Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin Urwah] od [Fátimy bint Mundzíra] od [Asmy bint Abú Bakra As-Sidíka], která řekla: „Setkala jsem se s Aíšou, manželkou Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když došlo k zatmění slunce. Lidé stáli a modlili se, stejně jako Aisha. Zeptala jsem se: „Co se to s těmi lidmi děje?“ Aisha ukázala rukou k nebi a řekla: „SUBHANALLAH.“ Řekla jsem: „Je to znamení?“ Aisha přikývla hlavou na znamení souhlasu. Asma bint Abu Bakr As-Siddiq pak řekla: „Stála jsem, až jsem byla vyčerpaná, a tak jsem si polila hlavu vodou. Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, poté chválil Alláha a velebil Ho. Řekl: „Není nic, co bych ještě neviděl, kromě toho, že jsem to viděl zde, kde stojím, dokonce i ráj a peklo. Bylo mi zjeveno, že budete zkoušeni v hrobech, podobně jako při zkoušce Dajjála, nebo téměř stejně. – Nevím, co řekla Asma – Jeden z vás bude přiveden a bude se ho ptát: ‚Co víš o tomto muži?‘ Jestliže je to věřící, nebo ten, kdo je přesvědčen – nevím, co řekla Asma – pak řekne: ‚Je to Muhammad, Posel Alláha. Přišel k nám s jasným poselstvím a vedením, a my jsme je přijali. Věříme v něj a následujeme ho.“ Pak mu bude řečeno: „Spěte v pokoji. Víme, že jste věřící.“ Ale pokud je to pokrytec, tedy člověk, který pochybuje ve své víře – nevím, co přesně řekla Asma –, pak odpoví: „Nevím. Jen jsem slyšel, jak lidé něco říkají, a tak jsem je následoval.“
Hadith
Imám Málik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Abdulláha bin Abú Bakra bin 'Amru bin Hazma], který slyšel ['Abbáda bin Tamima] říkat: Slyšel jsem [Abdulláha bin Zaida Al Maziniho] říkat: „Rasululláh, nechť je s ním mír, vyšel na místo modlitby. Modlil se istisqa' a otočil svůj šál, když se obrátil směrem ke kible.“
Hadith
Imám Málik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od ['Amru bin Syu'aiba], že když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, prosil o déšť, recitoval: „ALLAHUMMASQI 'IBAADAKA WA BAHIIMATAKA WANSYUR RAHMATAKA WA AHYI BALADAKAL MAYYIT“ (Ó Alláhu, napoj své služebníky, napoj svá zvířata, rozšiř své milosrdenství a oživ svou mrtvou zemi).“
Hadith
Imám Málik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Vyprávěl mi Malik od [Šarika bin Abdulláha bin Abú Namíra] od [Anáse bin Málika], který řekl: „Jeden muž přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: ‚Ó Posle Alláha, dobytek zahynul, cesty jsou přerušeny, modli se k Alláhovi.‘ Posel Alláha, nechť je s ním mír, se pak modlil, až nás od pátku do následujícího pátku zalil déšť.“ Anas bin Malik řekl: „Ten muž pak znovu přišel za Poslem Alláha, nechť je s ním mír, a řekl: „Ó Posle Alláha, domy se zřítily, cesty jsou přerušeny a dobytek je zničen! “ Posel Alláha, nechť je s ním mír, se pak modlil: „ALLAHUMMA ZHUHUURAL JIBAALI WAL AAKAAMI WA BUTHUUNAL AUDIYATI WA MANAABITAS SYAJAR“ (Ó Alláhu, ochraňuj povrchy hor, kopců, dna údolí a stromů).“ Anas bin Malik řekl: „A tak se ta povodeň vzdálila od Medíny, jako se oděv vzdaluje od toho, kdo jej nosí.“
Hadith
Imám Málik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Sáliha bin Kaisána] od ['Ubaidulláha bin Abdulláha bin 'Utby bin Mas'úda] od [Záida bin Chálida Al-Džuháního], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, vedl nás v modlitbě Fajr v Hudaibíji, když byla země mokrá od deště. Po skončení se setkal s lidmi a zeptal se: „Víte, co řekl váš Pán?“ Odpověděli: „Bůh a Jeho Posel to vědí nejlépe.“ Řekl: „Bůh řekl: ‚Dnes ráno jsou mezi mými služebníky ti, kteří ve mě věří, a ti, kteří ve mě nevěří. Kdokoli řekne: ‚Dostalo se nám deště díky milosti Alláha a Jeho lásce.‘ To je ten, kdo ve Mne věří a nevěří ve hvězdy. Kdokoli řekne: ‚Déšť padá kvůli té či oné hvězdě.‘ To je ten, kdo ve Mne nevěří a věří ve hvězdy.“
Hadith
Imám Málik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od [Rafi'a bin Ishaqa], bývalého otroka rodiny As-Syifa', kterému se říkalo Maula Abu Thalha, že slyšel [Abu Ayyuba Al-Anshariho], jednoho ze společníků Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který se v té době nacházel v Egyptě. Řekl: „Nevím, co mám dělat s těmito toaletami, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud někdo z vás jde na velkou nebo na malou, ať se neotáčí směrem ke směřování modlitby a ať se k němu neotáčí zády se svými genitáliemi.‘“
Hadith
Imám Málik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [muže z Anšar], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal obracet se směrem ke směřování modlitby tomu, kdo vykonává velkou nebo malou potřebu.“
Hadith
Imám Málik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od [Muhammada bin Yahya bin Habbana] od svého strýce [Wasi' bin Habbana] od [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Lidé říkají: ‚Když vykonáváš potřebu, neobracej se směrem ke kible ani k Baitul Maqdis.‘“ Abdulláh řekl: „Jednou jsem vystoupil na střechu svého domu a viděl jsem, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyprázdňuje s pohledem obráceným k Baitul Maqdis.“ Abdulláh řekl: „Možná patříš k těm, kteří se modlí v kleče.“ On odpověděl: „Nevím, při Alláhovi.“ Malik řekl: „Myslí tím člověka, který se klaní, ale nezvedá tělo ze země, tedy klaní se, zatímco jeho tělo přiléhá k podlaze.“
Hadith
Imám Málik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uviděl stopy slin na zdi směrem ke směřování modlitby a otřel je. Obrátil se k lidem a řekl: „Pokud někdo z vás chce plivat, ať neplive před sebe. Vskutku, Alláh Tabaraka Wa Ta'ala je před ním, když se modlí.“
Hadith
Imám Málik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou uviděl slinu, hlen nebo hlen, a setřel jej.
Hadith
Imám Málik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], že řekl: „Když lidé vykonávali modlitbu Fajr v Kubě, přišel někdo a řekl: ‚Posel Alláha, nechť je s ním mír, včera v noci obdržel zjevení. Bylo mu přikázáno, aby se obrátil směrem ke Ka'bě, a tak se k ní obrátil.“ V tu chvíli byli obráceni směrem k Šámu, a tak se obrátili směrem ke Ka'bě.“
Hadith
Imám Málik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
Malik mi vyprávěl od [Yahya bin Sa'ida] od [Sa'ida bin Musayyaba], že řekl: „Poté, co Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dorazil do Medíny, modlil se směrem k Baitul Maqdis po dobu šestnácti měsíců. Poté se obrátil směrem ke Ka'bě dva měsíce před bitvou u Badru.“
Hadith
Imám Málik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Umar bin Khaththab] řekl: „To, co leží mezi západem a východem, je kibla, pokud se modlíš směrem ke Ka'bě.“
Hadith
Imám Málik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Zaid bin Rabah] a [‘Ubaidulláha bin Abú Abdulláha] od [Abú Abdulláha Salmána Al-Ahgára] od [Abú Hurajráha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Modlitba v mé mešitě je lepší než tisíc modliteb v jiné mešitě, s výjimkou Mešity Haram.“
Hadith
Imám Málik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Vyprávěl mi Malik od [Chubajba bin Abdurrahmana] od [Hafša bin 'Ašima] od [Abu Hurairah] nebo [Abu Sa'id al Khudri], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi mým domem a mou kazatelnou je zahrada z rajských zahrad a moje kazatelna je nad mým jezírkem.“
Hadith
Imám Málik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra] od ['Abbáda bin Tamima] od [Abdulláha bin Zaida Al Maziniho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi mým domem a mým kazatelnickým pultem je jedna z rajských zahrad.“
Hadith
Imám Málik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'id] od ['Atikah binti Zaid bin 'Amru bin Nufail], manželky Umara bin Khatthaba, že jednou požádala Umara bin Khatthaba o svolení jít do mešity, ale Umar mlčel. Atikah tedy řekla: „Při Alláhovi, půjdu, pokud mi to nezakážeš.“ Umar jí to však nezakázal.“
Hadith
Imám Málik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Amrah bint Abdurrahman] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že řekla: „Kdyby Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, viděl, co ženy dělají, jistě by jim zakázal chodit do mešity, stejně jako to bylo zakázáno ženám z kmene Bani Israil.“ Yahya bin Sa'id řekl: „Zeptal jsem se 'Amry: ‚Bylo ženám z kmene Bani Israil zakázáno chodit do mešity?‘ Odpověděla: ‚Ano.‘
Hadith
Imám Málik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
Yahya mi vyprávěl od Malika od [Abdulláha bin Abú Bakra bin Hazma], že mezi obsahem dopisu, který Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, napsal 'Amru bin Hazmovi, bylo: „Nikdo se nesmí dotýkat Koránu, kromě toho, kdo se očistil.“
Hadith
Imám Málik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Ayyuba bin Abu Tamimaha As Sakhtiyaniho] od [Muhammada bin Sirina], že jednou byl [Umar bin Khatthab] mezi lidmi, kteří četli Al-Korán. Pak odešel na toaletu, a když se vrátil, hned začal číst Korán. V tu chvíli se ho jeden muž zeptal: „Ó Amire al-Muminin, čteš Korán, aniž bys předtím provedl wudu?“ Umar odpověděl: „Kdo vydal takový fatwu? Musailamah snad?“
