስሓቕ] ባርያ ስድራቤት ኣስ ሲፋ ነበር መብዛሕትኡ ግዜ ማውላ ኣቡ ጻልሓ ዝብል ስም ዝወሃቦ ዝነበረ ነጊሩኒ ነይሩ፡ [ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ] ሓደ ካብቶም ኣብቲ እዋን ኣብ ግብጺ ዝነበሩ ኣዕሩኽ ነቢይ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ሰሚዑ። ንሱ ድማ 'ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ካባኻትኩም ሽንቲ ክሽፍን ወይ ክሽነን እንተኸይዱ ሽዑ ናብ ቂብላ ኣይትገጥሙ፡ ብስጋዊ ርክብኩም ድማ ሕቖኹም ኣይትመልሱ'' እንተበሉ፡ ነዞም ሽቓቓት እንታይ ከም ዝገብር ኣይፈልጥን እየ።
Hadith
Imam Malik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብ [ካብ ኣንሳር ዝመጸ ሰብ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰባት ዝሽነኑ ወይ ዝሽነኑ ሰባት ናብ ቂብላ ምግጣም ከም ዝኸልከሉ’።
Hadith
Imam Malik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ ቢን ሓባን] ካብ ኣኮኡ [ዋሲ’ ቢን ሓባን] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ያሕያ ምስ ነገረኒ ‘ሰባት ይብሉ፤ "ሸንቲ ትገብር እንተኾንካ ምስ ቂብላ ወይ ባይቱል ማቕዲስ ኣይትገጥም።" ዓብደላ ሓደ ግዜ ኣብ ልዕሊ ገዛይ ደይበ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንበይቱል መቅዲስ ገጹ ሸንኮለል ክገብር ርእየዮ’ ኢሉ። ዓብደላ 'ምናልባት ካብቶም ንሓድሕዶም ተፋጢጦም ዝጽልዩ ሰባት ትኸውን' ኢሉ። ኢሉ መለሰ፤ 'ኣይፈልጥን ብኣላህ'። ማሊክ 'እዚ ማለት ስግደት ዝገብር ግን ከኣ ኣካሉ ካብ መሬት ዘየልዕል ሰብ ማለት ኣካላቱ ናብ መሬት ተጸቒጡ ዝስግድ ማለት እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ቢን ዑመር] ነጊሩኒ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መንደቕ ቂብላ ምልክት ምትፋእ ከም ዝረኣየ፣ ድሕሪኡ ከም ዝሕጸቦ። ንህዝቢ ገጹ ገጢሙ ድማ፡ ‘ሓደ ካባኻትኩም ክተፍእ እንተደልዩ ኣብ ቅድሚኡ ኣይትፍኡ። ብርግጽ ኣላህ ታባራካ ዋ ታዓላ ክጽልየሉ ከሎ ኣብ ቅድሚኡ እዩ ነይሩ'።
Hadith
Imam Malik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ እዋን ትፍ ወይ ስንፍና ወይ ፍሕኛ ከም ዝረኣዩ፡ ድሕሪኡ ከም ዝሕጸቦ።
Hadith
Imam Malik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝገለጸኒ፡ ‘ሰባት ኣብ ቁባ ሰላት ንግሆ ክገብሩ ከለዉ፡ ሓደ ሰብ መጺኡ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ትማሊ ምሸት ዋሕይ ተቐቢሉ’ዩ ኢሉኒ። ምስ ካዕባ ክገጥም ተኣዚዙ፡ ስለዚ ንዕኡ ገጹ'። ኣብቲ ግዜ እቲ ንሻም ገጾም ክገጥሙ ከለዉ፡ ሽዑ ናብ ካዕባ ገጾም ገጾም ተጠውዮም።
Hadith
Imam Malik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ከምዚ ኢሉኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መዲና ምስ በጽሐ ንዓሰርተ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ናብ ኣንፈት በይቱል መቕዲስ ገጹ ገጹ ሰጊዱ። ድሕሪኡ ክልተ ወርሒ ቅድሚ ፍጻመ ባድር ምስ ካዕባ ገጹ ተጠውየ።
Hadith
Imam Malik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ’] [ዑመር ቢን ኻትሳብ] ‘ኣብ መንጎ ምዕራብን ምብራቕን ዘሎ ቂብላ እዩ፣ ናብ ካዕባ ገጹ ክጥምት ከሎ’ ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ረባሕ] ከምኡ’ውን [’ዑበይዱላህ ቢን ኣቡ ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ዓብደላ ሳልማን ኣል ኣሕጋር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ: ‘ኣብ መስጊደይ ምስጋድ ካብ ሽሕ ጸሎት ኣብ ካልኦት መሳጊድ ይሓይሽ፣ ብዘይካ ኣብ መስጊድ ሓራም’።
Hadith
Imam Malik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
ካብ ማሊክ ካብ [ኩበይብ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ሓፍሽ ቢን ዓሺም] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ወይ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም: ‘ኣብ መንጎ ገዛይን ሚንባረይን ካብ ኣታኽልቲ ሰማይ ጀርዲን ኣሎ፣ መንበረ ጵጵስናይ ድማ ኣብ ልዕሊ ቀላይ እዩ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡበከር] ካብ [ዓባድ ቢን ታሚም] ካብ [ዓብደላ ቢን ዛይድ ኣል ማዚኒ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ኣብ መንጎ ገዛይን መንበረይን ካብ ኣታኽልቲ ሰማይ ጀርዲን ኣሎ’።
Hadith
Imam Malik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቲካ ቢንት ዛይድ ቢን ዓምሩ ቢን ኑፋይል] በዓልቲ ቤት ዑመር ቢን ከታብ፡ ሓደ እዋን ናብ ዑመር ቢን ከታብ ናብ መስጊድ ክኸይድ ፍቓድ ከም ዝሓተተ፡ ዑመር ግን ስቕ ከም ዝበለ ነጊሩኒ። ኣቲካ ድማ 'በላህ ሕጂ ውን ክኸይድ እየ ክሳብ ዘይበልካኒ' በለቶ። ዑመር ግን ኣይከልከሎን'።
Hadith
Imam Malik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ዓይስያ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እተን ደቂ ኣንስትዮ ዝገብርኦ ዝነበራ እንተዝርእዩ ከም ደቂ ኣንስትዮ ደቂ እስራኤል እውን ናብ መስጊድ ከይበጽሓ ምኸልከለን ነይሩ። ክልኩል እዩ'። ያሕያ ቢን ሰዒድ ድማ ንዓምራ 'ደቂ ኣንስትዮ ባኒ እስራኤል ናብ መስጊድ ምኻድ ተኸልኪለን ድየን ኢለ ሓቲተያ?' ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ።
Hadith
Imam Malik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላህ ቢን ኣቡበከር ቢን ሓዝም] ከም ዝነገረኒ፡ ካብ ትሕዝቶ ናይቲ ንዓምሩ ቢን ሓዝም ዝጸሓፎ ደብዳቤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ብዘይካ እቶም ነብሶም ዝጸረዩ ሰባት ቁርኣን ክትንክፍ ዝፍቀድ የለን’።
Hadith
Imam Malik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣዩብ ቢን ኣቡ ታሚማ ኣስ ሳኽቲያኒ] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ነጊሩኒ፣ ሓደ እዋን [ዑመር ቢን ኸታብ] ካብቶም ቁርኣን ዘንብቡ ዝነበሩ ሰባት ከም ዝነበረ። ብድሕሪኡ ንርእሱ ከረጋግእ ከደ፣ ምስ ወድአ ተመሊሱ ብኡ ንብኡ ቁርኣን ኣንበበ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ሓተቶ፤ 'ኣታ ኣሚሩል ሙክሚኒን ቅድም ወዱድ ከይገበርካ ዲኻ ቁርኣን ተንብብ?' ዑመር ድማ ከምዚ ዓይነት ፋትዋ መን ይህብ! ሙሴይላማ እንታይ እዩ?’ ኢሉ መለሰሉ።
