Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 381
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Ear jiroñ io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; 'Mwil eo me Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej iakwe elaptata ej mwil eo ej kōmmane aolep ien'.
Hadith
Imam Malik : 382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ الرَّجُلُ إِنْ صَدَقَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen uncle eo an [Abu Suhail bin Malik] jen [jemen] bwe ear roñ [Thalhah bin Ubaidullah] ba; Juon em̧m̧aan jān armej in Najd eaar ioon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kōn kooļ eo erup im juon ainikien erup. Kōm kar jab maroñ roñ ak melele ta eo ej ba innem ekar epaaktok. Im ej walok bwe ekar kajitōk kin Islam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Lalem jar ko ilo juon raan im juon boñ'. Armej eo ear bar kajitok, 'Ewōr ke bar juon men ijellokin men in?' Ear uwaak im ba: ‘Jaab. Ijellokin wōt elañe kwoj ba kwoj kōnaan kōmmane sunnah eo.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear wōnmanlok im ba: 'Im jitloñ ilo allōñ in Ramadlan'. Armej eo ear bar kajitok, 'Ewōr ke bar juon men ijellokin men in?' Ear uwaak: 'Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōnaan kōmman Sunnah'. Ri konono eo ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear kwalok kin zakat, armij eo ear bar kajitok, 'Ewōr ke bar juon men ijellokin men in?' Ear uwaak: 'Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōnaan kōmman Sunnah'. Ri konono eo ear ba, 'Emmaan eo ear jeblak im ba; 'Kōn Allah, Ijjab naaj kobaik ak jolok jen men in'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool juon armij enaj kar jerammōn elañe ej mol'.
Hadith
Imam Malik : 383
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Satan ej lukwōj likio in bōran juon iami ñe ej kiki kin jilu tie ko. Ilo kajjojo tie, ekar kōnaan kōmman bwe bon eo en aitok. Setan ej ba 'Kwōn kiki! ' Elañe juon iami ej ruj im kōmman dhikr ñan Allah innem juon ian tie ko an renaj diwōjlok. Elañe - juon iaami - ej kōmman ablution, innem bar juon tie ej jolok. Elañe ej jar, enaj jako bar juon an kõtan, mae ien jibboñ enaj jerbal im kalmenlokjen, ak elañe ejjab einwot in, enaj lukkun ettoon im jab jerbal ilo jibboñ.'
Hadith
Imam Malik : 384
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear tutu ilo Eid al-Fitr mokta jen an kar etal ñan jikin jar eo an Eid.
Hadith
Imam Malik : 385
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى قَبْلَ الْخُطْبَةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab], bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ilo raan in kakkije ko an Eid al-Fitr im Eid al-Adha mokta jen an kar kwalok nan. Kar jiron io jen Malik bwe emoj an tōpar e bwe Abu Bakr im Umar rar bar kōmmane men eo.
Hadith
Imam Malik : 386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ وَقَالَ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ
Ear jiroñ io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Abu 'Ubaid] Ibn Azhar ri kamakoko eo mokta, ear ba; 'Ikar alwõje Eid ibben [Umar bin Khatthab]. Ear jar innem ear jutak im kwalok nan iman armij ro im ba; Ewōr ruo raan ko ke Rikanaan eo eaar bōbrae jitlo̧k; raan in kakkije eo am ilo Eid al-Fitr, im raan eo kwoj mōñā menin mour in katok ko. Abu Ubaid ear ba; 'Ikar barāinwōt loe jar ko an Eid ippān [Uthman bin Affan]. Ear itok im jar, innem ear jerkak bwe en kwalok nan; 'Emool, ruo Eid ko rar kobatok ilo raan eo am. Jabdewōt eo ej jokwe ettolok, ak ekōnaan kōttar jar in Bōļaide, ej aikuj kōttar. Im jabdewōt eo ekōnaan etal ñan mweo, innem iar lewoj mālim ñan e. Abu Ubaid ear ba; 'Ikar alwõje Eid ibben [Ali bin Abu Talib] ke Uthman ekar jepooļe, ekar itok im jar, innem ekar jerkak im kwalok nan'.
Hadith
Imam Malik : 387
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ يَوْمَ عِيدِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe ilo raan in Eid al-Fitr ear mõñā jibboñ mokta jen an etal -ñan jikin jar eo-'.
Hadith
Imam Malik : 388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُؤْمَرُونَ بِالْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فِي الْأَضْحَى
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] bwe ear jiron e, bwe armij ro rej jiroñ ir bwe ren mõñã jibboñ ilo raan in kakkije eo an Eid al-Fitr mokta jen air etal ñan jikin jar eo. Malik ear ba; Ijjab bōk lemnok eo bwe armij ro rej kakien ir bwe ren mõñā ilo Eid al-Adha.'
Hadith
Imam Malik : 389
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Dlamrah bin Sa'id Al Mazini] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud], bwe Umar bin Khatthab ear kajitõk ippān [Abu Waqid Al Laitsi], kin ta eo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear riiti ilo raan in kakkije ko an Eid al-dhait im Eid al-Aid. Abu Waqid ear uwaak; 'Ekar riiti leta ko, 'QAAF, WAL QURANIL MAJID' -leta eo an Qaff- im 'IQTARABATIS SAA'ATU WANSYAQQAL QAMAR -leta eo an Al Qamar-''.
Hadith
Imam Malik : 390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى وَالْفِطْرَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَفَكَبَّرَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
Ear jiroñ io jen Malik jen [Nafi'] Abdullah bin Umar ri kamakoko eo mokta, ear ba; 'Ikar alwõje Eid al-Adha im Eid al-Fitr ibben [Abu Hurairah]. Innem ilo rak'ah eo moktata ej ba jiljilimjuon takbir mokta jen an riit, im ilo rak'ah eo eliktata ippāñ lalem takbir mokta jen an riit.
Hadith
Imam Malik : 391
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'], bwe [Abdullah bin Umar] ear jab jar kin sunnah ilo raan in kakkije ko an Eid al-Fitr mokta im elikin'.
Hadith
Imam Malik : 392
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ الْقَاسِمَكَانَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Abdurrahman bin Al Qasim], bwe jemen [Al Qasim] ear jar emen rak'ah mokta jen an etal ñan jikin jar eo an Eid.
Hadith
Imam Malik : 393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], bwe ilo raan in kakkije eo an Eid al-Fitr ej kōmmane jar in -sunnah- mokta jen jar in -Id- ilo mosque eo'.
Hadith
Imam Malik : 394
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّىمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen [Yazid bin Ruman] jen [Salih bin Khawwat] jen [juon armij] eo ear jar khauf ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo Dzatur Riqa', bwe ear wor juon kumi eo ear line up ibben ke ro jet rar line up im jelmae ri kijirãt ro. Innem ear jar juon rak'ah ippān juon kumi in armej ippān. Innem ear jutak im jab konono ke ir - kumi eo ear jar ibben - rar kadedelok jar ko air kajjojo. Elikin men in kumi eo ear etal im kōmman juon lain ñan ri kijirãt ro. Innem bar juon kumi ear itok, ear jar ibbeir rak'ah eo ej bed wot. Ālkin menin eaar jijet, ilo iien eo er - kumi eo eaar kab kobatok - kar kadedeļo̧k jar ko aer make. Innem, ear riiti nan in yokyokwe ko ibbeir.
Hadith
Imam Malik : 395
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَهُأَنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ وَمَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ فَيَرْكَعُ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ وَيَنْصَرِفُونَ وَالْإِمَامُ قَائِمٌ فَيَكُونُونَ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الْآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ الرَّكْعَةَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Al Qasim bin Muhammad] jen [Salih bin Khawwat] bwe [Sahal bin Abu Hatsmah] ear jiron e, bwe jar in khauf ej; 'Juon pris en jutak ippān juon kumi in ro m̧ōttan, ilo iien eo bar juon kumi ej jutak im jelm̧ae rikōjdat eo. Innem Imam eo ear jar juon rak'ah im bukwelōlō ippān armej ro ippān. Innem ear jerkak, mae ien eo ear jutak jimwe, kumi eo ear jar ibben ear kadedelok rak'ah eo ej bed wot kajjojo, rar yokyokwe im etal ilo lain ñan jelmae ri kijirãt eo. Ilo ien in, pris eo ear jutak wōt. Innem kumi eo rar jab jar rar itok, rar bōk takbir itulikin imam eo, mae ien eo imam eo ear bukwelōlō im bukwelōlō ippāer. Elikin men in, imam eo ej yokyokwe ir, ilo ien eo rej jeblak im bukwelōlō kajjojo ñan kadedelok jar ko rej bed wot. Innem wōt rar ba hello'.
Hadith
Imam Malik : 396
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ الْإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَتَقُومُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كَانَ خَوْفًا هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَاقَالَ مَالِك قَالَ نَافِعٌ لَا أَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Emoj ke kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] kar kajitok kin jar in khauf? Innem ear uwaak; Juon imam ear itok ippān juon kumi in armej im jar juon rak'ah ippāer. Ilo ien in, bar juon kumi eo rar bed ikõtan imam eo im ri kijirãt eo rar jab jar. Elañe armij ro rar jar ibben imam eo rar kadedelok, rej jeblak ñan jikin armij ro rar jab jar, ak rar jab yokyokwe ir. Kumi eo ejañin kar jar ej etal im jar ibben imam eo kin juon rak'ah. Imam eo ear etal kinke ear bōk ruo rakat. Innem elikin an imam eo etal, kumi kein ruo rar jutak im kadedelok jar eo air juon rak'ah, juon rak'ah. Bwe kajjojo kumi en kar kadedelok ruo rak'ah. Elañe jekjek eo ej laplok an kamijak jen menin, rej jar ilo neir ak ion kidia, meñe rej jelmae Qibla ak jaab. Malik ear ba; Nafi' ear ba; 'Ikar jab lo Abdullah bin Umar ej kwalok hadith in ijellokin jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 397
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُقَالَ مَالِك وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ
Ear ba ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] ear ba; Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab jar ilo jota im asr ilo ien tarinae eo an Khandaq mae ien eo ear tulok al'. Malik ear ba; 'Hadith eo an Al Qasim bin Muhammad jen Salih bin Khawwat ej hadith eo ij lukkun iakwe jen ko ikar roñ ikijen jar eo an khauf'.
Hadith
Imam Malik : 398
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Ear jiroñ eō Yahya jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba; Ilo ien eo an Rikanaan eo ear wor juon an al. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jar im tel armij ro. Innem ear jutak ilo an kalaplok an jutak, innem ear bukwelōlō ilo an kalaplok an jutak, innem ear jutak ilo an kalaplok an jutak. Ak jab einwot ke kwar jino jutak. Innem bow ilo am kalaplok ak jab joñan an aitok bow eo moktata. Innem ear jerkak jen an bukwelōlō im bukwelōlō. Innem ear kōmmane rak'ah eo eliktata einwot in. Ear kadedelok im al ear walok. Innem ear kwalok nan ñan armij ro im nebar Allah im kaibujuij E: 'Al im allōñ rej juon kakōlōt in utiej eo an Allah. An walok juon eclipse ilo jekjek kein ruo ejjab kin mij ak mour an juon armij. Elañe kwoj loe men in, jar ñan Allah im lelok takbir im lelok alms'. Ear kobaiktok: 'O Ummah eo an Muhammad! Kin Allah, ejelok armij elaplok an ebbweer jen Allah ñe ro ri karejaran rej kōmman zia, jekdon maan ak kōrā. O Ummah eo an Muhammad, kin Allah! Elañe kwar jelā ta eo ijelā, kwonaj kar ettōn jidik im jañ elap."
Hadith
Imam Malik : 399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكُفْرِهِنَّ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Atha` bin Yasar] jen [Abdullah bin Abbas] bwe ear ba; Ekar wor juon an al ilo ien eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Innem ear jar im armij ro rar kobatok ibben. Ear jutak iumin juon ien eo elap einwot joñan an kar riit Surah Al Baqarah'. Ibn Abbas ear ba; 'Innem ear badikdik kin juon bow eo elap, innem ear jerkak jen bow eo. Ear jutak kin juon jutak eo elap, ak jab einwot eo moktata. Innem ear badikdik kin juon bow eo elap, ak jab einwot bow eo mokta. Innem ear bukwelōlō, innem jutak iumin juon ien aitok ak ejjab joñan an kar jutak moktata. Innem ear bukwelōlō iumin juon ien aitok ak jab einwot an bukwelōlō eo moktata. Ear jerkak jen an bow im jutak ettolok, ak jab einwot eo moktata. Innem bow kin juon bow eo elap, ak jab einwot bow eo mokta. Ālkin menin, bukwelōlō im etal -dedeļo̧k-. Ke al ej jino walok, ekar ba: 'Al im allōñ rej ruo kakōlkōl in utiej eo an Allah. An walok juon eclipse ilo jekjek kein ruo ejjab kin mij ak mour an juon armij. Elañe kwoj loe men in, innem kememej Allah' Rar kajitõk; 'O Rijilōk eo an Allah! jej lo am tōpar juon men ijo kwoj jutak ie. Innem jekar lo am jeblak ñan lik. Ear uwaak im ba: ‘Iar lo lañ. Innem io kar bōk leen jen lañ. Elañe iar bōke, kwonaj kar mõñāe joñan wōt an lal in bed. Ikar bar lo hell, ikar jab lo kain men rot in. Im ij lo bwe elaptata ian ro rej jokwe ie rej kōrā.' Rej kajitok; 'Etke, O Rijilōk eo an Allah! ' Ear uwaak: 'Kōn aer jab pokake'. Rar kajitõk: 'Ej ke kinke rar jab tõmak ilo Allah?' ear uwaak; 'Rejjab tõmak ilo lõmaro beleir im rejjab tõmak ilo emõn. Elañe kwoj kōmmane ilo ien eo elap, innem rej lo juon men jen kwe, ear ba; "Ijjañin kar loe jouj eo edik ilo kwe."
Hadith
Imam Malik : 400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen ['Amrah bin Abdurrahman] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe juon kōrā in Jew ear itok ñan ibben, im ba, 'Allah en kejbãrok yuk jen eñtan in lũp eo'. Ālkin menin Aisyah eaar kajjitōk ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam, 'Armej rej ke kaen̄taan er ilo lōb ko aer?' Innem Rikanaan eo ear kajitõk ibben Allah kin kejbãrok jen men in. Innem raan eo tok juon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwe ilo juon wa. Ak, ilo raan eo ekar wor juon an al, innem ekar jeblak mokta im ekar etal ikõtan ruum ko an lio belen. Innem ear jutak im jar im armij ro rar jar itulikin. Ear jutak iumwin juon ien aitok, innem ear bukwelōlō kin juon bukwelōlō eo elap. Innem jerkak im jutak bar juon alen kin juon joñan ak jab joñan an aitok eo moktata. Innem ear bukwelōlō kōn juon bow eo eaitok, bōtaab ejjab āinwōt eo m̧oktata. Ālkin menin eaar jerkak - jān an bukwelōlō - im bukwelōlō. Ear jerkak im jutak etto ak jab einwot mokta. Innem bukwelōlō iumwin juon ien aitok ak jab einwot eo moktata. Innem jerkak im jutak etto ak jab einwot eo moktata. Innem ear bukwelōlō iumin juon ien aitok ak ejjab einwot eo moktata, innem ear jerkak im bukwelōlō. Ke ekar kadedelok ekar ba ta eo Allah ekar kōnaan, im ekar jiroñ ir bwe ren bōk jikin ko jen eñtan eo ilo lũp eo.
