Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 401
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Niwarqankun Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [Fathimah bint Mundzir]manta [Asma bint Abu Bakar As Shidiq]manta paymi nirqan: ‘Aisyahwanmi tuparqani, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminwan, inti chinkaykuy kashaqtin. Runakunaqa sayasharqankun mañakusharqanku, Aisyahpas. Tapurqanin: ‘¿Imataq runakunawan pasashan?’, nispa. Aisyah makinta hanaq pachaman rikuchispa nirqan: ‘SUBHANALLAH’. Nirqanim: ‘¿Huk señalchu?’, nispa. Aisyahqa umanwanmi señascharqa acuerdopi kasqanmanta. Asma bint Abu Bakar Shidiq chaymanta nisqan hina, ‘Hatarirqani, sayk’usqa kanaykama, umayman unuta hich’arqani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta Allah yupaycharqa hinaspa hatuncharqa. Nirqanmi: ‘Manan imapas mana rikusqayqa kanchu, ichaqa sayasqaypin rikurqani, hanaq pachatapas infiernotapas’, nispa. Rikuchiwarqanmi aya p’ampanapi pruebasqa kanki, Dajjal juicio hina otaq qayllanpi. -Manan yachanichu mayqen Asma nisqan- Hukniykichistan apamunqaku, paymantataq tapunqaku: ‘¿Imatan yachankichis kay runamanta? ' Sichus huk iñiq, otaq huk runa -manan yachanichu mayqen Asma nisqan- chaymanta ninqa: 'Payqa Muhammadmi, Allahpa kachasqan. Payqa pruebakunawan pusawaspanmi hamuwarqaku, chaymi chaskirqaniku. Paypi iñispan qatikurqayku’, nispa. Paymanmi ninqaku: ‘Allinta puñuy’, nispa. Yachanchikmi iñiq kasqaykita’, nispa. Ichaqa sichus iskay uya, chaymanta iskayrayaq iñiyninpi -manan yachanichu mayqenchus Asma nisqan-, hinaqa ninqa: ‘Manan yachanichu’, nispa. Runakuna imatapas nisqankuta uyarirqani, chaymantataq qatirqani’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 402
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] uyarisqa ['Abbad bin Tamim] nisqanmanta; Uyarirqanim [Abdullah bin Zaid Al Mazini] niqta: ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lluqsirqa mañakuy wasiman. Qibla'man qhawarispaqa istisqa' mañakusqa, chalnintataq muyuchisqa.
Hadith
Imam Malik : 403
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Yahya willawarqa Malikmanta [Yahya bin Sa'id]manta ['Amr bin Syu'aib]manta, Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam parata mañakuptinqa, niq: 'ALLAHUMMASQI 'IBAADAKA WA BAHIIMATAKA WANSYUR RAHMATAKA WA AHYI BALADAKAL MAYYIT' - O Allah, sirvienteykikunata, Qampa qarpana uywakuna, hinaspa khuyapayakuyniykita mast'ariy hinaspa wañusqa allpaykita kawsarichiy- '.
Hadith
Imam Malik : 404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونَ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir]manta [Anas bin Malik]manta paymi nirqan: ‘Huk runan tuparqan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan, hinaspan nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, uywakuna dañasqa, ñan kuchusqaña, Allahmanta mañakuy’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta mañakurqa parawan doused kasqaykukama viernesmanta qatiqnin vierneskama'. Anas bin Malik nirqa: ‘Chay runaqa chaymanta rirqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman yapamanta hinaspa nirqa: ‘Ay Rasulullah, wasikuna tuñisqaña, ñankuna kuchusqaña hinaspa uywakuna dañasqaña! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta mañakurqa: 'ALLAHUMMA ZHUHUURAL JIBAALI WAL AAKAAMI WA BUTHUUNAL AUDIYATI WA MANAABITAS SYAJAR' - O Allah, urqukunapa hawanta, urqukunapa, wayqukunapa ukunta hinaspa sachakunapa hawanta amachay - '. Anas bin Malik nirqa: ‘Chaymanta unu unuqa Medinamanta lluqsirqa imaynatachus juk p’achata churakuqqa saqisqa kachkan’.
Hadith
Imam Malik : 405
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Salih bin Kaisan]manta ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]manta [Zaid bin Khalid Al Juhani]manta pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pusawarqanchik tutamanta mañakuypi Hudaibiyahpi allpa chiriwan pararayku. Tukuruspanmi runakunawan tuparuspan tapurqa: ‘¿Yachankichu Rabbnikipa nisqanmanta?’, nispa. nispa kutichirqanku; ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Paymi nirqan: ‘Allahmi nirqan: ‘Kunan paqarin kamachiykuna ukhupi kanmi ñoqapi iñiqkuna, kantaqmi mana iñiqkuna. Pipas nin: ‘Allahpa khuyapayakuyninwan, munakuyninwanmi parata qowarqanku’. Chay runakunan Ñoqapi iñiqkuna, ch’askakunapipas mana iñiqkuna. Pipas ‘kayhina quyllurraykum paraqa’ nispa niptinqa. Chayqa Noqapi mana iñiq runa, quyllurkunapi iñiq runaqa''.
Hadith
Imam Malik : 406
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ مَوْلًى لِآلِ الشِّفَاءِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ أَوْ الْبَوْلَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ
Yahyamanta Malikmanta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhahmanta] [Rafi’ bin Ishaqmanta] ñawpaq kamachi As Syifa’ ayllumanta, paymanmi Maula Abu Thalhah sutita churaqku, paymi uyarirqan [Abu Ayyub Al Ansari] huknin amigunta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, payqa chay pacha Egiptopi karqan. Paymi nirqan: ‘Manan yachanichu imata ruwanaytapas kay aseokunawan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqaña kaqtinpas: ‘Sichus mayqenniykichis defecananpaq otaq urinaq rinqa chayqa, ama Qiblaman qhawarikuychischu, amataq chayman wasanchischu genitalniykichiswan’.
Hadith
Imam Malik : 407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Nafi’manta] [Ansarmanta huk runamanta], Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam hark’arqan Qiblaman uyapura qhawariyta pikunachus defecanku otaq urinanku chaykunapaq.
Hadith
Imam Malik : 408
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ قَالَ مَالِك يَعْنِي الَّذِي يَسْجُدُ وَلَا يَرْتَفِعُ عَلَى الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ
Malikmanta Yahyamanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Muhammad bin Yahya bin Habbanmanta] tiyunmanta [Wasi’ bin Habbanmanta] [Abdullah bin Umarmanta] niwaspanmi nirqa: ‘Runakunaqa ninku; "Sichus defecachkanki chayqa, ama Qiblaman nitaq Baitul Maqdismanpas tupaychu". Abdullah nirqa: 'Huk kutin wasiypa hawanman wicharqani, chaymanta rikurqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam defecashaqta Baitul Maqdisman qhawarispa'. Abdullahmi nirqa: ‘Ichapas qamqa kanki chay runakunamanta huknin, paykunam uyapura kaspanku mañakunku’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Manan yachanichu, Allahpa sutinwan'. Malikqa nirqanmi: ‘Kayqa niyta munan, k’umuykukuq runa ichaqa manan cuerponta pampamanta hoqarinchu, chaymi qonqorikun cuerponta pampaman ñit’isqa kashaqtin’.
Hadith
Imam Malik : 409
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Yahya willawarqa Malikmanta [Nafi'manta] [Abdullah bin bin Umar]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rikurqa escupisqa marcakunata Qibla pirqapi, chaymanta pay chaykunata maqchirqa. Runakunaman uyanta qhawarispataq niran: ‘Mayqenniykichis ch’aqwayta munaspaqa ama ñawpaqenpi thuqaychischu’, nispa. Chiqapmi, Allah Tabaraka Wa Ta'alaqa ñawpaqninpim karqa mañakuchkaptin'.
Hadith
Imam Malik : 410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Niwarqankun Malikmanta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Aisha]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutin rikurqan escupita otaq moscota otaq flemata, chaymantataq chayta maqchirqan.
Hadith
Imam Malik : 411
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta, pay nirqa: ‘Quba llaqtapi runakuna tutamanta mañakuyta ruwachkaptinku, pipas hamuspa niwarqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qayna tuta huk revelacionta chaskirqa’, nispa. Payqa kamachisqa karqan Kaabawan tupananpaq, chaymi paywan tupananpaq’. Chay pacha Shamwan tupachkaptinku, chaymanta kutirirqaku Kaabawan tupanankupaq.
Hadith
Imam Malik : 412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’idmanta] [Sa’id bin Musayyab]manta, pay nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Medina llaqtaman chayamusqan qipata, chunka soqtayuq killa Baitul Maqdispa direccionninman qawarispa mañakurqa. Chaymantataq kutirirqan Kaabawan tupananpaq iskay killa ñawpaqtaraq Badr sucedesqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ
Malikmanta [Nafi’]manta willawarqanku [Umar bin Khaththab] nisqan: ‘Imachus inti haykuy ladowan inti lloqsimuy ladowan chawpipi kashan chayqa qiblahmi, Kaabaman qhawarispa’.
Hadith
Imam Malik : 414
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Yahya niwarqa Malikmanta [Zaid bin Rabah]manta, [‘Ubaidullah bin Abu Abdullah]manta [Abu Abdullah Salman Al Ahgar]manta [Abu Hurairah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Mezquitaypi mañakuyqa aswan allinmi huk mezquitakunapi waranqa mañakuymantaqa, mana mezquita Harammantachu’.
Hadith
Imam Malik : 415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Malikmanta [Khubaib bin Abdurrahman]manta [Hafsh bin ‘Ashim]manta [Abu Hurairah]manta utaq [Abu Sa’id al Khudrimanta] willawarqanku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Wasiywan minbarniywan chawpipiqa hanaq pacha huertakunamanta huertan kan, pulpitoytaq quchaypa hawanpi kachkan’.
Hadith
Imam Malik : 416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr]manta [‘Abbad bin Tamim]manta [Abdullah bin Zaid Al Mazini]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Wasiywan pulpitoywan chawpipin kan huk huerta Paraiso huertakunamanta’.
Hadith
Imam Malik : 417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ إِلَّا أَنْ تَمْنَعَنِي فَلَا يَمْنَعُهَا
Malik willawarqa Yahya bin Sa’idmanta Atikah bint Zaid bin Amr bin Nufailmanta, Umar bin Khattabpa warminmanta, huk kuti Umar bin Khattabmanta permisota mañakusqanmanta mezquitaman rinanpaq, ichaqa Umar upallalla karqa. Atikahtaq nirqan: ‘Allahpa sutin, risaq mana hark’awaptiykiqa’, nispa. Ichaqa Umarqa manan hark’arqanchu.
Hadith
Imam Malik : 418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ
Malikmanta [Yahya bin Said]manta [Amrah bint Abdurrahman]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmanta, paymi nirqa: ‘Sichus Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam rikunman karqan warmikunaq ruwasqankuta chayqa, hark’anmanmi karqan mezquita watukunankupaq imaynan Israelpa Wawankunaq warmikunapas karqanku hinata hark'asqa'. Yahya bin Sa’idmi nirqan: ‘Amrahtan tapurqani: ‘¿Bani Israelpi warmikunatachu hark’anku mezquitaman rinankupaq?’, nispa. nispas kutichisqa: ‘Arí’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 419
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ
Yahya niwarqa Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa cartanpa contenidonkuna ukhupi, chaytam qillqarqa ‘Amru bin Hazmman: ‘Manan pipas Qur’anta llamiyta atinchu, aswanqa chuyanchakuq runakunallam’.
Hadith
Imam Malik : 420
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ فِي قَوْمٍ وَهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَنْ أَفْتَاكَ بِهَذَا أَمُسَيْلِمَةُ
Yahya willawarqan Malikmanta Ayyub bin Abu Tamimah As-Sakhtiyanimanta Muhammad bin Sirinmanta, huk kuti Umar bin Khattab runa ukhupi karqan Corán leeq. Chaymantataq samarinanpaq rirqan, tukuspataq kutispa Qur'anta leerqan. Huk runam tapurqa: ‘Oh, Fielkunapa kamachiqnin, ¿Qanchu manaraq ablucionta ruwaspalla Qur’anta leenki?’, nispa. Umar kutichisqa: ‘Pitaq chayna fatwata qun? ¿Musailamahchu?’, nispa.
