Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [Fathimah bint Mundzir], van [Asma bint Abu Bakr As Shidiq]. Hij zei: "Ik ontmoette Aisyah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, tijdens een zonsverduistering. Mensen stonden te bidden, net als Aisyah. Ik vroeg: 'Wat is er met de mensen aan de hand?' Aisyah wees met haar hand naar de hemel en zei: 'SUBHANALLAH.' Ik zei: 'Een teken?' Aisyah knikte instemmend met haar hoofd. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam prees Allah en verheerlijkte Hem. Hij zei: 'Er is niets dat ik niet heb gezien, maar ik heb het hier gezien, waar ik sta, zelfs het Paradijs en de Hel. Het is mij geopenbaard dat jullie in het graf beproefd zullen worden, zoals of vergelijkbaar met de beproeving van de Dajjal.'" - Ik weet niet welke Asma het zei - Een van jullie zal worden binnengebracht en er zal aan hem gevraagd worden: 'Wat weet je over deze man?' Als het een gelovige is, of iemand die twijfelt aan zijn geloof - ik weet niet welke Asma het zei - dan zal hij zeggen: 'Hij is Mohammed, de Boodschapper van Allah. Hij kwam tot ons met bewijs en leiding, dus wij hebben het aanvaard. Wij geloofden in hem en volgden hem.' Er zal tegen hem gezegd worden: 'Slaap lekker. Wij weten dat je een gelovige bent.' Maar als het een hypocriet is, of iemand die twijfelt aan zijn geloof - ik weet niet welke Asma het zei - dan zal hij zeggen: 'Ik weet het niet. Ik heb alleen mensen iets horen zeggen en toen heb ik het gevolgd.'
Hadith
Imam Malik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Yahya heeft mij van Malik gehoord, van [Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm], dat hij ['Abbad bin Tamim] hoorde zeggen; ik hoorde [Abdullah bin Zaid Al Mazini] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ging naar de gebedsplaats. Hij verrichtte het istisqa'-gebed en sloeg zijn sjaal om toen hij zich naar de Qibla richtte."
Hadith
Imam Malik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Yahya bin Sa'id], van ['Amr bin Syu'aib], dat wanneer de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om regen vroeg, hij zei: "ALLAHUMMASQI 'IBAADAKA WA BAHIIMATAKA WANSYUR RAHMATAKA WA AHYI BALADAKAL MAYYIT" (O Allah, geef water aan Uw dienaren, aan Uw vee, en verspreid Uw barmhartigheid en wek Uw dode aarde weer tot leven).
Hadith
Imam Malik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Het werd mij verteld door Malik van [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Een man ontmoette de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zei: 'O Profeet Mohammed, het vee is beschadigd, de weg is afgesneden, bid tot Allah.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bad toen totdat we van vrijdag tot de daaropvolgende vrijdag door de regen werden overspoeld." Anas bin Malik zei: "De man ging toen weer naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zei: 'O Profeet Mohammed (vrede zij met hem), de huizen zijn verwoest, de wegen zijn afgesneden en het vee is beschadigd!'" "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) bad toen: 'ALLAHUMMA ZHUHUURAL JIBAALI WAL AAKAAMI WA BUTHUUNAL AUDIYATI WA MANAABITAS SYAJAR' (O Allah, bescherm de bergtoppen, heuvels, valleien en bomen)." Anas bin Malik zei: "Toen verliet het vloedwater Medina zoals een kledingstuk zijn drager verlaat."
Hadith
Imam Malik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Salih bin Kaisan], van ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], van [Zaid bin Khalid Al Juhani], dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) leidde ons in het ochtendgebed in Hudaibiyah, terwijl de grond nat was door de regen. Nadat hij klaar was, ontmoette hij de mensen en vroeg: 'Weten jullie wat jullie Heer zei?' Ze antwoordden: 'Allah en Zijn Boodschapper weten het beter.' Hij zei: 'Allah zei: "Vanmorgen zijn er onder Mijn dienaren die in Mij geloven en die niet in Mij geloven. Wie zegt: 'Wij hebben regen gekregen door Allah's genade en Zijn liefde', die gelooft in Mij en gelooft niet in de sterren. Wie zegt: 'De regen valt door die en die ster', die gelooft niet in Mij en gelooft wel in de sterren."
Hadith
Imam Malik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
Hij had me over Yahya verteld van Malik, van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], van [Rafi' bin Ishaq], een voormalige slaaf van de familie As Syifa', die gewoonlijk Maula Abu Thalhah werd genoemd. Hij had [Abu Ayyub Al Ansari], een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die destijds in Egypte was, horen zeggen: "Ik weet niet wat ik met deze toiletten moet doen, ook al heeft de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gezegd: 'Als iemand van jullie moet ontlasten of urineren, kijk dan niet richting de Qibla en keer je rug er niet naar toe met je geslachtsdelen'."
Hadith
Imam Malik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Nafi'] van [een man uit de Ansar] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood om zich naar de Qibla te richten voor degenen die ontlasting of urineren verrichten.
Hadith
Imam Malik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Yahya bin Sa'id], van [Muhammad bin Yahya bin Habban], van zijn oom [Wasi' bin Habban], van [Abdullah bin Umar] dat hij zei: "Men zegt: 'Als je je behoefte doet, kijk dan niet richting de Qibla of Baitul Maqdis'." Abdullah zei: "Ik klom eens boven op mijn huis en zag de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn behoefte doen met zijn gezicht naar Baitul Maqdis." Abdullah zei: "Misschien ben jij een van degenen die bidden terwijl ze elkaar aankijken." Hij antwoordde: "Ik weet het niet, bij Allah." Malik zei: "Dit betekent dat iemand zich neerknielt, maar zijn lichaam niet van de grond tilt, dat wil zeggen, hij knielt neer terwijl zijn lichaam tegen de grond gedrukt is."
Hadith
Imam Malik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Yahya vertelde mij van Malik, van [Nafi'], van [Abdullah bin bin Umar], dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam spuugvlekken op de Qibla-muur zag en deze vervolgens wegveegde. Hij keek de mensen aan en zei: "Als iemand van jullie wil spugen, spuug dan niet in zijn bijzijn. Voorwaar, Allah Tabaraka Wa Ta'ala was voor hem toen hij aan het bidden was."
Hadith
Imam Malik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Het is mij verteld door Malik, van [Hisyam bin Urwah], van [zijn vader], van [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens speeksel, snot of slijm zag en dat hij het vervolgens wegwreef.
Hadith
Imam Malik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Yahya vertelde me van Malik, van [Abdullah bin Dinar], van [Abdullah bin Umar] dat hij zei: "Toen de mensen het ochtendgebed in Quba verrichtten, kwam er iemand en zei: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft vannacht een openbaring ontvangen. Hem werd bevolen zich naar de Kaaba te richten, dus deed hij dat.' Op dat moment waren ze met hun gezicht naar Syrië gericht, toen draaiden ze zich om naar de Kaaba."
Hadith
Imam Malik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
Malik vertelde me van [Yahya bin Sa'id] van [Sa'id bin Musayyab] dat hij zei: "Nadat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam in Medina aankwam, bad hij zestien maanden lang in de richting van Baitul Maqdis. Twee maanden voor het Badr-incident keerde hij zich om en richtte zich naar de Kaaba."
Hadith
Imam Malik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
Malik heeft mij van [Nafi'] verteld dat [Umar bin Khaththab] zei: "Wat zich tussen west en oost bevindt, is de qibla, wanneer men zich naar de Kaaba richt."
Hadith
Imam Malik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Yahya vertelde mij van Malik van [Zaid bin Rabah] en ['Ubaidullah bin Abu Abdullah] van [Abu Abdullah Salman Al Ahgar] van [Abu Hurairah], dat Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam zei: "Bidden in mijn moskee is beter dan duizend gebeden in andere moskeeën, behalve de Haram-moskee."
Hadith
Imam Malik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Het is mij overgeleverd door Malik, van [Khubaib bin Abdurrahman], van [Hafsh bin 'Ashim], van [Abu Hurairah] of [Abu Sa'id al Khudri], dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Tussen mijn huis en mijn minbar is een tuin uit de tuinen van de hemel, en mijn preekstoel bevindt zich boven mijn meer."
Hadith
Imam Malik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Het werd mij overgeleverd door Malik van [Abdullah bin Abu Bakr] van ['Abbad bin Tamim] van [Abdullah bin Zaid Al Mazini], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Tussen mijn huis en mijn preekstoel bevindt zich een tuin uit de tuinen van het Paradijs."
Hadith
Imam Malik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
Malik vertelde mij van [Yahya bin Sa'id] van ['Atikah bint Zaid bin 'Amr bin Nufail], de vrouw van Umar bin Khattab, dat zij Umar bin Khattab eens om toestemming vroeg om naar de moskee te gaan, maar Umar zweeg. Atikah zei: 'Bij Allah, ik zal gaan, tenzij u het mij verbiedt.' Maar Umar verbood het haar niet.
Hadith
Imam Malik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
Het is mij overgeleverd van Malik, van [Yahya bin Said], van [Amrah bint Abdurrahman], van [Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Als de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezien wat de vrouwen deden, zou hij hen hebben verboden de moskee te bezoeken, zoals de vrouwen van de Kinderen van Israël ook verboden was." Yahya bin Sa'id zei: "Ik vroeg 'Amrah: 'Is het de vrouwen van de Bani Israel verboden om naar de moskee te gaan?' Hij antwoordde: 'Ja.'"
Hadith
Imam Malik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
Yahya vertelde me van Malik, die het weer van [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] had gehoord, dat een van de inhoud van de brief van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die hij aan 'Amru bin Hazm schreef, luidt: "Niemand mag de Koran aanraken, behalve zij die zichzelf hebben gereinigd."
Hadith
Imam Malik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
Yahya vertelde mij van Malik, van [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani], van [Muhammad bin Sirin], dat [Umar bin Khattab] eens onder de mensen was die de Koran reciteerden. Hij ging toen naar het toilet en keerde terug om meteen de Koran te reciteren. Toen vroeg een man hem: "O Bevelhebber der Gelovigen, reciteert u de Koran zonder eerst de rituele wassing te verrichten?" Umar antwoordde: "Wie geeft zo'n fatwa? Is het Musailamah?"
