Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
به من گفته است از مالک از [حسیام بن عروه] از [فاطمه بنت موندزیر] از [اسماء بنت ابوبکر عاص شیدیق] او گفت؛ 'من زمانیکه خورشید گرفتگی بود با عیسیه همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم ملاقات کردم. مردم ایستاده بودند و نماز میخواندند، و همچنان عایشه. من پرسیدم، 'مشکل مردم چه است؟ عایشه دست خود را به آسمان نشان داد و گفت؛ 'سبحان الله'. من گفتم؛ 'یک نشانه؟ عایشه با سرش به عنوان نشانه موافقت اشاره کرد. اسماء بنت ابوبکر عاص شیدیق سپس گفت؛ من ایستادم، تا زمانیکه خسته شدم، آب را روی سرم ریختم. رسول الله صلی الله علیه وسلم سپس الله را ستایش کرد و او را تسبیح کرد. او گفت؛ هیچ چیز وجود ندارد که من ندیده باشم، مگر من آنرا اینجا جاییکه ایستاده ام دیده ام، حتی بهشت و جهنم. این به من آشکار شده است؛ که شما در قبر امتحان خواهید شد، مانند یا نزدیک شدن به تهمت دجال. -من نمیدانم که اسماء کدام را گفت- یکی از شما آورده خواهد شد، بعد از او پرسید؛ 'شما در مورد این مرد چه میدانید؟ اگر یک مومن، یا کسی که مطمئن باشد – من نمیدانم که اسماء کدام را گفته است – پس او خواهد گفت؛ 'او محمد رسول الله است. با معلومات و هدایات نزد ما بیایید، بعد ما آنها را قبول میکنیم. ما به او ایمان داریم و از او پیروی میکنیم. پس به او گفته شد؛ خوب بخواب. ما میدانیم که شما یک مومن هستید'. اما اگر یک منافق باشد، پس کسی که در ایمانش شک داشته باشد- نمیدانم اسماء چه گفت-، بعد میگوید؛ 'من نمی دانم. من فقط میشنوم که مردم چیزی میگویند و بعد آنرا دنبال میکنم.
Hadith
Imam Malik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
یحیی از مالک از [عبدالله بن ابوبکر بن امرو بن حزم] به من گفته است که او [عباد بن تمیم] را شنیده است که میگوید؛ من شنیدم که [عبدالله بن زید آل مازینی] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم به محل نماز رفتند. نماز استسقع میخواند و هنگام رو به قبله شالش را می‌چرخاند.
Hadith
Imam Malik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
به من گفته است یحیی از مالک از [یحیی بن سعید] از [عمرو بن سیوب]؛ که اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم باران بخواهد، خواند؛ 'اللهممسقی 'عباداکا وبهیماتکا وانسیور رحمتکا واهی بالاداکال مییت' -یا الله بندگانت، مواشی خود را آب بده و رحمت خود را پخش کن و زمین مرده خود را زنده کن-'.
Hadith
Imam Malik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
به من گفته است از مالک از [سیارک بن عبدالله بن ابو نمیر] از [انس بن مالک] او گفت؛ مردی با رسول الله صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد و گفت؛ 'ای رسول خدا، مواشی آسیب دیده است، راه ها قطع شده است، به الله دعا کنید'. رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد دعا کرد تا اینکه ما از جمعه تا جمعه بعدی با باران غرق شدیم. انس بن مالک گفت؛ سپس آن مرد دوباره با رسول الله صلی الله علیه وسلم ملاقات کرد و گفت؛ یا رسول خدا، خانه‌ها ویران شده‌اند، راه‌ها قطع شده‌اند و حیوانات آسیب دیده است! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد دعا کرد؛ 'اللهم ژوهورال جیبالی وال اکامی و بوثونال اودیاتی و منابیتاس سیاجار' - یا الله، سطح کوه ها، تپه ها، قعر دره ها و درختان را محافظت کن-'. انس بن مالک گفت؛ 'سپس سیل آب مدینه را ترک کرد مانند لباس که پوشنده خود را ترک میکند'.
Hadith
Imam Malik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
به من گفته است یحیی از مالک از [صالح بن کیسان] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] از [زید بن خالد آل جهانی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را به نماز صبح در حدیبیه راهنمایی کرد که زمین به دلیل باران خیس بود. بعد از تکمیل کردن او با مردم ملاقات کرد و پرسید؛ 'آیا شما میدانید که راب شما چه گفت؟ ' آنها پاسخ دادند؛ 'الله و رسولش بهتر میدانند'. او گفت؛ الله گفت؛ امروز صبح در میان بندگان من کسانی هستند که به من ایمان دارند و کسانی هستند که به من کافر هستند. هر که بگوید؛ 'به لطف الله و محبت او به ما باران داده شد'. اینها کسانی هستند که به من ایمان دارند و به ستارگان کافر هستند. هر که بگوید؛ 'به دلیل چنین و چنین ستاره ای باران می بارد'. این شخص است که به من کافر میکند و به ستارگان ایمان دارد.
Hadith
Imam Malik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
او در مورد یحیی از مالک از [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلحه] از [رفیع بن اسحاق] یک برده سابق خانواده عاصیفه که معمولاً نام مولا ابو ثلحه به او داده میشد، به من گفته بود، او [ابو ایوب الانصاری] را یکی از دوستان رسول الله صلی الله علیه وسلم شنید که در آن زمان در السلام بود. او میگوید؛ 'من نمیدانم که با این تشناب ها چه کنم، درحالیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ «اگر یکی از شما به مدفوع یا ادرار رفت، پس رو به قبله نشوید و با آلت تناسلی به آن پشت نکنید».
Hadith
Imam Malik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
به من از مالک از [نافع] از [مردی از انصار] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم رو به قبله را برای افرادی که مدفوع یا ادرار میکنند منع کرده است'.
Hadith
Imam Malik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
با گفتن به من یحیی از مالک از [یحیی بن سعید] از [محمد بن یحیی بن حبان] از عمویش [وصی بن حبان] از [عبدالله بن عمر] او گفت؛ مردم میگویند؛ «اگر در حال مدفوع هستید، رو به قبله یا بیت‌المقدیس نشوید». عبدالله گفت؛ 'من یکبار بالای خانه ام بالا رفتم، بعد دیدم که رسول الله شعله الله علیه وسلم رو به بیت المقدیس مدفوع میکرد'. عبدالله گفت؛ 'شاید شما یکی از آن مردم باشید که در حالیکه دست های شان را روی هم میگذارند دعا میکنند.' او پاسخ داد؛ 'من نمیدانم، به خدا'. مالک گفت؛ «یعنی کسی است که سجده میکند ولی بدنش را از زمین بلند نمی‌کند، یعنی سجده میکند در حالی که بدنش به زمین فشار داده شده است».
Hadith
Imam Malik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
به من گفته است یحیی از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم نشانه های تف را بر دیوار قبله دید، سپس آنها را مالید. با مردم روبرو شد و گفت؛ اگر یکی از شما بخواهد تف کند، در مقابل او تف نکنید. در حقیقت، الله تبریک و تعالی در مقابل او بود زمانیکه او نماز میخواند.
Hadith
Imam Malik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
این برای من از مالک از [حشیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم یکبار تف یا پوزه یا بلغم را دید، بعد آن را مالید.
Hadith
Imam Malik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
یحیی از مالک از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] برایم گفت که گفت؛ وقتی مردم در قبا نماز صبح را ادا می‌کردند، کسی آمد و گفت؛ رسول الله ش�����������ب� به او امر شد تا با کعبه روبرو شود، پس با او روبرو شوید. در حالیکه در آن زمان آنها رو به شام بودند، بعد رو به کعبه برگشتند.
Hadith
Imam Malik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
مالک از [یحیی بن سعید] از [سعید بن مصیاب] به من گفت که گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم پس از ورود به مدینه منوره شانزده ماه رو به بیت المقدیس نماز خواند. سپس دو ماه قبل از حادثه بدر به سوی کعبه روی آورد.
Hadith
Imam Malik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
از مالک از [نافع] به من نقل شده است که [عمر بن خطاب] گفته است؛ 'آنچه بین غرب و شرق است قبله است، زمانیکه به طرف کعبه است'.
Hadith
Imam Malik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
به من گفته است که یحیی از مالک از [زید بن رباح] و [عبیدالله بن ابوعبدالله] از [ابو عبدالله سلمان الاحگر] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز خواندن در مسجد من بهتر از هزار نماز در مساجد دیگر است، به استثنای مسجد حرام'.
Hadith
Imam Malik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
این به من از مالک از [خبیب بن عبدالرحمان] از [حفش بن 'عشیم] از [ابوهریره] یا [ابوسعید الخدری] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بین خانه من و منبر من یک باغ از باغ های بهشت وجود دارد، و منبر من بالای جهیل من است.
Hadith
Imam Malik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
این برای من از مالک از [عبدالله بن ابوبکر] از [عباد بن تمیم] از [عبدالله بن زید آل مزینی] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بین خانه من و منبر من یک باغ از باغ های بهشت وجود دارد'.
Hadith
Imam Malik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
به من گفته است مالک از [یحیی بن سعید] از [عتیقه بن زید بن امرو بن نفیل] خانم عمر بن خطاب؛ که باری از عمر بن خطاب اجازه رفتن به مسجد را خواست، اما عمر سکوت کرد. عتیقه همچنان گفت؛ 'به خدا، من هنوز هم خواهم رفت مگر اینکه به من بگویید که نروم'. مگر عمر این را منع نکرد.
Hadith
Imam Malik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
از مالک از [یحیی بن سعید] از [عمره بن عبدالرحمن] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم به من گفته شده است؛ که او گفت؛ 'اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم میدید که زنان چه میکنند، آنها را از رفتن به مسجد منع میکرد طوریکه زنان بنی اسرائیل نیز ممنوع بودند'. یحیی بن سعید گفت؛ از عماره پرسیدم آیا زنان بنی اسرائیل از رفتن به مسجد منع شده اند؟ ' او پاسخ داد، 'بله'.
Hadith
Imam Malik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
یحیی از مالک از [عبدالله بن ابوبکر بن حزم] به من گفته است که از جمله مطالب نامه رسول الله صلی الله علیه وسلم که به امرو بن حزم نوشته است؛ 'هیچ کس نمیتواند به قرآن دست بزند مگر کسانیکه خود را پاک کرده اند'.
Hadith
Imam Malik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
به من گفته است یحیی از مالک از [ایوب بن ابو تمیمه عس سختیانی] از [محمد بن سیرین]؛ که یکبار [عمر بن خطاب] در بین مردم بود که قرآن میخواندند. بعد او رفت تا خود را آرام کند، زمانیکه او تمام شد او برگشت و فوراً قرآن را خواند. بعد یک مرد از او پرسید؛ ای امیرالموکمنین آیا اول بدون وضو گرفتن قرآن می خوانی؟ عمر پاسخ داد، 'کی این نوع فتوا میدهد! مصیلامه چیست؟ '
